Bestyrkt översättning i Vietnam för migrationsärenden

Vietnamesiska myndigheter godtar handlingar på främmande språk endast tillsammans med en vietnamesisk översättning som är bestyrkt av en auktoriserad översättare och notariellt bevittnad. Detta gäller nästan alla styrkande handlingar i en ansökan om arbetstillstånd, uppehållskort eller familjevisum.

Vad som oftast behöver översättas

• Passets personuppgiftssida
• Universitetsexamina, yrkescertifikat, intyg om arbetslivserfarenhet
• Utdrag ur belastningsregistret
• Vigselbevis, födelsebevis, familjehandlingar
• Utländska företagshandlingar och fullmakter

Ordningsföljd

Legalisera först, översätt sedan. En handling som översatts före konsulär legalisering måste göras om, eftersom själva legaliseringsstämpeln måste finnas med i översättningen. Just detta misstag i ordningsföljden fäller fler ärenden än något annat.

Handläggningstid och format

Normal handläggningstid är 1–3 arbetsdagar. Den notariella uppsättningen består av den vietnamesiska översättningen ihopfäst med en kopia av originalet och stämplad på varje sida. Migrationstjänstemännen kontrollerar att namn och datum stämmer exakt med passet — skillnader i translitterering av namn är värda att påpeka för översättaren i förväg.

Pris på begäran, per sida och språk. Xem bản tiếng Việt

Om du inte har tid att förbereda ärendet själv kan Info Travel – ett företag för visum- och migrationstjänster i Vietnam för utlänningar – granska dina handlingar och lämna in ärendet åt dig. Kostnadsfri rådgivning via Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).