Вьетнамд апостиль эсвэл консулын баталгаажуулалт уу?
Вьетнам Апостилийн конвенцид нэгдээгүй тул зөвхөн апостилийг ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрдөггүй: гадаадын баримт бичгийг Вьетнамын элчин сайдын яам эсвэл консулын газар (эсвэл Вьетнам дахь Консулын газар) консулын журмаар баталгаажуулж, дараа нь нотариатаар гэрчлүүлсэн вьетнам орчуулга хийлгэх шаардлагатай — яг энэ дарааллаар. Зарим төлөөлөгчийн газар апостильтай баримтыг суурь алхам болгон хүлээн авдаг тул өөр зүйлд төлбөр төлөхөөс өмнө шалгаарай.
Гаагийн конвенцийн орнуудаас ирсэн хүмүүс ихэвчлэн апостиль авчирч, Вьетнам үүнийг хүлээн авна гэж боддог. Ихэнх тохиолдолд хүлээн авдаггүй.
Ялгаа
| Апостиль | Консулын баталгаажуулалт | |
|---|---|---|
| Үндэслэл | 1961 оны Гаагийн конвенц | Хоёр талын консулын практик |
| Олгогч | Баримт олгосон улсын эрх бүхий байгууллага | Баримт олгосон улсын байгууллага, дараа нь Вьетнамын төлөөлөгчийн газар |
| Алхам | Нэг | Хоёр |
| Вьетнамд хүлээн зөвшөөрөгдөх эсэх | Дангаараа ерөнхийдөө үгүй | Тийм |
Вьетнам Апостилийн конвенцид нэгдээгүй тул хоёр талын гэрээгээр тухайн төрлийн баримтыг чөлөөлөөгүй л бол Вьетнамын төлөөлөгчийн газраар баталгаажуулах нь ердийн шаардлага юм.
Хэрэв танд апостиль аль хэдийн байгаа бол
Энэ нь үргэлж дэмий биш — Вьетнамын зарим төлөөлөгчийн газар апостильтай баримтыг суурь гэрчилгээ болгон хүлээн авч, дээр нь өөрсдийн баталгаажуулалтыг хийдэг. Өөр зүйлд төлбөр төлөхөөс өмнө баримт болон апостилийн зургийг илгээвэл таны төлөөлөгчийн газар юу шаарддагийг бид баталж өгнө.
Дараа нь орчуулах
Баталгаажуулсны дараа баримтыг нотариатаар гэрчлүүлсэн вьетнам орчуулга хийлгэх шаардлагатай — яг энэ дарааллаар, хэзээ ч өмнө нь биш.
Журам ба хугацаа: алхам алхмаар баталгаажуулах.
Хэрэв танд материалаа өөрөө бэлтгэх цаг байхгүй бол Info Travel – гадаадын иргэдэд зориулсан Вьетнамын виз, цагаачлалын үйлчилгээний компани – таны баримтыг шалгаж, таны өмнөөс материал өгөх боломжтой. Үнэгүй зөвлөгөө: Zalo/WhatsApp: +84327828822 (утас, Zalo, WhatsApp).
