越南適用海牙認證還是領事認證?

越南適用海牙認證還是領事認證?

越南不是海牙認證公約的締約國,因此單獨的海牙認證一般不被接受:外國文件須由越南駐外使領館(或越南境內的領事局)辦理領事認證,然後再辦理越南語公證翻譯——順序不能顛倒。部分使領館接受以海牙認證作為基礎認證,請在支付其他費用前先確認。

來自海牙公約國家的人常常帶著海牙認證(apostille)前來,以為越南會接受。通常情況下並不接受。

兩者的區別

海牙認證 領事認證
依據 1961 年海牙公約 雙邊領事慣例
簽發機關 文件簽發國的指定機關 文件簽發國機關,然後由越南駐外代表機構辦理
步驟 一步 兩步
越南是否接受 單獨使用一般不接受 接受

越南不是海牙認證公約的締約國,因此通常要求由越南駐外代表機構辦理領事認證,除非雙邊協定對該類文件給予豁免。

如果您已辦理海牙認證

並非在所有情況下都白費——部分越南駐外代表機構接受以海牙認證文件作為基礎認證,並在其上加辦領事認證。在支付其他任何費用之前,請先發送文件及海牙認證的照片,我們會確認您所在地的代表機構的具體要求。

然後進行翻譯

認證之後,文件需要辦理越南語公證翻譯——順序不能顛倒,絕不能在認證之前翻譯。

辦理流程與時間:領事認證分步辦理。

Bài viết liên quan
All in one