Apostille ຫຼື ການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນສຳລັບຫວຽດນາມ?

ນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026, Apostille (ອາໂປສຕີລ) ໂດຍທົ່ວໄປສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຫວຽດນາມ. ຫວຽດນາມໄດ້ຍື່ນສັດຕະຍາບັນເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາກຸງເຮກວ່າດ້ວຍ Apostille ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2025, ແລະ ສົນທິສັນຍາມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບຫວຽດນາມໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026. ເອກະສານທາງການຈາກລັດພາຄີອື່ນທີ່ມີ Apostille ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ທ່ານຍັງຕ້ອງການການແປເປັນພາສາຫວຽດນາມທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນແມ່ນເອກະສານຈາກເຢຍລະມັນ, ອອສເຕຣຍ ແລະ ເຊັກ (ສາມລັດທີ່ຄັດຄ້ານການເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງຫວຽດນາມ) ແລະ ຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນພາຄີ: ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຍັງຕ້ອງການການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນ. Info Travel ສາມາດກວດເອກະສານຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການ Apostille, ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການແປແທນທ່ານ – ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາພວກເຮົາທາງ WhatsApp +84327828822.

Danh mục

Apostille ແມ່ນຫຍັງ?

Apostille ແມ່ນໃບຢັ້ງຢືນທີ່ປະທັບ ຫຼື ຕິດຄັດມາກັບເອກະສານທາງການ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ. ມັນຢັ້ງຢືນວ່າລາຍເຊັນ, ຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ລົງລາຍເຊັນ ແລະ ກາປະທັບໃນເອກະສານແມ່ນຂອງແທ້. ມັນມາຈາກສົນທິສັນຍາກຸງເຮກ ລົງວັນທີ 5 ຕຸລາ 1961 ວ່າດ້ວຍການຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດການຢັ້ງຢືນເອກະສານທາງການຕ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງມັກເອີ້ນວ່າ ສົນທິສັນຍາ Apostille. ລັດພາຄີອື່ນຮັບເອກະສານທີ່ມີ Apostille ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີກາປະທັບຈາກສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນເພີ່ມເຕີມ.

ເອກະສານທີ່ມັກໄດ້ຮັບ Apostille ລວມມີ:

ເອກະສານສານ ແລະ ຍຸຕິທຳ (ຄຳຕັດສິນ, ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາຊະຍາກຳ);
ເອກະສານສະຖານະພາບບຸກຄົນ ແລະ ການປົກຄອງ ເຊັ່ນ ໃບແຈ້ງເກີດ, ໃບທະບຽນສົມລົດ ແລະ ໃບມໍລະນະບັດ, ແລະ ໃບທະບຽນບໍລິສັດ;
ນິຕິກຳຂອງນິຕິກອນ;
ໃບຢັ້ງຢືນທາງການທີ່ໃສ່ໃນເອກະສານສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ ລາຍເຊັນທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

ສົນທິສັນຍາບໍ່ກວມເອົາເອກະສານທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ການທູດ ຫຼື ກົງສຸນ, ຫຼື ເອກະສານການປົກຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບການຄ້າ ຫຼື ພາສີ.

ການຢັ້ງຢືນເອກະສານທາງກົງສຸນແມ່ນຫຍັງ?

ການຢັ້ງຢືນເອກະສານທາງກົງສຸນແມ່ນວິທີເກົ່າທີ່ມີສອງຂັ້ນຕອນ. ເພື່ອໃຊ້ເອກະສານຕ່າງປະເທດໃນຫວຽດນາມ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ມີອຳນາດໃນປະເທດທີ່ອອກເອກະສານຢັ້ງຢືນກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນຫວຽດນາມໃນປະເທດນັ້ນຢັ້ງຢືນ. ໃນຫວຽດນາມ ຂັ້ນຕອນນີ້ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ Decree 111/2011/ND-CP ແລະ ລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການຢັ້ງຢືນເອກະສານທາງກົງສຸນສຳລັບຫວຽດນາມ ອະທິບາຍເອກະສານ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ສົນທິສັນຍາ Apostille: ວັນທີສຳຄັນ

ອີງຕາມຕາຕະລາງສະຖານະຂອງ HCCH ສຳລັບສົນທິສັນຍານີ້:

