वियतनाम के लिए एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण?

वियतनाम एपोस्टिल कन्वेंशन का पक्षकार नहीं है, इसलिए केवल एपोस्टिल सामान्यतः स्वीकार नहीं होता: विदेशी दस्तावेज़ों को वियतनामी दूतावास या वाणिज्य दूतावास (या वियतनाम में कांसुलर विभाग) से कांसुलर वैधीकरण और फिर नोटरीकृत वियतनामी अनुवाद चाहिए — इसी क्रम में। कुछ मिशन एपोस्टिल वाले दस्तावेज़ को आधार चरण के रूप में स्वीकार करते हैं, इसलिए कुछ और भुगतान करने से पहले जाँच लें।

हेग कन्वेंशन देशों (भारत सहित) से आने वाले लोग अक्सर एपोस्टिल लेकर आते हैं और मान लेते हैं कि वियतनाम इसे स्वीकार करेगा। आमतौर पर ऐसा नहीं होता।

अंतर

वियतनाम एपोस्टिल कन्वेंशन का पक्षकार नहीं है, इसलिए सामान्य आवश्यकता वियतनामी प्रतिनिधि मिशन द्वारा वैधीकरण है, जब तक कोई द्विपक्षीय समझौता उस प्रकार के दस्तावेज़ को छूट न दे। भारत के दस्तावेज़ों के लिए आमतौर पर MEA सत्यापन के बाद वियतनामी दूतावास का वैधीकरण चाहिए।

यदि आपके पास पहले से एपोस्टिल है

यह हर मामले में बेकार नहीं — कुछ वियतनामी मिशन एपोस्टिल वाले दस्तावेज़ को आधार प्रमाणन मानकर ऊपर अपना वैधीकरण जोड़ते हैं। कुछ और भुगतान करने से पहले दस्तावेज़ और एपोस्टिल की फ़ोटो भेजें, हम पुष्टि करेंगे कि आपका मिशन क्या माँगता है।

फिर अनुवाद

वैधीकरण के बाद दस्तावेज़ को नोटरीकृत वियतनामी अनुवाद चाहिए — इसी क्रम में, पहले कभी नहीं।

प्रक्रिया और समय: चरण-दर-चरण वैधीकरण।