Apostille ឬការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលសម្រាប់វៀតណាម?

ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 Apostille (អាប៉ូស្ទីល) ជាទូទៅអាចប្រើបាននៅវៀតណាម។ វៀតណាមបានដាក់លិខិតូបករណ៍ចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាឡាអេស្តីពី Apostille នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ហើយអនុសញ្ញាចូលជាធរមានចំពោះវៀតណាមនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ ឯកសារសាធារណៈពីរដ្ឋភាគីផ្សេងទៀតដែលមាន Apostille លែងត្រូវការការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលទៀតហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវការការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមដែលមានបញ្ជាក់ពីសារការី។ ករណីលើកលែងគឺឯកសារពីអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស និងឆេក (រដ្ឋទាំងបីដែលជំទាស់នឹងការចូលជាភាគីរបស់វៀតណាម) និងពីប្រទេសដែលមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញា៖ ឯកសារទាំងនេះនៅតែត្រូវការការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល។ Info Travel អាចពិនិត្យឯកសាររបស់អ្នក និងដោះស្រាយ Apostille ការបញ្ជាក់ឯកសារ និងការបកប្រែជំនួសអ្នក – ផ្ញើសារមកយើងតាម WhatsApp +84327828822.

Danh mục

តើ Apostille ជាអ្វី?

Apostille គឺជាវិញ្ញាបនបត្រដែលបោះត្រា ឬភ្ជាប់ទៅនឹងឯកសារសាធារណៈ ដោយអាជ្ញាធរដែលត្រូវបានចាត់តាំងនៅប្រទេសដែលចេញឯកសារ។ វាបញ្ជាក់ថាហត្ថលេខា សមត្ថភាពរបស់អ្នកចុះហត្ថលេខា និងត្រានៅលើឯកសារ គឺពិតប្រាកដ។ វាមានប្រភពពីអនុសញ្ញាឡាអេ ចុះថ្ងៃទី 5 ខែតុលា ឆ្នាំ 1961 ស្តីពីការលុបចោលតម្រូវការបញ្ជាក់ឯកសារសាធារណៈបរទេស ដែលគេហៅជាទូទៅថា អនុសញ្ញា Apostille។ រដ្ឋភាគីផ្សេងទៀតទទួលយកឯកសារដែលមាន Apostille ដោយមិនត្រូវការត្រាពីស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលបន្ថែមទៀតទេ។

ឯកសារដែលជាទូទៅទទួលបាន Apostille រួមមាន៖

ឯកសារតុលាការ និងយុត្តិធម៌ (សាលក្រម ព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌ)
កំណត់ត្រាស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងរដ្ឋបាល ដូចជាសំបុត្រកំណើត អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងមរណភាព និងវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុន
លិខិតតាមសារការី
វិញ្ញាបនបត្រផ្លូវការដែលដាក់លើឯកសារឯកជន ដូចជាហត្ថលេខាដែលបានបញ្ជាក់។

អនុសញ្ញានេះមិនគ្របដណ្ដប់លើឯកសារដែលចេញដោយភ្នាក់ងារការទូត ឬកុងស៊ុល ឬឯកសាររដ្ឋបាលដែលពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់នឹងប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម ឬគយទេ។

តើការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលជាអ្វី?

ការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុល គឺជាវិធីចាស់ដែលមានពីរជំហាន។ ដើម្បីប្រើឯកសារបរទេសនៅវៀតណាម អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសដែលចេញឯកសារបញ្ជាក់ជាមុន បន្ទាប់មកស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលវៀតណាមនៅប្រទេសនោះធ្វើការបញ្ជាក់។ នៅវៀតណាម នីតិវិធីនេះនៅតែស្ថិតក្រោម Decree 111/2011/ND-CP និងបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្តរបស់វា។ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងស្តីពី ការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលសម្រាប់វៀតណាម ពន្យល់អំពីឯកសារ និងជំហាននានា។

វៀតណាម និងអនុសញ្ញា Apostille៖ កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗ

យោងតាមតារាងស្ថានភាពរបស់ HCCH សម្រាប់អនុសញ្ញានេះ៖

31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025៖ វៀតណាមបានដាក់លិខិតូបករណ៍ចូលជាភាគី។
11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026៖ អនុសញ្ញាចូលជាធរមានចំពោះវៀតណាម។
ការជំទាស់៖ អាល្លឺម៉ង់ (20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2026) អូទ្រីស (19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026) និងឆេក (2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2026) បានជំទាស់តាមមាត្រា 12(2)។ រវាងវៀតណាម និងរដ្ឋទាំងបីនេះ អនុសញ្ញាមិនអនុវត្តទេ ដូច្នេះឯកសារដែលធ្វើដំណើរទៅមកទាំងសងខាងនៅតែត្រូវការការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល លើកលែងតែមានសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីលើកលែង។

ការជំទាស់អាចត្រូវដកវិញនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះសូមពិនិត្យស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នជាមួយការិយាល័យដែលទទួលឯកសាររបស់អ្នក ឬសុំឱ្យយើងបញ្ជាក់មុនពេលអ្នកចាប់ផ្ដើម។

Apostille ធៀបនឹងការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល (ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026)

