Legalizacja konsularna w Wietnamie: procedura, dokumenty, terminy
Dokumenty wydane za granicą nie są automatycznie ważne w Wietnamie. Zanim wietnamski urząd przyjmie zagraniczny dyplom, zaświadczenie o niekaralności lub akt małżeństwa, dokument zwykle musi przejść legalizację konsularną, a następnie zostać przetłumaczony na język wietnamski i poświadczony notarialnie.
Dwa kierunki
- Dokument zagraniczny do użytku w Wietnamie: poświadczony przez właściwy urząd kraju wydania, a następnie zalegalizowany przez ambasadę lub konsulat Wietnamu w tym kraju albo przez Departament Konsularny Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Wietnamie.
- Dokument wietnamski do użytku za granicą: poświadczony przez Departament Konsularny lub prowincjonalny Wydział Spraw Zagranicznych, a następnie zalegalizowany przez przedstawicielstwo kraju docelowego w Wietnamie.
Dokumenty, które legalizujemy najczęściej
- Dyplomy ukończenia studiów i certyfikaty zawodowe — do wniosków o zezwolenie na pracę
- Zaświadczenia o niekaralności
- Akty małżeństwa i urodzenia — do wiz TT i kart pobytu
- Dokumenty korporacyjne zagranicznych spółek matek
Czy apostille wystarczy?
Wietnam nie jest stroną Konwencji haskiej o apostille, dlatego sama apostille z reguły nie wystarcza — dokument nadal wymaga legalizacji konsularnej, chyba że zwalnia z niej umowa dwustronna. Sprawdź to, zanim zapłacisz za apostille za granicą.
Terminy
Legalizacja trwa zwykle 5–7 dni roboczych od momentu, gdy dokument trafi do właściwego urzędu, plus czas przesyłki kurierskiej z zagranicy. Tłumaczenie poświadczone notarialnie wydłuża to o 1–3 dni robocze. Jeśli dokument musi podróżować między krajami, zaplanuj łącznie od czterech do sześciu tygodni.
Cena ustalana indywidualnie, w zależności od rodzaju dokumentu i kraju wydania. Xem bản tiếng Việt
Info Travel zapewnia kompleksowe usługi imigracyjne dla cudzoziemców w Wietnamie: pisma zatwierdzające, e-wizy, przedłużenia wiz, karty pobytu i zezwolenia na pracę. Wycena tego samego dnia przez Zalo/WhatsApp: +84327828822.
