NA5 양식 작성 방법(비자 및 임시거주 연장)

NA5 양식은 베트남 국내에서 비자 발급 또는 임시거주 연장을 신청할 때 사용하는 신청서입니다. 베트남에서 가장 흔히 사용되는 출입국 양식이며, 2026년 7월 1일부터는 시행규칙 제70/2026/TT-BCA호와 함께 공포된 양식만 접수됩니다.

NA5 양식 2026 – Word, PDF 및 작성 예시 다운로드

NA5 양식은 이미 베트남에 체류 중인 외국인의 비자 발급 또는 체류 연장 신청서입니다. 새 양식은 통지 70/2026/TT-BCA와 함께 공포되었으며 2026년 7월 1일부터 적용됩니다.

어떤 언어로 작성하나요: 이 양식은 베트남어–영어 병기 공식 양식입니다. 영어 또는 베트남어로, 대문자로, 이름은 여권과 똑같이 작성하세요. 양식을 다른 언어로 번역해 제출하지 마세요 – 공식 양식만 접수됩니다.

작성 예시

NA5 양식 작성 예시 – 1페이지 (파란색 글씨 = 작성할 내용, 가상 데이터)
NA5 양식 작성 예시 – 1페이지 (파란색 글씨 = 작성할 내용, 가상 데이터)
NA5 양식 작성 예시 – 2페이지 (파란색 글씨 = 작성할 내용, 가상 데이터)
NA5 양식 작성 예시 – 2페이지 (파란색 글씨 = 작성할 내용, 가상 데이터)

항목별 작성 방법

양식 항목작성 방법예시
1. Full name (in capital letters)
Họ tên (chữ in hoa)
여권과 동일하게 성명을 대문자로 기재.JOHN MICHAEL SMITH
2. Sex: Male / Female
Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ
남(Male) 또는 여(Female)에 표시.☒ Nam / Male
3. Date of birth
Sinh ngày … tháng … năm …
생년월일.15/04/1985
4. Nationality at birth
Quốc tịch gốc
출생 시 국적.Anh / UNITED KINGDOM
5. Current nationality
Quốc tịch hiện nay (2)
현재 국적.Anh / UNITED KINGDOM
6. Occupation/position
Nghề nghiệp/chức vụ
직업/직위.Kỹ sư / Engineer
7. Passport No. … Type; issuing authority; expiry date
Hộ chiếu/Giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế số … loại (3); cơ quan cấp; có giá trị đến ngày
여권 번호, 종류, 발급 기관 및 만료일.123456789 – phổ thông – HMPO – 20/03/2032
8. Date of the latest entry … via border gate …; purpose of entry
Nhập cảnh Việt Nam gần nhất ngày … qua cửa khẩu …; mục đích nhập cảnh
마지막 입국일, 국경 검문소 및 목적(여권의 입국 도장 참고).01/12/2026 – Tân Sơn Nhất – DN1
9. Permitted to stay until …; temporary residential address in Viet Nam
Được phép tạm trú đến ngày …; địa chỉ tạm trú tại Việt Nam
체류 허가 기한(비자/입국 도장 참고)과 현재 주소.30/12/2026 – Khách sạn ABC, 12 Lê Lợi, P. Sài Gòn, TP.HCM
10. Contact telephone number/Email
Điện thoại liên hệ/Email
전화번호와 이메일.0909 000 111 / john.smith@example.com
1. Name of hosting organization; address; telephone/email
Tên cơ quan, tổ chức; địa chỉ; điện thoại/Email
보증 회사/기관 정보.CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM – 45 Nguyễn Huệ, P. Sài Gòn, TP.HCM – 028 3800 0000
2. Hosting family relative: full name; date of birth; ID/passport No.; resident card No.; relationship (5); address; telephone/email
Thân nhân bảo lãnh (họ tên); sinh ngày; CCCD/Căn cước/Hộ chiếu số, cấp ngày, cơ quan cấp; Thẻ thường trú/tạm trú số (4); quan hệ với người đề nghị (5); địa chỉ thường trú/tạm trú; điện thoại/Email
친척이 보증하는 경우: 보증인의 이름, 생년월일, 신분증, 관계, 주소, 전화번호. 회사가 보증하는 경우 사선(/) 표시./ (bỏ trống nếu do công ty bảo lãnh)
1. To issue a visa: Single / Multiple, valid to …
Cấp thị thực: ☐ một lần ☐ nhiều lần có giá trị đến ngày …
단수/복수 입국 및 신청 만료일.☒ nhiều lần – có giá trị đến 30/03/2027
2. To extend the duration of temporary stay until …
Gia hạn tạm trú đến ngày …
체류 연장 신청 기한.30/03/2027
3. Reason(s)
Lý do
사유: 근무 계속, 친지 방문, 투자 등.Tiếp tục làm việc theo hợp đồng với công ty
IV. Additional statements
Những điều cần trình bày thêm
추가 설명(있는 경우).—

