2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට, ඇපොස්ටිල් සාමාන්‍යයෙන් වියට්නාමයේ වලංගු වේ. වියට්නාමය 2025 දෙසැම්බර් 31 වන දින හේග් ඇපොස්ටිල් සම්මුතියට ඇතුළත් වීමේ ලේඛනය තැන්පත් කළ අතර, සම්මුතිය 2026 සැප්තැම්බර් 11 වන දින වියට්නාමය සඳහා බලාත්මක විය. ඇපොස්ටිල් සහිත වෙනත් සාමාජික රාජ්‍යයක රාජ්‍ය ලේඛනයකට තවදුරටත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍ය නොවේ, නමුත් නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් තවමත් අවශ්‍යය. ව්‍යතිරේක වන්නේ ජර්මනිය, ඔස්ට්‍රියාව සහ චෙක් ජනරජය (වියට්නාමයේ ඇතුළත් වීමට විරුද්ධ වූ රාජ්‍ය තුන) සහ සම්මුතියෙන් පිටත රටවල ලේඛනයි: මේවාට තවමත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍යය. Info Travel හට ඔබේ ලේඛන පරීක්ෂා කර ඇපොස්ටිල්, සහතික කිරීම සහ පරිවර්තනය ඔබ වෙනුවෙන් හැසිරවිය හැකිය – WhatsApp හරහා අපට පණිවිඩයක් එවන්න +84327828822.
ඇපොස්ටිල් යනු කුමක්ද?
ඇපොස්ටිල් යනු ලේඛනය නිකුත් කළ රටේ නම් කළ බලධාරියෙකු විසින් රාජ්‍ය ලේඛනයක මුද්‍රා තබන හෝ අමුණන සහතිකයකි. ලේඛනයේ අත්සන, අත්සන් කළ අයගේ තනතුර සහ මුද්‍රාව සත්‍ය බව එය තහවුරු කරයි. එය විදේශීය රාජ්‍ය ලේඛන සඳහා සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අහෝසි කරන 1961 ඔක්තෝබර් 5 දිනැති හේග් සම්මුතියෙන් පැන නගී; සාමාන්‍යයෙන් එය ඇපොස්ටිල් සම්මුතිය ලෙස හැඳින්වේ. වෙනත් සාමාජික රාජ්‍යයන් අමතර තානාපති හෝ කොන්සල් මුද්‍රාවකින් තොරව ඇපොස්ටිල් සහිත ලේඛනයක් පිළිගනී.
සාමාන්‍යයෙන් ඇපොස්ටිල් ලබා ගන්නා ලේඛන අතර:
- උසාවි සහ අධිකරණ ලේඛන (තීන්දු, පොලිස් නිෂ්කාශන සහතික);
- උප්පැන්න, විවාහ සහ මරණ සහතික සහ ආයතන ලියාපදිංචි සහතික වැනි සිවිල් සහ පරිපාලන වාර්තා;
- නොතාරිස් ලේඛන;
- සහතික කළ අත්සනක් වැනි පෞද්ගලික ලේඛන මත තබන නිල සහතික.
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හෝ කොන්සියුලර් නිලධාරීන් නිකුත් කරන ලේඛන, හෝ වාණිජ හෝ රේගු මෙහෙයුම් සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ පරිපාලන ලේඛන සම්මුතියෙන් ආවරණය නොවේ.
කොන්සියුලර් සහතික කිරීම යනු කුමක්ද?
කොන්සියුලර් සහතික කිරීම යනු පැරණි, පියවර දෙකක ක්‍රමයයි. විදේශීය ලේඛනයක් වියට්නාමයේ භාවිත කිරීමට, පළමුව නිකුත් කළ රටේ නිසි බලධාරියා එය සහතික කරයි, ඉන්පසු එම රටේ වියට්නාම් තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය එය සහතික කරයි. වියට්නාමයේ මෙම ක්‍රියාපටිපාටිය තවමත් Decree 111/2011/ND-CP සහ එහි ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රීති මගින් පාලනය වේ. අපගේ වියට්නාමය සඳහා කොන්සියුලර් සහතික කිරීම පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය ලේඛන සහ පියවර පැහැදිලි කරයි.
වියට්නාමය සහ ඇපොස්ටිල් සම්මුතිය: ප්‍රධාන දිනයන්
සම්මුතිය සඳහා HCCH තත්ත්ව වගුවට අනුව:
- 2025 දෙසැම්බර් 31: වියට්නාමය ඇතුළත් වීමේ ලේඛනය තැන්පත් කළේය.
