ベトナムではアポスティーユと領事認証のどちらが必要？

ハーグ条約加盟国から来る方は、アポスティーユを持参し、ベトナムでも受理されると考えていることがよくあります。しかし、通常は受理されません。

違い

ベトナムはアポスティーユ条約の締約国ではないため、二国間協定でその種類の書類が免除されていない限り、ベトナムの在外代表機関による領事認証が通常の要件となります。

すでにアポスティーユを取得している場合

必ずしも無駄になるわけではありません — 一部のベトナム在外公館では、アポスティーユ付きの書類を基礎となる認証として受け付け、その上に領事認証を付与します。他の費用を支払う前に、書類とアポスティーユの写真をお送りください。お客様の在外公館で具体的に何が必要かを確認します。

その後に翻訳

領事認証の後、書類にはベトナム語の公証翻訳が必要です — 必ずこの順序で行い、認証前に翻訳しないでください。

手続きと所要期間：領事認証のステップ。