첨부 서류 및 제출처

  • 1인당 신청서 1부와 여권 원본.
  • 별지 비자의 경우: 4×6 cm 사진 1장.
  • 보증 회사/기관의 확인(또는 보증 친척의 서명).
  • 출입국관리국 또는 성(省) 출입국관리사무소에 제출하며, 계정이 있는 보증인은 온라인으로도 접수할 수 있습니다.

서류가 반려되는 흔한 실수

  • 체류 허가 기간이 이미 만료된 후 신청함 – 먼저 초과 체류 문제를 처리해야 함.
  • 신청 기간이 여권 또는 노동허가서 유효기간보다 김.
  • 보증인의 직인/확인이 누락됨.

작성자

외국인 본인이 개인 정보를 작성하고, 초청 기관(회사 또는 친족)이 서명·날인하며 신청에 대한 책임을 집니다. 회사 초청 기관은 NA16 양식이 미리 등록되어 있어야 합니다.

항목별 작성 방법

  1. 개인 정보: 여권에 인쇄된 그대로, 같은 순서로 성명을 기재하고 생년월일, 출생지, 국적을 기재합니다. 표기 차이는 반려의 흔한 원인입니다.
  2. 여권: 번호, 종류, 발급일 및 만료일을 기재합니다. 여권은 신청 기간 종료 후에도 최소 30일 이상 유효해야 합니다.
  3. 현재 체류 상태: 비자 기호와 현재 임시거주 만료일을 기재합니다. 기억에 의존하지 말고 도장에서 그대로 옮겨 적으십시오.
  4. 베트남 내 주소: 집주인이 제출한 임시거주 신고 내용과 일치해야 합니다.
  5. 신청 내용: 신규 비자인지 연장인지, 비자 기호, 단수 또는 복수 입국, 기간을 기재합니다.
  6. 초청 기관: 명칭, 주소, 세금 코드 또는 신분증 번호, 서명 및 직인.

가장 흔한 실수 다섯 가지

  • 2026년 7월 1일 이후 구 양식 사용
  • 임시거주 신고와 일치하지 않는 주소
  • 노동허가서가 허용하는 기간보다 긴 신청 기간
  • NA16 양식에 등록되지 않은 사람이 회사 직인을 날인
  • 만료 직전 며칠 사이에 제출하여 보완할 여유가 없음

첨부 서류

여권 원본, 사업자등록증(회사 초청 기관) 또는 관계 증빙 서류(가족 초청 기관), LD 서류의 경우 노동허가서 또는 면제 확인서, 임시거주 신고서. 정부 수수료는 연장 도장 10달러에 유형별 비자 수수료가 추가됩니다. 요금표를 참조하십시오.

NA5 작성과 제출을 (별도 문의) 대행해 드립니다: 비자 연장 서비스.

빠른 도움이 필요하신가요? Info Travel에서 외국인 베트남 비자·출입국 절차를 무료로 상담해 드립니다: Zalo/WhatsApp: +84327828822.

Bài viết liên quan
비자 확인하기
All in one