Mamlaka za Vietnam hukubali nyaraka za lugha za kigeni tu zikiwa na tafsiri ya Kivietinamu iliyothibitishwa na mtafsiri mwenye leseni na kuthibitishwa na mthibitishaji. Hili linahusu karibu kila hati ya kuunga mkono katika jalada la kibali cha kazi, kadi ya ukaazi au viza ya familia.
Kwa kawaida nini kinahitaji kutafsiriwa
- Ukurasa wa taarifa binafsi wa pasipoti
- Shahada za chuo kikuu, vyeti vya kitaaluma, uthibitisho wa uzoefu wa kazi
- Vyeti vya tabia njema
- Vyeti vya ndoa, vyeti vya kuzaliwa, kumbukumbu za familia
- Nyaraka za kampuni za kigeni na hati za uwakilishi (power of attorney)
Mpangilio wa hatua
Thibitisha kwanza, tafsiri baadaye. Hati iliyotafsiriwa kabla ya uthibitisho wa kibalozi lazima itafsiriwe upya, kwa sababu muhuri wa uthibitisho wenyewe lazima uonekane katika tafsiri. Kosa hili moja la mpangilio huharibu majalada mengi kuliko kosa lingine lolote.
Muda na muundo
Muda wa kawaida ni siku 1–3 za kazi. Seti iliyothibitishwa huja kama tafsiri ya Kivietinamu iliyofungwa pamoja na nakala ya hati halisi, ikiwa na muhuri kwenye kila ukurasa. Maafisa wa uhamiaji hukagua kwamba majina na tarehe vinalingana kikamilifu na pasipoti — ni vyema kumjulisha mtafsiri mapema kuhusu tofauti za uandishi wa majina.
Bei hutolewa kwa ombi, kulingana na kurasa na lugha. Xem bản tiếng Việt
Ikiwa huna muda wa kuandaa jalada mwenyewe, Info Travel – kampuni ya huduma za viza na uhamiaji Vietnam kwa raia wa kigeni – inaweza kukagua nyaraka zako na kuziwasilisha kwa niaba yako. Ushauri bila malipo kupitia Zalo/WhatsApp: +84327828822 (simu, Zalo, WhatsApp).
