گواهی کنسولی و تأیید کنسولی در ویتنام: چه تفاوتی دارند؟ 2026

گواهی کنسولی و تأیید کنسولی هر دو فرایندی هستند که در آن مرجع صلاحیت‌دار ویتنام مهر، امضا و سمت مندرج در مدرک را تأیید می‌کند، اما از نظر جهت استفاده از مدرک با هم تفاوت دارند. درک درست این تفاوت به شما کمک می‌کند روند مناسب را انتخاب کنید و پرونده نادرست ثبت نکنید.

فهرست مطالب

تفاوت گواهی کنسولی و تأیید کنسولی چیست؟

	گواهی کنسولی	تأیید کنسولی
مدرک	صادرشده توسط نهاد یا سازمان ویتنامی	صادرشده توسط نهاد یا سازمان خارجی
محل استفاده	خارج از ویتنام	در ویتنام
مرجع انجام	اداره کنسولی (وزارت امور خارجه ویتنام)، اداره امور خارجه شهر هوشی‌مین، مراجع مجاز	سفارت‌ها و کنسولگری‌های ویتنام در خارج؛ اداره کنسولی، اداره امور خارجه شهر هوشی‌مین
شرط	نمونه مهر و امضای مدرک قبلاً به وزارت امور خارجه ویتنام معرفی شده باشد	مدرک قبلاً توسط مرجع صلاحیت‌دار کشور صادرکننده تأیید شده باشد
مثال	مدرک دانشگاهی ویتنامی برای تحصیل یا کار در خارج	مدرک دانشگاهی خارجی برای دریافت پروانه کار در ویتنام

هر دو روند فقط مهر، امضا و سمت را تأیید می‌کنند، نه محتوای مدرک را.

روند مشترک

مرحله 1: فرم درخواست گواهی کنسولی و تأیید کنسولی (فرم پیوست بخشنامه 11/2025/TT-BNG) را پر کنید؛ می‌توانید آن را آنلاین تکمیل کرده و سپس چاپ و امضا کنید.
مرحله 2: فرم، اصل مدارک و کپی مدرک شناسایی متقاضی (و ترجمه، در صورت درخواست مرجع) را ارائه دهید.
مرحله 3: هزینه را پرداخت کرده و نتیجه را معمولاً ظرف 1 روز کاری دریافت کنید؛ برای مدارک زیاد ممکن است بیشتر طول بکشد (حداکثر 5 روز کاری).

راهنمای کامل: راهنمای تکمیل فرم تأیید کنسولی · مدارک و روند تأیید کنسولی.

مدرک ویتنامی برای استفاده در خارج چه مراحلی دارد؟

گواهی کنسولی در اداره کنسولی یا اداره امور خارجه شهر هوشی‌مین.
تأیید در سفارت یا کنسولگری کشور مقصد مستقر در ویتنام (اگر آن کشور الزام کند).
اگر کشور مقصد عضو کنوانسیون آپوستیل باشد: از 11/9/2026 می‌توان به جای دو مرحله بالا، گواهی آپوستیل ویتنام را درخواست کرد.

سؤالات متداول

آیا مدارک خارجی به گواهی کنسولی نیاز دارند؟

خیر. مدارک خارجی برای استفاده در ویتنام به تأیید کنسولی (یا آپوستیل، یا معافیت) نیاز دارند. گواهی کنسولی فقط برای مدارک ویتنامی است که در خارج استفاده می‌شوند.