ベトナムの出入国管理申請書類のための公証翻訳

ベトナムの当局は、外国語の書類について、資格を持つ翻訳者が証明し公証を受けたベトナム語訳が添付されている場合にのみ受理します。これは、労働許可証、一時滞在カード、家族ビザの申請書類に含まれるほぼすべての添付書類に当てはまります。

通常翻訳が必要な書類

• パスポートの顔写真ページ
• 大学の学位、専門資格証明書、職務経験証明書
• 犯罪経歴証明書
• 婚姻証明書、出生証明書、家族記録
• 外国の企業書類および委任状

手続きの順序

まず認証、次に翻訳です。領事認証の前に翻訳した書類は、認証スタンプ自体も翻訳に含める必要があるため、やり直しになります。この順序の誤りひとつが、他のどの原因よりも多くの申請を無駄にしています。

所要期間と形式

標準的な所要期間は1～3営業日です。公証済みの書類一式は、ベトナム語訳を原本のコピーと綴じ合わせ、全ページにスタンプが押された形で仕上がります。出入国管理の担当官は、氏名と日付がパスポートと完全に一致しているかを確認します。氏名の表記の違いについては、事前に翻訳者に伝えておくことをお勧めします。

料金はページ数と言語に応じてお見積もりします。ベトナム語版を見る