31 ທັນວາ 2025: ຫວຽດນາມຍື່ນສັດຕະຍາບັນເຂົ້າເປັນພາຄີ.
11 ກັນຍາ 2026: ສົນທິສັນຍາມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ສຳລັບຫວຽດນາມ.
ການຄັດຄ້ານ: ເຢຍລະມັນ (20 ພຶດສະພາ 2026), ອອສເຕຣຍ (19 ມິຖຸນາ 2026) ແລະ ເຊັກ (2 ກໍລະກົດ 2026) ໄດ້ຄັດຄ້ານຕາມມາດຕາ 12(2). ລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສາມລັດນີ້ ສົນທິສັນຍາບໍ່ນຳໃຊ້, ດັ່ງນັ້ນເອກະສານທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາທັງສອງທິດທາງຍັງຕ້ອງການການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍຍົກເວັ້ນ.

ການຄັດຄ້ານອາດຖືກຖອນໃນພາຍຫຼັງ, ສະນັ້ນກະລຸນາກວດສອບສະຖານະປັດຈຸບັນກັບຫ້ອງການທີ່ຮັບແຟ້ມຂອງທ່ານ, ຫຼື ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຢືນຢັນກ່ອນທ່ານເລີ່ມ.

Apostille ທຽບກັບການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນ (ນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026)

ຫົວຂໍ້	Apostille	ການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນ
ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ	ສົນທິສັນຍາກຸງເຮກ ປີ 1961	ກົດໝາຍກົງສຸນ (ໃນຫວຽດນາມ: Decree 111/2011/ND-CP)
ໃຊ້ເມື່ອ	ເອກະສານທາງການຈາກລັດພາຄີໃຊ້ໃນຫວຽດນາມ ຫຼື ກົງກັນຂ້າມ, ຍົກເວັ້ນກັບເຢຍລະມັນ, ອອສເຕຣຍ ແລະ ເຊັກ	ເອກະສານມາຈາກລັດທີ່ບໍ່ແມ່ນພາຄີ, ຈາກເຢຍລະມັນ/ອອສເຕຣຍ/ເຊັກ, ຫຼື ຢູ່ນອກຂອບເຂດສົນທິສັນຍາ
ຂັ້ນຕອນ	ຂັ້ນຕອນດຽວໃນປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ	ສອງຂັ້ນຕອນ: ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະເທດອອກເອກະສານ + ສະຖານທູດຫວຽດນາມ
ຜູ້ດຳເນີນການ	ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ປະເທດອອກເອກະສານແຕ່ງຕັ້ງ	ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ (ຫຼື ທຽບເທົ່າ) ຂອງປະເທດອອກເອກະສານ, ຈາກນັ້ນສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນຫວຽດນາມ
ເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ	ໂດຍທົ່ວໄປໄວ ແລະ ຖືກກວ່າ	ຊ້າກວ່າ, ມີຄ່າທຳນຽມໃນສອງປະເທດ
ການແປ	ຍັງຕ້ອງການການແປເປັນພາສາຫວຽດນາມທີ່ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ	ຍັງຕ້ອງການການແປເປັນພາສາຫວຽດນາມທີ່ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ

ໃຜອອກ Apostille ສຳລັບເອກະສານຫວຽດນາມ?

ຫວຽດນາມໄດ້ແຈ້ງຕໍ່ HCCH ວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ມີອຳນາດແມ່ນກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງດຳເນີນການຜ່ານ:

ກົມກົງສຸນ ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດທີ່ຮ່າໂນ້ຍ;
ພະແນກການຕ່າງປະເທດນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃບປະກາດ, ໃບແຈ້ງເກີດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາຊະຍາກຳຈາກຫວຽດນາມ ເພື່ອໃຊ້ໃນລັດພາຄີອື່ນ, ປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດຮັບ Apostille ຈາກຫ້ອງການເຫຼົ່ານີ້ແທນການຜ່ານສະຖານທູດຂອງປະເທດນັ້ນ. ກະລຸນາກວດສອບເງື່ອນໄຂເອກະສານ, ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ເວລາດຳເນີນການປັດຈຸບັນກັບຫ້ອງການທີ່ອອກເອກະສານເມື່ອຍື່ນຄຳຮ້ອງ.

