Vietnam’da Yabancılar İçin Adli Sicil Kaydı (2026)
Vietnam’da yaşayan veya daha önce yaşamış yabancılar Vietnam adli sicil kaydı (Phiếu lý lịch tư pháp) için başvurabilir. 1 Temmuz 2026’dan itibaren belge Adalet Müdürlüğü tarafından değil, polis tarafından verilmektedir: Vietnam’da ikamet eden yabancılar il polisine başvurur; Vietnam’dan ayrılmış olanlar ise Kamu Güvenliği Bakanlığı Mesleki Kayıtlar Dairesi’ne başvurur. İşlem 5 iş günü sürer (doğrulama gerekirse 15 güne kadar) ve ücret 200,000 VND’dir.
Bu sayfada
- 1 Temmuz 2026’da neler değişti
- Nereye başvurulur
- Belgeler
- İşlem süresi ve ücret
- Çalışma izni için kullanımı
- SSS
1 Temmuz 2026’da neler değişti
- Adli sicil kayıtları Kamu Güvenliği Bakanlığı’na devredildi (107/2025/QH15 sayılı değişik Adli Sicil Kanunu ve 216/2026/ND-CP sayılı Kararname).
- İşlem süresi 10 günden 5 iş gününe indirildi.
- 101/2026/TT-BCA sayılı Genelge kapsamında yeni formlar (kendi talebiniz için Form 02/2026/LLTP, vekaletle yapılan talepler için Form 03/2026/LLTP).
“Adalet Müdürlüğü’ne başvurun, 15 gün” diyen eski rehberler artık geçerli değildir.
Nereye başvurulur
| Durumunuz | Nereye |
|---|---|
| Şu anda Vietnam’da ikamet ediyorsanız | İkamet ettiğiniz ildeki il polisi |
| Vietnam’dan ayrıldıysanız veya ikamet yeriniz bilinmiyorsa | Mesleki Kayıtlar Dairesi, Kamu Güvenliği Bakanlığı |
Yabancılar şahsen veya posta yoluyla başvurur (postayla gönderilen formda onaylı imza gerekir). VNeID üzerinden çevrimiçi başvuru esas olarak Vietnam vatandaşlarına yöneliktir.
Belgeler
- Başvuru formu (Form 02/2026/LLTP veya vekaletle başvuruda 03/2026/LLTP).
- Pasaport kopyası (şahsen başvuruda aslı gösterilir).
- Vietnam’da ikamet belgesi (geçici ikamet kartı veya kayıt belgesi).
- Başvuruyu sizin adınıza başkası yapıyorsa noter onaylı vekaletname.
İşlem süresi ve ücret
- Eksiksiz başvurudan itibaren 5 iş günü; doğrulama gerekirse 15 güne kadar.
- Talep başına 200,000 VND (16/2025/TT-BTC sayılı Genelge); üçüncü nüshadan itibaren her belge için 5,000 VND.
Çalışma izni için kullanımı
219/2025/ND-CP sayılı Kararname uyarınca çalışma izni başvurusu için, başvurudan en fazla 6 ay önce Vietnam’da veya yurt dışında düzenlenmiş bir adli sicil kaydı gerekir. Yabancı belgeler için konsolosluk tasdiki (antlaşmayla muaf değilse) ve noter onaylı Vietnamca tercüme gerekir. Ayrıca bir sağlık raporuna da ihtiyacınız vardır.
SSS
Hâlâ Adalet Müdürlüğü’ne başvurabilir miyim?
Hayır. 1 Temmuz 2026’dan itibaren adli sicil kayıtlarını polis vermektedir.
Vietnam’dan ayrıldım. Yine de alabilir miyim?
Evet, Kamu Güvenliği Bakanlığı Mesleki Kayıtlar Dairesi’nden, posta yoluyla veya yetkili bir kişi aracılığıyla.
Belge ne kadar süre geçerlidir?
Belgenin kendisinin bir son geçerlilik tarihi yoktur, ancak çalışma izni dosyalarında yalnızca son 6 ay içinde düzenlenmiş belgeler kabul edilir.
Adli sicil kaydına mı ihtiyacınız var?
Başvuru, tasdik, tercüme ve çalışma izninin tamamını sizin için yürütüyoruz. Bize ulaşın veya arayın: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Yasal dayanak: 107/2025/QH15 sayılı Kanun, 216/2026/ND-CP sayılı Kararname, 101/2026/TT-BCA sayılı Genelge, 16/2025/TT-BTC sayılı Genelge, 219/2025/ND-CP sayılı Kararname.
Info Travel, Vietnam’daki yabancılar için uçtan uca göç hizmetleri sunar: onay mektupları, e-vizeler, vize uzatmaları, ikamet kartları ve çalışma izinleri. Aynı gün fiyat teklifi için: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
