ویتنامی ادارے غیر ملکی زبان کی دستاویزات صرف اسی صورت قبول کرتے ہیں جب ان کے ساتھ لائسنس یافتہ مترجم کا تصدیق شدہ اور نوٹری سے تصدیق شدہ ویتنامی ترجمہ ہو۔ یہ ورک پرمٹ، رہائشی کارڈ یا فیملی ویزا کی فائل کی تقریباً ہر معاون دستاویز پر لاگو ہوتا ہے۔
عموماً کن چیزوں کا ترجمہ درکار ہوتا ہے
- پاسپورٹ کا بائیو صفحہ
- یونیورسٹی ڈگریاں، پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس، تجربے کی تصدیقیں
- پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹس
- نکاح نامے، پیدائشی سرٹیفکیٹس، خاندانی ریکارڈ
- غیر ملکی کارپوریٹ دستاویزات اور مختار نامے
مراحل کی ترتیب
پہلے تصدیق، پھر ترجمہ۔ جو دستاویز قونصلر تصدیق سے پہلے ترجمہ کی گئی ہو اس کا ترجمہ دوبارہ کرنا پڑتا ہے، کیونکہ تصدیق کی مہر بھی ترجمے میں شامل ہونی چاہیے۔ ترتیب کی یہی ایک غلطی کسی بھی دوسری غلطی سے زیادہ فائلیں خراب کرتی ہے۔
وقت اور شکل
معمول کا دورانیہ 1–3 کام کے دن ہے۔ نوٹری شدہ سیٹ میں ویتنامی ترجمہ اصل کی کاپی کے ساتھ منسلک ہوتا ہے اور ہر صفحے پر مہر لگی ہوتی ہے۔ امیگریشن افسران دیکھتے ہیں کہ نام اور تاریخیں پاسپورٹ سے بالکل مطابقت رکھتی ہوں — ناموں کے ہجے میں فرق کے بارے میں مترجم کو پہلے سے آگاہ کرنا بہتر ہے۔
فیس درخواست پر، صفحات اور زبان کے مطابق۔ Xem bản tiếng Việt
اگر آپ کے پاس خود فائل تیار کرنے کا وقت نہیں تو Info Travel – غیر ملکیوں کے لیے ویتنام ویزا اور امیگریشن خدمات فراہم کرنے والی کمپنی – آپ کی دستاویزات چیک کر کے آپ کی جانب سے جمع کرا سکتی ہے۔ مفت مشورے کے لیے رابطہ: Zalo/WhatsApp: +84327828822 (فون، Zalo، WhatsApp)۔
