Konzulární legalizace ve Vietnamu: postup, dokumenty, lhůty
Dokumenty vydané v zahraničí nejsou ve Vietnamu automaticky platné. Než vietnamský úřad přijme zahraniční diplom, výpis z rejstříku trestů nebo oddací list, musí být dokument obvykle konzulárně legalizován a poté přeložen do vietnamštiny a notářsky ověřen.
Dva směry
- Zahraniční dokument použitý ve Vietnamu: ověří jej příslušný orgán vydávající země a poté jej legalizuje vietnamské velvyslanectví nebo konzulát v dané zemi, případně Konzulární odbor Ministerstva zahraničních věcí ve Vietnamu.
- Vietnamský dokument použitý v zahraničí: ověří jej Konzulární odbor nebo provinční odbor zahraničních věcí a poté jej legalizuje zastupitelský úřad cílové země ve Vietnamu.
Dokumenty, které legalizujeme nejčastěji
- Vysokoškolské diplomy a odborné certifikáty — pro žádosti o pracovní povolení
- Výpisy z rejstříku trestů
- Oddací a rodné listy — pro víza TT a karty pobytu
- Firemní dokumenty zahraničních mateřských společností
Funguje apostila?
Vietnam není smluvní stranou Haagské úmluvy o apostile, takže samotná apostila obecně nestačí — dokument stále potřebuje konzulární legalizaci, pokud ho od ní neosvobozuje dvoustranná dohoda. Ověřte si to dříve, než za apostilu v zahraničí zaplatíte.
Lhůty
Legalizace obvykle trvá 5–7 pracovních dnů od doručení dokumentu na správný úřad, k tomu je třeba připočíst dobu doručení kurýrem ze zahraničí. Notářsky ověřený překlad přidá 1–3 pracovní dny. Pokud musí dokument cestovat mezinárodně, počítejte celkem se čtyřmi až šesti týdny.
Cena na vyžádání, podle typu dokumentu a země vydání. Xem bản tiếng Việt
Info Travel poskytuje komplexní imigrační služby pro cizince ve Vietnamu: schvalovací dopisy, e-víza, prodloužení víz, karty pobytu a pracovní povolení. Cenová nabídka ještě týž den na Zalo/WhatsApp: +84327828822.
