Apostille czy legalizacja konsularna dla Wietnamu?
Wietnam nie jest stroną Konwencji apostille, dlatego sama apostille zasadniczo nie jest akceptowana: dokumenty zagraniczne wymagają legalizacji konsularnej przez ambasadę lub konsulat Wietnamu (albo Departament Konsularny w Wietnamie), a następnie poświadczonego notarialnie tłumaczenia na wietnamski — w tej kolejności. Niektóre placówki akceptują dokument z apostille jako etap bazowy, więc sprawdź to, zanim zapłacisz za cokolwiek innego.
Osoby przyjeżdżające z państw Konwencji haskiej często mają ze sobą apostille i zakładają, że Wietnam ją uzna. Zazwyczaj tak nie jest.
Różnica
| Apostille | Legalizacja konsularna | |
|---|---|---|
| Podstawa | Konwencja haska z 1961 r. | Dwustronna praktyka konsularna |
| Wydaje | Wyznaczony organ w państwie wydania | Organ państwa wydania, a następnie placówka wietnamska |
| Etapy | Jeden | Dwa |
| Uznawana w Wietnamie | Sama zasadniczo nie | Tak |
Ponieważ Wietnam nie jest stroną Konwencji apostille, standardowo wymagana jest legalizacja przez wietnamską placówkę dyplomatyczną lub konsularną, chyba że umowa dwustronna zwalnia dany rodzaj dokumentu.
Jeśli masz już apostille
Nie zawsze jest stracona — niektóre wietnamskie placówki akceptują dokument z apostille jako poświadczenie bazowe i dodają do niego własną legalizację. Zanim zapłacisz za cokolwiek innego, prześlij zdjęcie dokumentu i apostille, a potwierdzimy, czego wymaga Twoja placówka.
Następnie tłumaczenie
Po legalizacji dokument wymaga poświadczonego notarialnie tłumaczenia na wietnamski — w tej kolejności, nigdy wcześniej.
Procedura i terminy: legalizacja krok po kroku.
Jeśli nie masz czasu, aby samodzielnie przygotować dokumenty, Info Travel – firma świadcząca usługi wizowe i imigracyjne w Wietnamie dla obcokrajowców – może sprawdzić Twoje dokumenty i złożyć wniosek w Twoim imieniu. Bezpłatna porada przez Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telefon, Zalo, WhatsApp).
