Οι βιετναμέζικες αρχές δέχονται ξενόγλωσσα έγγραφα μόνο με μετάφραση στα βιετναμέζικα πιστοποιημένη από αδειοδοτημένο μεταφραστή και επικυρωμένη από συμβολαιογράφο. Αυτό ισχύει για σχεδόν κάθε δικαιολογητικό σε φάκελο άδειας εργασίας, κάρτας διαμονής ή οικογενειακής βίζας.
Τι χρειάζεται συνήθως μετάφραση
- Η σελίδα στοιχείων του διαβατηρίου
- Πανεπιστημιακά πτυχία, επαγγελματικά πιστοποιητικά, βεβαιώσεις προϋπηρεσίας
- Αποσπάσματα ποινικού μητρώου
- Πιστοποιητικά γάμου, πιστοποιητικά γέννησης, οικογενειακές μερίδες
- Αλλοδαπά εταιρικά έγγραφα και πληρεξούσια
Σειρά ενεργειών
Πρώτα επικύρωση, μετά μετάφραση. Ένα έγγραφο που μεταφράστηκε πριν από την προξενική επικύρωση πρέπει να μεταφραστεί ξανά, επειδή η ίδια η σφραγίδα επικύρωσης πρέπει να εμφανίζεται στη μετάφραση. Αυτό το μοναδικό λάθος σειράς στοιχίζει περισσότερους φακέλους από οποιοδήποτε άλλο.
Χρόνοι και μορφή
Ο συνήθης χρόνος διεκπεραίωσης είναι 1–3 εργάσιμες ημέρες. Το επικυρωμένο σετ αποτελείται από τη βιετναμέζικη μετάφραση συρραμμένη με αντίγραφο του πρωτοτύπου, με σφραγίδα σε κάθε σελίδα. Οι υπάλληλοι μετανάστευσης ελέγχουν ότι τα ονόματα και οι ημερομηνίες συμφωνούν ακριβώς με το διαβατήριο — αξίζει να επισημάνετε εκ των προτέρων στον μεταφραστή τυχόν διαφορές μεταγραφής ονομάτων.
Τιμή κατόπιν αιτήματος, ανά σελίδα και γλώσσα. Xem bản tiếng Việt
Αν δεν έχετε χρόνο να προετοιμάσετε μόνοι σας τον φάκελο, η Info Travel – εταιρεία υπηρεσιών βίζας και μετανάστευσης στο Βιετνάμ για αλλοδαπούς – μπορεί να ελέγξει τα έγγραφά σας και να τα υποβάλει για λογαριασμό σας. Δωρεάν συμβουλευτική στο Zalo/WhatsApp: +84327828822 (τηλέφωνο, Zalo, WhatsApp).
