Notarbekræftet oversættelse i Vietnam til immigrationssager
Vietnamesiske myndigheder accepterer kun dokumenter på fremmedsprog med en vietnamesisk oversættelse, der er bekræftet af en autoriseret translatør og notarbekræftet. Det gælder næsten alle bilag i en ansøgning om arbejdstilladelse, opholdskort eller familievisum.
Hvad der normalt skal oversættes
- Passets personoplysningsside
- Universitetsuddannelser, faglige certifikater, erfaringsattester
- Straffeattester
- Vielsesattester, fødselsattester, familiedokumenter
- Udenlandske selskabsdokumenter og fuldmagter
Rækkefølgen
Først legalisering, derefter oversættelse. Et dokument, der er oversat før konsulær legalisering, skal laves om, fordi selve legaliseringsstemplet skal fremgå af oversættelsen. Netop denne fejl i rækkefølgen koster flere sager end nogen anden.
Tid og format
Normal behandlingstid er 1–3 arbejdsdage. Det notarbekræftede sæt består af den vietnamesiske oversættelse samlet med en kopi af originalen og stemplet på hver side. Immigrationsmedarbejderne kontrollerer, at navne og datoer stemmer nøjagtigt overens med passet — forskelle i translitteration af navne bør du gøre translatøren opmærksom på på forhånd.
Pris efter aftale pr. side og sprog. Xem bản tiếng Việt
Hvis du ikke har tid til at forberede sagen selv, kan Info Travel – en virksomhed inden for visum- og immigrationsservice i Vietnam for udlændinge – gennemgå dine dokumenter og indsende sagen på dine vegne. Gratis rådgivning på Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).