- 2026 සැප්තැම්බර් 11: සම්මුතිය වියට්නාමය සඳහා බලාත්මක විය.
- විරෝධතා: ජර්මනිය (2026 මැයි 20), ඔස්ට්‍රියාව (2026 ජූනි 19) සහ චෙක් ජනරජය (2026 ජූලි 2) 12(2) වගන්තිය යටතේ විරෝධය දැක්වීය. වියට්නාමය සහ එම රාජ්‍ය තුන අතර සම්මුතිය අදාළ නොවන බැවින්, ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමකින් නිදහස් කර නොමැති නම් ඕනෑම දිශාවකට යන ලේඛනවලට තවමත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍යය.
විරෝධතා පසුව ඉවත් කර ගත හැකි බැවින්, ඔබේ ගොනුව ලබා ගන්නා කාර්යාලය සමඟ වත්මන් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් ආරම්භ කිරීමට පෙර එය තහවුරු කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලන්න.
ඇපොස්ටිල් සහ කොන්සියුලර් සහතික කිරීම (2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට)
| කරුණ | ඇපොස්ටිල් | කොන්සියුලර් සහතික කිරීම |
|---|---|---|
| නෛතික පදනම | 1961 හේග් සම්මුතිය | කොන්සියුලර් නීතිය (වියට්නාමයේ: Decree 111/2011/ND-CP) |
| භාවිත කරන්නේ කවදාද | සාමාජික රාජ්‍යයක රාජ්‍ය ලේඛනයක් වියට්නාමයේ භාවිත කරන විට, හෝ ප්‍රතිලෝමව, ජර්මනිය, ඔස්ට්‍රියාව සහ චෙක් ජනරජය හැර | ලේඛනය සාමාජික නොවන රාජ්‍යයකින්, ජර්මනිය/ඔස්ට්‍රියාව/චෙක් ජනරජයෙන් පැමිණේ, හෝ සම්මුතියේ විෂය පථයෙන් පිටත වේ |
| පියවර | නිකුත් කළ රටේ එක් පියවරක් | පියවර දෙකක්: නිකුත් කළ රටේ බලධාරියා + වියට්නාම් දූත මණ්ඩලය |
| කරන්නේ කවුද | නිකුත් කළ රට විසින් නම් කළ බලධාරියා | නිකුත් කළ රටේ විදේශ අමාත්‍යාංශය (හෝ සමාන ආයතනය), ඉන්පසු වියට්නාම් තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය |
| කාලය සහ පිරිවැය | සාමාන්‍යයෙන් වේගවත් සහ ලාභදායී | මන්දගාමී, රටවල් දෙකක ගාස්තු |
| පරිවර්තනය | නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් තවමත් අවශ්‍යය | නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් තවමත් අවශ්‍යය |
වියට්නාම් ලේඛන සඳහා ඇපොස්ටිල් නිකුත් කරන්නේ කවුද?
වියට්නාමය HCCH වෙත දන්වා ඇත්තේ එහි නිසි බලධාරියා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය බවත්, එය පහත කාර්යාල හරහා ක්‍රියා කරන බවත්ය:
- හැනෝයි හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව;
- හෝ චි මින් නගර විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.
වෙනත් සාමාජික රාජ්‍යයක භාවිතය සඳහා ඔබට වියට්නාම් උපාධියක්, උප්පැන්න සහතිකයක් හෝ වියට්නාමයෙන් පොලිස් නිෂ්කාශන සහතිකයක් අවශ්‍ය නම්, දැන් ඔබට එම රටේ තානාපති කාර්යාලය හරහා නොගොස් මෙම කාර්යාලවලින් ඇපොස්ටිල් ලබා ගත හැකිය. අයදුම් කරන විට නිකුත් කරන කාර්යාලය සමඟ වත්මන් ගොනු අවශ්‍යතා, ගාස්තුව සහ සැකසීමේ කාලය පරීක්ෂා කරන්න.
වියට්නාමයේ ප්‍රායෝගික අවස්ථා
වැඩ බලපත්‍ර
වියට්නාම් වැඩ බලපත්‍ර ගොනුවකට සාමාන්‍යයෙන් විදේශීය උපාධියක්, පළපුරුද්ද පිළිබඳ සාක්ෂි සහ පොලිස් නිෂ්කාශන සහතිකයක් ඇතුළත් වේ. මේවා ජර්මනිය, ඔස්ට්‍රියාව හෝ චෙක් ජනරජය හැර වෙනත් සාමාජික රාජ්‍යයක නිකුත් කර ඇත්නම්, 2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට ඇපොස්ටිල් සහ නොතාරිස් සහතික කළ පරිවර්තනය ප්‍රමාණවත්ය. තවද බලන්න 2026 වැඩ බලපත්‍ර රීති.