ກໍລະນີພາກປະຕິບັດໃນຫວຽດນາມ

ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ

ແຟ້ມ ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກໃນຫວຽດນາມ ໂດຍທົ່ວໄປປະກອບມີໃບປະກາດຕ່າງປະເທດ, ຫຼັກຖານປະສົບການ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາຊະຍາກຳ. ຖ້າເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ອອກໃນລັດພາຄີທີ່ບໍ່ແມ່ນເຢຍລະມັນ, ອອສເຕຣຍ ຫຼື ເຊັກ, ນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026 Apostille ບວກກັບການແປທີ່ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນກໍພຽງພໍ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ ລະບຽບໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກປີ 2026.

ແຕ່ງງານກັບພົນລະເມືອງຫວຽດນາມ

ໃບຢັ້ງຢືນສະຖານະໂສດ, ຄຳຕັດສິນການຢ່າຮ້າງ ແລະ ເອກະສານຕ່າງປະເທດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ສາມາດມີ Apostille ແທນການຢັ້ງຢືນ ເມື່ອປະເທດທີ່ອອກເອກະສານນຳໃຊ້ສົນທິສັນຍາກັບຫວຽດນາມ. ຈາກນັ້ນໃບທະບຽນສົມລົດຈະເປັນພື້ນຖານສຳລັບ ບັດພັກເຊົາຄອບຄົວ (TT).

ບັດພັກເຊົາຊົ່ວຄາວສຳລັບສະມາຊິກຄອບຄົວ

ໃບແຈ້ງເກີດ ແລະ ໃບທະບຽນສົມລົດຕ່າງປະເທດທີ່ໃຊ້ພິສູດຄວາມສຳພັນທາງຄອບຄົວສຳລັບ ບັດພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ ປະຕິບັດຕາມກົດດຽວກັນ: Apostille ເມື່ອນຳໃຊ້ໄດ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນແມ່ນການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນ, ຈາກນັ້ນການແປທີ່ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ.

ຖ້າ Apostille ຂອງທ່ານອອກກ່ອນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026, ຫຼື ເອກະສານຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ, ໃຫ້ຖາມຫ້ອງການທີ່ຮັບວ່າຈະຮັບເອົາຫຼືບໍ່ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງໃໝ່.

ບໍລິການ Apostille ແລະ ການຢັ້ງຢືນເອກະສານຂອງ Info Travel

ພວກເຮົາບອກທ່ານວ່າເອກະສານຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ວິທີໃດ ໂດຍອີງໃສ່ປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ ແລະ ຈຸດປະສົງການນຳໃຊ້.
Apostille ສຳລັບເອກະສານຫວຽດນາມທີ່ຈະໃຊ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນສຳລັບເອກະສານຈາກປະເທດທີ່ສົນທິສັນຍາບໍ່ນຳໃຊ້ກັບຫວຽດນາມ.
ການແປເປັນພາສາຫວຽດນາມທີ່ຢັ້ງຢືນຈາກນິຕິກອນ.
ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ເນື່ອງ: ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ, ບັດພັກເຊົາ ຫຼື ການຈົດທະບຽນສົມລົດ.

ຄ່າບໍລິການຂອງພວກເຮົາຂຶ້ນກັບເອກະສານ ແລະ ປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ. ສົ່ງຮູບເອກະສານຂອງທ່ານທາງ WhatsApp +84327828822 ເພື່ອຮັບໃບສະເໜີລາຄາ.

ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ

ຫວຽດນາມເປັນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາ Apostille ບໍ?

ແມ່ນ. ຫວຽດນາມເຂົ້າເປັນພາຄີໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2025, ແລະ ສົນທິສັນຍານຳໃຊ້ກັບຫວຽດນາມນັບແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2026.

ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ Apostille ຂອງເຢຍລະມັນໃນຫວຽດນາມໄດ້ບໍ?

ບໍ່ໄດ້. ເຢຍລະມັນ, ອອສເຕຣຍ ແລະ ເຊັກໄດ້ຄັດຄ້ານການເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງຫວຽດນາມ, ດັ່ງນັ້ນເອກະສານຈາກປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນຍັງຕ້ອງການການຢັ້ງຢືນທາງກົງສຸນໂດຍສະຖານທູດຫວຽດນາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍຍົກເວັ້ນ.