Beglaubigte Übersetzung in Vietnam für Einwanderungsunterlagen

Vietnamesische Behörden akzeptieren fremdsprachige Dokumente nur mit einer vietnamesischen Übersetzung, die von einem zugelassenen Übersetzer bestätigt und notariell beglaubigt wurde. Das gilt für fast alle Nachweise in einem Antrag auf Arbeitserlaubnis, Aufenthaltskarte oder Familienvisum.

Was in der Regel übersetzt werden muss

• Personaldatenseite des Reisepasses
• Hochschulabschlüsse, Berufszertifikate, Nachweise über Berufserfahrung
• Führungszeugnisse
• Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Familienstandsunterlagen
• Ausländische Unternehmensdokumente und Vollmachten

Reihenfolge der Schritte

Erst legalisieren, dann übersetzen. Ein Dokument, das vor der konsularischen Legalisation übersetzt wurde, muss neu übersetzt werden, weil der Legalisationsstempel selbst in der Übersetzung erscheinen muss. Dieser eine Reihenfolgefehler kostet mehr Anträge als jeder andere.

Dauer und Form

Die übliche Bearbeitungszeit beträgt 1–3 Werktage. Der beglaubigte Satz besteht aus der vietnamesischen Übersetzung, die mit einer Kopie des Originals verbunden und auf jeder Seite gestempelt ist. Die Einwanderungsbeamten prüfen, ob Namen und Daten genau mit dem Reisepass übereinstimmen — auf abweichende Transliterationen von Namen sollten Sie den Übersetzer vorab hinweisen.

Preis auf Anfrage, je nach Seitenzahl und Sprache. Xem bản tiếng Việt

Wenn Sie keine Zeit haben, die Unterlagen selbst vorzubereiten, kann Info Travel – ein Unternehmen für Visa- und Einwanderungsdienstleistungen in Vietnam für Ausländer – Ihre Dokumente prüfen und den Antrag in Ihrem Namen einreichen. Kostenlose Beratung über Zalo/WhatsApp: +84327828822 (Telefon, Zalo, WhatsApp).