Úředně ověřený překlad ve Vietnamu pro imigrační spisy

Vietnamské úřady přijímají cizojazyčné dokumenty pouze s vietnamským překladem, který ověřil licencovaný překladatel a který byl notářsky ověřen. To se týká téměř všech podkladů ve spisu k pracovnímu povolení, pobytové kartě nebo rodinnému vízu.

Co je obvykle potřeba přeložit

• Stránka pasu s osobními údaji
• Vysokoškolské diplomy, odborné certifikáty, potvrzení o praxi
• Výpisy z rejstříku trestů
• Oddací listy, rodné listy, rodinné záznamy
• Zahraniční firemní dokumenty a plné moci

Správné pořadí kroků

Nejprve legalizace, potom překlad. Dokument přeložený před konzulární legalizací je nutné přeložit znovu, protože i samotné legalizační razítko musí být součástí překladu. Právě tato jediná chyba v pořadí kroků zmaří více spisů než cokoli jiného.

Lhůty a forma

Standardní doba vyhotovení je 1–3 pracovní dny. Ověřená sada obsahuje vietnamský překlad svázaný s kopií originálu a orazítkovaný na každé stránce. Imigrační úředníci kontrolují, zda se jména a data přesně shodují s pasem — na rozdíly v přepisu jmen je vhodné překladatele upozornit předem.

Cena na vyžádání podle počtu stran a jazyka. Xem bản tiếng Việt

Pokud nemáte čas připravit spis sami, Info Travel – společnost poskytující vízové a imigrační služby ve Vietnamu pro cizince – může zkontrolovat vaše dokumenty a podat žádost za vás. Bezplatné poradenství na Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).