වියට්නාම් පුරවැසියෙකු සමඟ විවාහ වීම
විවාහයට බාධාවක් නොමැති බවට සහතිකය, දික්කසාද තීන්දුව සහ ඒ හා සමාන විදේශීය වාර්තා, නිකුත් කළ රට වියට්නාමය සමඟ සම්මුතිය ක්‍රියාත්මක කරන විට සහතික කිරීම වෙනුවට ඇපොස්ටිල් දැරිය හැකිය. ඉන්පසු විවාහ සහතිකය පහත කාඩ්පත සඳහා පදනම වේ: පවුල් (TT) පදිංචි කාඩ්පත.
පවුලේ සාමාජිකයින් සඳහා තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත්
පවුල් සම්බන්ධතාවය ඔප්පු කිරීමට භාවිත කරන විදේශීය උප්පැන්න සහ විවාහ සහතික — තාවකාලික පදිංචි කාඩ්පත සඳහා ද එම රීතියම අදාළ වේ: අදාළ වන විට ඇපොස්ටිල්, නැතහොත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම, ඉන්පසු නොතාරිස් සහතික කළ පරිවර්තනය.
ඔබේ ඇපොස්ටිල් 2026 සැප්තැම්බර් 11 ට පෙර නිකුත් කර ඇත්නම්, හෝ ඔබේ ලේඛනය දැනටමත් සහතික කර ඇත්නම්, කිසිවක් නැවත කිරීමට පෙර ලබා ගන්නා කාර්යාලය එය පිළිගනීදැයි විමසන්න.
Info Travel ඇපොස්ටිල් සහ සහතික කිරීමේ සේවාව
- නිකුත් කළ රට සහ භාවිත අරමුණ මත පදනම්ව ඔබේ ලේඛනයට අවශ්‍ය ක්‍රමය අපි ඔබට කියමු.
- විදේශයේ භාවිත කිරීමට වියට්නාම් ලේඛන සඳහා ඇපොස්ටිල්.
- සම්මුතිය වියට්නාමය සමඟ අදාළ නොවන රටවල ලේඛන සඳහා කොන්සියුලර් සහතික කිරීම.
- නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනය.
- පසු අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීම: වැඩ බලපත්‍රය, පදිංචි කාඩ්පත හෝ විවාහ ලියාපදිංචිය.
අපගේ ගාස්තුව ලේඛනය සහ නිකුත් කළ රට මත රඳා පවතී. මිල ගණනක් සඳහා ඔබේ ලේඛනයේ ඡායාරූපයක් WhatsApp +84327828822 හරහා එවන්න.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
වියට්නාමය ඇපොස්ටිල් සම්මුතියේ සාමාජිකයෙක්ද?
ඔව්. වියට්නාමය 2025 දෙසැම්බර් 31 වන දින ඇතුළත් වූ අතර, සම්මුතිය 2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට වියට්නාමයට අදාළ වේ.
ජර්මානු ඇපොස්ටිල් එකක් වියට්නාමයේ භාවිත කළ හැකිද?
නැත. ජර්මනිය, ඔස්ට්‍රියාව සහ චෙක් ජනරජය වියට්නාමයේ ඇතුළත් වීමට විරුද්ධ වූ බැවින්, ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමකින් නිදහස් කර නොමැති නම් එම රටවල ලේඛනවලට තවමත් වියට්නාම් දූත මණ්ඩලයක කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍යය.
මගේ ලේඛනයට ඇපොස්ටිල් ඇත්නම් තවමත් පරිවර්තනයක් අවශ්‍යද?
ඔව්. ඇපොස්ටිල් තහවුරු කරන්නේ අත්සන සහ මුද්‍රාව පමණි. වියට්නාම් බලධාරීන් තවමත් නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් ඉල්ලා සිටී.
වියට්නාමයේ ඇපොස්ටිල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
HCCH වෙත වියට්නාමය කළ දැනුම්දීමට අනුව, හැනෝයි හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් හෝ හෝ චි මින් නගර විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
Info Travel – වියට්නාමයේ විදේශිකයන් සඳහා වීසා විසඳුම්
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