ចំណុច	Apostille	ការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល
មូលដ្ឋានច្បាប់	អនុសញ្ញាឡាអេ ឆ្នាំ 1961	ច្បាប់កុងស៊ុល (នៅវៀតណាម៖ Decree 111/2011/ND-CP)
ប្រើនៅពេល	ឯកសារសាធារណៈពីរដ្ឋភាគីត្រូវប្រើនៅវៀតណាម ឬផ្ទុយមកវិញ លើកលែងជាមួយអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស និងឆេក	ឯកសារមកពីរដ្ឋមិនមែនភាគី ពីអាល្លឺម៉ង់/អូទ្រីស/ឆេក ឬស្ថិតក្រៅវិសាលភាពអនុសញ្ញា
ជំហាន	មួយជំហាននៅប្រទេសដែលចេញឯកសារ	ពីរជំហាន៖ អាជ្ញាធរប្រទេសចេញឯកសារ + បេសកកម្មវៀតណាម
អ្នកអនុវត្ត	អាជ្ញាធរដែលប្រទេសចេញឯកសារបានចាត់តាំង	ក្រសួងការបរទេស (ឬស្ថាប័នសមមូល) នៃប្រទេសចេញឯកសារ បន្ទាប់មកស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលវៀតណាម
រយៈពេល និងថ្លៃ	ជាទូទៅលឿន និងថោកជាង	យឺតជាង មានថ្លៃនៅពីរប្រទេស
ការបកប្រែ	នៅតែត្រូវការការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមមានបញ្ជាក់ពីសារការី	នៅតែត្រូវការការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមមានបញ្ជាក់ពីសារការី

តើអ្នកណាចេញ Apostille សម្រាប់ឯកសារវៀតណាម?

វៀតណាមបានជូនដំណឹងទៅ HCCH ថាអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួនគឺក្រសួងការបរទេស ដែលអនុវត្តតាមរយៈ៖

នាយកដ្ឋានកុងស៊ុល នៃក្រសួងការបរទេសនៅហាណូយ
មន្ទីរការបរទេសទីក្រុងហូជីមិញ.

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសញ្ញាបត្រ សំបុត្រកំណើត ឬ ព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌពីវៀតណាម សម្រាប់ប្រើនៅរដ្ឋភាគីផ្សេងទៀត ឥឡូវនេះអ្នកអាចទទួល Apostille ពីការិយាល័យទាំងនេះ ជំនួសឱ្យការឆ្លងកាត់ស្ថានទូតរបស់ប្រទេសនោះ។ សូមពិនិត្យតម្រូវការឯកសារ ថ្លៃ និងរយៈពេលដំណើរការបច្ចុប្បន្នជាមួយការិយាល័យចេញឯកសារនៅពេលដាក់ពាក្យ។

ករណីជាក់ស្ដែងនៅវៀតណាម

ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ

ឯកសារ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការនៅវៀតណាម ជាទូទៅរួមមានសញ្ញាបត្របរទេស ភស្តុតាងបទពិសោធន៍ និងព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌ។ ប្រសិនបើឯកសារទាំងនេះចេញនៅរដ្ឋភាគីក្រៅពីអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស ឬឆេក ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 Apostille បូកនឹងការបកប្រែមានបញ្ជាក់ពីសារការីគឺគ្រប់គ្រាន់។ សូមមើលផងដែរ បទប្បញ្ញត្តិប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការឆ្នាំ 2026.

រៀបការជាមួយពលរដ្ឋវៀតណាម

លិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពនៅលីវ សាលក្រមលែងលះ និងកំណត់ត្រាបរទេសស្រដៀងគ្នា អាចមាន Apostille ជំនួសការបញ្ជាក់ឯកសារ នៅពេលប្រទេសចេញឯកសារអនុវត្តអនុសញ្ញាជាមួយវៀតណាម។ បន្ទាប់មកសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ ប័ណ្ណស្នាក់នៅសម្រាប់គ្រួសារ (TT).

ប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារ

សំបុត្រកំណើត និងសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេសដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារសម្រាប់ ប័ណ្ណស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន អនុវត្តតាមច្បាប់ដូចគ្នា៖ Apostille នៅពេលអាចអនុវត្តបាន បើមិនដូច្នោះទេ ការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល បន្ទាប់មកការបកប្រែមានបញ្ជាក់ពីសារការី។

ប្រសិនបើ Apostille របស់អ្នកចេញមុនថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026 ឬឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ សូមសួរការិយាល័យទទួលថាតើគេនឹងទទួលយកឬទេ មុនពេលធ្វើអ្វីឡើងវិញ។

សេវា Apostille និងការបញ្ជាក់ឯកសាររបស់ Info Travel

យើងប្រាប់អ្នកថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវការវិធីណា ដោយផ្អែកលើប្រទេសចេញឯកសារ និងគោលបំណងប្រើប្រាស់។
Apostille សម្រាប់ឯកសារវៀតណាមដែលត្រូវប្រើនៅបរទេស។
ការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុលសម្រាប់ឯកសារពីប្រទេសដែលអនុសញ្ញាមិនអនុវត្តជាមួយវៀតណាម។
ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមមានបញ្ជាក់ពីសារការី.
ការដាក់ពាក្យសុំបន្តបន្ទាប់៖ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ ប័ណ្ណស្នាក់នៅ ឬការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ថ្លៃសេវារបស់យើងអាស្រ័យលើឯកសារ និងប្រទេសចេញឯកសារ។ ផ្ញើរូបថតឯកសាររបស់អ្នកតាម WhatsApp +84327828822 ដើម្បីទទួលសម្រង់តម្លៃ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើវៀតណាមជាភាគីនៃអនុសញ្ញា Apostille ឬទេ?

បាទ/ចាស។ វៀតណាមបានចូលជាភាគីនៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ហើយអនុសញ្ញាបានអនុវត្តចំពោះវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។

តើខ្ញុំអាចប្រើ Apostille អាល្លឺម៉ង់នៅវៀតណាមបានទេ?

ទេ។ អាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស និងឆេកបានជំទាស់នឹងការចូលជាភាគីរបស់វៀតណាម ដូច្នេះឯកសារពីប្រទេសទាំងនោះនៅតែត្រូវការការបញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុលដោយបេសកកម្មវៀតណាម លើកលែងតែមានសន្ធិសញ្ញាទ្វេភាគីលើកលែង។