Konzulární ověření i konzulární legalizace spočívají v tom, že příslušný vietnamský orgán potvrdí razítko, podpis a funkci na dokladu, liší se však směrem použití. Správné pochopení rozdílu vám pomůže zvolit správný postup a vyhnout se chybně podané žádosti.
Jaký je rozdíl mezi konzulárním ověřením a konzulární legalizací?
| Konzulární ověření | Konzulární legalizace | |
|---|---|---|
| Doklady | Vydané vietnamskými institucemi či organizacemi | Vydané zahraničními institucemi či organizacemi |
| Kde se používají | V zahraničí | Ve Vietnamu |
| Příslušný orgán | Konzulární odbor (Ministerstvo zahraničních věcí), Odbor zahraničních věcí Ho Či Minova Města, pověřené orgány | Velvyslanectví a konzuláty Vietnamu v zahraničí; Konzulární odbor, Odbor zahraničních věcí Ho Či Minova Města |
| Podmínka | Vzor razítka a podpisu na dokladu byl předán Ministerstvu zahraničních věcí | Doklad byl předem ověřen příslušným orgánem země vydání |
| Příklad | Vietnamský vysokoškolský diplom pro studium nebo práci v zahraničí | Zahraniční vysokoškolský diplom pro pracovní povolení ve Vietnamu |
Oba postupy potvrzují pouze razítko, podpis a funkci, nikoli obsah dokladu.
Společný postup
- Krok 1: vyplňte žádost o konzulární ověření a legalizaci (vzor připojený k Oběžníku 11/2025/TT-BNG); lze ji vyplnit online, poté vytisknout a podepsat.
- Krok 2: podejte žádost, originál dokladu a kopii průkazu totožnosti podávající osoby (a překlad, pokud jej úřad vyžaduje).
- Krok 3: zaplaťte poplatek a vyzvedněte si výsledek, obvykle do 1 pracovního dne; u většího počtu dokladů to může trvat déle (nejvýše 5 pracovních dnů).
Podrobný návod: jak vyplnit žádost o konzulární legalizaci · doklady a postup konzulární legalizace.
Co udělat s vietnamským dokladem pro použití v zahraničí?
- Konzulární ověření na Konzulárním odboru nebo na Odboru zahraničních věcí Ho Či Minova Města.
- Legalizace na velvyslanectví nebo konzulátu státu, kde bude doklad použit, se sídlem ve Vietnamu (pokud to daný stát vyžaduje).
- Je-li cílový stát smluvní stranou Apostilní úmluvy: od 11/9/2026 lze místo dvou výše uvedených kroků požádat o vietnamskou apostilu.
Často kladené otázky
Potřebují zahraniční doklady konzulární ověření?
Ne. Zahraniční doklady pro použití ve Vietnamu potřebují konzulární legalizaci (nebo apostilu, případně jsou osvobozeny). Konzulární ověření se týká pouze vietnamských dokladů pro použití v zahraničí.
Které doklady jsou osvobozeny od obou postupů?
Přečtěte si článek které doklady nevyžadují konzulární legalizaci.
Info Travel zajišťuje konzulární ověření, konzulární legalizaci a úřední překlady na klíč: služba konzulární legalizace.
Info Travel – řešení všech vízových problémů
Zalo/WhatsApp: +84327828822 – Horká linka: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
