پروانه کار پیش از آنکه تبعه خارجی بتواند به‌طور قانونی قرارداد کار در ویتنام امضا کند الزامی است و مبنای ویزای LD و کارت اقامت موقت به شمار می‌رود. Info Travel پرونده را از ابتدا تا انتها آماده می‌کند، از جمله مدارکی که معمولاً باعث تأخیر می‌شوند.
ترتیب صحیح مراحل
- کارفرما درخواست پروانه کار را همراه با توجیه نیاز به نیروی کار (فرم 03، تصویب‌نامه 219/2025/ND-CP) به کمیته مردمی استان ارائه می‌دهد
- پروانه کار صادر می‌شود (تا 2 سال، یک بار قابل تجدید)
- ویزا به LD1 یا LD2 تبدیل می‌شود
- کارت اقامت موقت با همان مدت اعتبار صادر می‌شود
مدارک کارمند
- گواهی عدم سوءپیشینه — در صورتی که متقاضی در ویتنام اقامت داشته از ویتنام، و در غیر این صورت از کشور متبوع، با تأیید کنسولی
- گواهی سلامت از بیمارستان مورد تأیید برای معاینه اتباع خارجی، با اعتبار 12 ماه
- مدرک دانشگاهی و گواهی سابقه کار متناسب با عنوان شغلی، تأییدشده و با ترجمه رسمی به ویتنامی
- کپی گذرنامه و عکس
مدارک کارفرما
- گواهی ثبت شرکت
- تأییدیه نیاز به نیروی کار خارجی
- شرح وظایف و قرارداد کار یا نامه مأموریت
موارد معافیت
برخی اتباع خارجی به پروانه کار نیاز ندارند؛ برای مثال شرکای دارای سهم‌الشرکه در شرکت با مسئولیت محدود بالاتر از حد قانونی، رئیس یا اعضای هیئت‌مدیره شرکت سهامی بالاتر از این حد، کارکنان منتقل‌شده درون شرکت در بخش‌های خدماتی تعهدشده، یا کارشناسانی که هر بار کمتر از 30 روز و در چارچوب محدودیت‌ها وارد می‌شوند. با این حال آن‌ها به تأییدیه کتبی معافیت نیاز دارند که ما آن را نیز انجام می‌دهیم.
هزینه‌ها و زمان رسیدگی
هزینه خدمات از 4,200,000 VND برای پروانه جدید و از 3,500,000 VND برای تجدید؛ رسیدگی 10 تا 15 روز کاری پس از تکمیل مدارک. تأیید کنسولی و گواهی عدم سوءپیشینه جداگانه محاسبه می‌شوند؛ ببینید: جدول هزینه‌ها.
اگر وقت ندارید پرونده را خودتان آماده کنید، Info Travel – شرکت ارائه‌دهنده خدمات ویزا و مهاجرت ویتنام برای اتباع خارجی – می‌تواند مدارک شما را بررسی کرده و از طرف شما ثبت کند. مشاوره رایگان از طریق Zalo/WhatsApp: +84327828822 (تلفن، Zalo، WhatsApp).
سؤالات متداول درباره پروانه کار
«giấy phép lao động» یعنی چه؟
اصطلاح ویتنامی «giấy phép lao động» به‌سادگی یعنی پروانه کار (در انگلیسی اغلب به‌اختصار WP). تأییدیه کتبی برای افرادی که به آن نیاز ندارند معمولاً معافیت از پروانه کار نامیده می‌شود. ادارات مهاجرت هنگام درخواست ویزای کار یا کارت اقامت، کپی یکی از این دو مدرک را می‌خواهند.
هزینه دولتی پروانه کار چقدر است؟
هزینه ملی واحدی وجود ندارد: هزینه دولتی توسط شورای مردمی هر استان تعیین می‌شود، بنابراین هانوی، شهر هوشی‌مین و سایر استان‌ها ممکن است مبالغ متفاوتی دریافت کنند، در حالی که تأییدیه معافیت در حال حاضر رایگان است. نرخ فعلی را در محل ثبت درخواست بررسی کنید. برای دریافت قیمت کامل خدمات، به ما پیام دهید: WhatsApp +84327828822.
