Konzulárne overenie a konzulárna legalizácia: aký je rozdiel?

Konzulárne overenie aj konzulárna legalizácia spočívajú v tom, že príslušný vietnamský orgán potvrdí pečiatku, podpis a funkciu na doklade, líšia sa však smerom použitia. Správne pochopenie rozdielu vám pomôže zvoliť správny postup a vyhnúť sa chybne podanej žiadosti.

Obsah

Aký je rozdiel medzi konzulárnym overením a konzulárnou legalizáciou?

	Konzulárne overenie	Konzulárna legalizácia
Doklady	Vydané vietnamskými inštitúciami či organizáciami	Vydané zahraničnými inštitúciami či organizáciami
Kde sa používajú	V zahraničí	Vo Vietname
Príslušný orgán	Konzulárny odbor (Ministerstvo zahraničných vecí), Odbor zahraničných vecí Hočiminovho Mesta, poverené orgány	Veľvyslanectvá a konzuláty Vietnamu v zahraničí; Konzulárny odbor, Odbor zahraničných vecí Hočiminovho Mesta
Podmienka	Vzor pečiatky a podpisu na doklade bol odovzdaný Ministerstvu zahraničných vecí	Doklad bol vopred overený príslušným orgánom krajiny vydania
Príklad	Vietnamský vysokoškolský diplom na štúdium alebo prácu v zahraničí	Zahraničný vysokoškolský diplom na pracovné povolenie vo Vietname

Oba postupy potvrdzujú len pečiatku, podpis a funkciu, nie obsah dokladu.

Spoločný postup

Krok 1: vyplňte žiadosť o konzulárne overenie a legalizáciu (vzor pripojený k Obežníku 11/2025/TT-BNG); možno ju vyplniť online, potom vytlačiť a podpísať.
Krok 2: podajte žiadosť, originál dokladu a kópiu dokladu totožnosti podávajúcej osoby (a preklad, ak ho úrad vyžaduje).
Krok 3: zaplaťte poplatok a vyzdvihnite si výsledok, zvyčajne do 1 pracovného dňa; pri väčšom počte dokladov to môže trvať dlhšie (najviac 5 pracovných dní).

Podrobný návod: ako vyplniť žiadosť o konzulárnu legalizáciu · doklady a postup konzulárnej legalizácie.

Čo urobiť s vietnamským dokladom na použitie v zahraničí?

Konzulárne overenie na Konzulárnom odbore alebo na Odbore zahraničných vecí Hočiminovho Mesta.
Legalizácia na veľvyslanectve alebo konzuláte štátu, kde sa doklad použije, so sídlom vo Vietname (ak to daný štát vyžaduje).
Ak je cieľový štát zmluvnou stranou Apostilového dohovoru: od 11/9/2026 možno namiesto dvoch uvedených krokov požiadať o vietnamskú apostilu.

Často kladené otázky

Potrebujú zahraničné doklady konzulárne overenie?

Nie. Zahraničné doklady na použitie vo Vietname potrebujú konzulárnu legalizáciu (alebo apostilu, prípadne sú oslobodené). Konzulárne overenie sa týka len vietnamských dokladov na použitie v zahraničí.