베트남에는 아포스티유인가, 영사 인증인가?
헤이그 협약 가입국에서 오는 분들은 흔히 아포스티유를 받아 와서 베트남이 이를 인정할 것이라고 생각합니다. 대개는 인정되지 않습니다.
차이점
| 아포스티유 | 영사 인증 | |
|---|---|---|
| 근거 | 1961년 헤이그 협약 | 양자 간 영사 관행 |
| 발급 기관 | 발급국의 지정 기관 | 발급국 기관, 이후 베트남 공관 |
| 단계 | 1단계 | 2단계 |
| 베트남에서 인정 여부 | 일반적으로 단독으로는 불인정 | 인정 |
베트남은 아포스티유 협약 당사국이 아니므로, 양자 협정으로 해당 서류 유형이 면제되지 않는 한 베트남 대표 공관의 영사 인증이 일반적인 요건입니다.
이미 아포스티유를 받은 경우
모든 경우에 헛된 것은 아닙니다 — 일부 베트남 공관은 아포스티유를 받은 서류를 기본 인증으로 인정하고 그 위에 영사 인증을 추가합니다. 다른 비용을 지불하기 전에 서류와 아포스티유 사진을 보내 주시면, 해당 공관이 요구하는 사항을 확인해 드립니다.
그다음 번역
영사 인증 후에는 공증된 베트남어 번역이 필요합니다 — 반드시 이 순서대로이며, 절대 먼저 하지 마십시오.
절차 및 소요 기간: 단계별 영사 인증.
