Vietnam İçin Apostil mi, Konsolosluk Tasdiki mi?
Vietnam Apostil Sözleşmesi’ne taraf değildir; bu nedenle tek başına apostil genellikle kabul edilmez: yabancı belgelerin bir Vietnam büyükelçiliği veya konsolosluğu (ya da Vietnam’daki Konsolosluk İşleri Dairesi) tarafından konsolosluk tasdikinden geçirilmesi, ardından noter onaylı Vietnamca tercümesinin yapılması gerekir — bu sırayla. Bazı temsilcilikler apostilli belgeyi ilk adım olarak kabul eder; bu yüzden başka bir şeye para ödemeden önce kontrol edin.
Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerden gelenler çoğu zaman yanlarında apostil getirir ve Vietnam’ın bunu kabul edeceğini varsayar. Genellikle kabul etmez.
Fark
| Apostil | Konsolosluk tasdiki | |
|---|---|---|
| Dayanak | 1961 Lahey Sözleşmesi | İkili konsolosluk uygulaması |
| Düzenleyen | Belgeyi düzenleyen ülkedeki yetkili makam | Düzenleyen ülkenin makamı, ardından Vietnam temsilciliği |
| Adım sayısı | Bir | İki |
| Vietnam’da kabul | Tek başına genellikle hayır | Evet |
Vietnam Apostil Sözleşmesi’ne taraf olmadığından, ikili bir anlaşma ilgili belge türünü muaf tutmadıkça olağan şart, bir Vietnam temsilciliği tarafından yapılan tasdiktir.
Elinizde zaten apostil varsa
Her durumda boşa gitmez — bazı Vietnam temsilcilikleri apostilli belgeyi temel onay olarak kabul edip kendi tasdiklerini bunun üzerine ekler. Başka bir şeye para ödemeden önce belgenin ve apostilin fotoğrafını gönderin; temsilciliğinizin tam olarak ne istediğini size teyit edelim.
Ardından tercüme
Tasdikten sonra belgenin noter onaylı Vietnamca tercümesi yapılmalıdır — bu sırayla, asla daha önce değil.
Prosedür ve süreler: adım adım tasdik.
Dosyayı kendiniz hazırlayacak vaktiniz yoksa, Info Travel – yabancılara yönelik Vietnam vize ve göç hizmetleri şirketi – belgelerinizi kontrol edip başvurunuzu sizin adınıza yapabilir. Ücretsiz danışmanlık: Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).