وقتی پروانه کارم منقضی می‌شود چه کنم؟
پروانه کار حداکثر 2 سال اعتبار دارد و یک بار قابل تمدید است؛ درخواست تمدید را زمانی ثبت کنید که 10 تا 45 روز از اعتبار آن باقی مانده باشد. اگر قبلاً یک بار تمدید شده یا منقضی شده باشد، کارفرما باید برای پروانه جدید درخواست دهد. کار با پروانه منقضی‌شده ممکن است به جریمه منجر شود، پس زود اقدام کنید و سپس ویزا یا کارت اقامت خود را با پروانه جدید هماهنگ کنید.
چه کسانی از پروانه کار معاف هستند؟
برخی گروه‌ها به پروانه نیاز ندارند، مانند شرکای دارای سهم‌الشرکه یا اعضای هیئت‌مدیره بالاتر از حد قانونی، کارکنان منتقل‌شده درون شرکت در برخی بخش‌های خدماتی، و کارشناسانی که کمتر از 30 روز و در چارچوب محدودیت‌های تعیین‌شده وارد می‌شوند. با این حال آن‌ها به تأییدیه کتبی معافیت نیاز دارند. ببینید: چه کسانی در ویتنام به پروانه کار نیاز دارند.
آیا بدون مدرک دانشگاهی می‌توانم پروانه کار ویتنام بگیرم؟
بله، در برخی مشاغل. طبق تصویب‌نامه 219/2025/ND-CP، کارگر فنی به مدرک دانشگاهی نیاز ندارد: با دست‌کم 1 سال آموزش به‌علاوه دست‌کم 2 سال سابقه مرتبط، یا با دست‌کم 3 سال سابقه متناسب با شغل واجد شرایط هستید. در مقابل، کارشناس معمولاً به مدرک دانشگاهی به‌علاوه دست‌کم 2 سال سابقه مرتبط نیاز دارد (1 سال در برخی حوزه‌های اولویت‌دار مانند مالی، علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال). سابقه کار باید با نامه‌های کارفرمایان قبلی اثبات شود که در صورت لزوم تأیید و ترجمه شده باشند. مطمئن نیستید کدام دسته شامل حال شما می‌شود؟ ببینید: مقررات پروانه کار ویتنام 2026.
الزامات معاینه پزشکی برای پروانه کار در ویتنام چیست؟
به گواهی سلامت از یک مرکز درمانی دارای مجوز نیاز دارید که در تاریخ ثبت درخواست بیش از 12 ماه از صدور آن نگذشته باشد. گواهی صادرشده در خارج تنها در صورتی پذیرفته می‌شود که ویتنام و کشور صادرکننده گواهی‌های سلامت یکدیگر را به رسمیت بشناسند، و باید تأیید و ترجمه شود؛ در غیر این صورت، معاینه را در بیمارستانی در ویتنام انجام دهید که مجاز به معاینه اتباع خارجی است. پیش از رزرو نوبت از ما بپرسید به کدام بیمارستان مراجعه کنید.
مدت زمان رسیدگی به پروانه کار ویتنام چقدر است؟
طبق تصویب‌نامه 219/2025/ND-CP، مرجع مربوط ظرف 10 روز کاری پس از دریافت پرونده کامل تصمیم می‌گیرد؛ تأییدیه معافیت از پروانه کار 5 روز کاری طول می‌کشد. برای تهیه گواهی عدم سوءپیشینه، معاینه پزشکی، تأیید و ترجمه زمان بیشتری در نظر بگیرید؛ این بخش اغلب کندترین مرحله است. پروانه حداکثر 2 سال اعتبار دارد و یک بار قابل تجدید است.
هزینه پروانه کار ویتنام چقدر است؟
هزینه دولتی پروانه کار را هر استان یا شهر تعیین می‌کند، بنابراین بسته به محل کار شما متفاوت است. علاوه بر آن، هزینه‌های معاینه پزشکی، گواهی عدم سوءپیشینه, تأیید کنسولی و ترجمه رسمی تأییدشدهو نیز هزینه خدمات در صورت استفاده از آژانس اضافه می‌شود. گذرنامه و رزومه خود را به WhatsApp +84327828822 بفرستید تا قیمت دقیق برای پرونده شما ارسال کنیم.
