ベトナムにおける外国人の一時滞在届（NA17様式）

ベトナムの法律では、宿泊施設の管理者（ホテル、サービスアパートメント、社宅、個人の家主）が、すべての外国人宿泊者を地元の警察に届け出ることが義務付けられています。外国人本人が届け出るわけではありませんが、届出がない場合はその影響を受けます。有効な届出がなければ、ビザ延長や一時滞在カードの申請は通常却下されます。

届出を行う人と時期

• ホテルおよび許可を受けた宿泊施設：宿泊者のチェックイン後すぐに、オンライン届出ポータルを通じて届け出ます
• 個人の家主および従業員に住居を提供する企業：オンライン、または社・坊（コミューン・ワード）の公安事務所で直接届け出ます
• 二層制の地方政府モデルの導入以降、郡レベルの警察ではこれらの届出を受け付けていません

NA17様式

紙の様式はNA17で、通達第70/2026/TT-BCA号に基づき2026年7月1日から更新されています。オンラインでの届出の方が早く、出入国管理の申請書類用に印刷できる記録が得られます。

必要な情報

• 氏名、生年月日、国籍、パスポート番号（記載どおり）
• ビザまたは一時滞在カードの番号と有効期間
• 滞在先の正確な住所、チェックイン日とチェックアウト日

次回の申請にとって重要な理由

ビザ延長や一時滞在カードの申請書類には、通常、一時滞在届の証明が含まれます。家主が届出をしていなかった場合、有効期限の1週間前という最悪のタイミングで申請が止まってしまいます。この点は手続きの最後ではなく、最初に確認してください。

届出の遅延や未届出には罰金が科され、違反を繰り返すと宿泊施設の所有者に影響が及びます。ベトナム語版を見る