Apostille o Consular Legalisation para sa Vietnam?
Hindi kasapi ang Vietnam sa Apostille Convention, kaya karaniwang hindi tinatanggap ang apostille lang: kailangan ng mga dayuhang dokumento ang consular legalisation ng isang embahada o konsulado ng Vietnam (o ng Consular Department sa Vietnam), at pagkatapos ay notarised na salin sa Vietnamese — sa ganitong pagkakasunod. May ilang misyon na tumatanggap ng dokumentong may apostille bilang batayang hakbang, kaya alamin muna bago magbayad para sa iba pa.
Ang mga nanggagaling sa mga bansang kasapi ng Hague Convention ay madalas na may dalang apostille at inaakalang tatanggapin ito ng Vietnam. Kadalasan, hindi.
Ang pagkakaiba
| Apostille | Consular legalisation | |
|---|---|---|
| Batayan | Hague Convention 1961 | Bilateral na consular practice |
| Inilalabas ng | Itinalagang awtoridad sa bansang nag-isyu | Awtoridad ng bansang nag-isyu, saka ang misyon ng Vietnam |
| Mga hakbang | Isa | Dalawa |
| Tinatanggap sa Vietnam | Karaniwang hindi kung ito lang | Oo |
Dahil hindi kasapi ang Vietnam sa Apostille Convention, ang karaniwang kailangan ay legalisation ng isang representative mission ng Vietnam, maliban kung may bilateral na kasunduang nag-e-exempt sa uri ng dokumento.
Kung may apostille ka na
Hindi ito laging sayang — may ilang misyon ng Vietnam na tumatanggap ng dokumentong may apostille bilang batayang sertipikasyon at nagdaragdag ng kanilang legalisation dito. Magpadala ng larawan ng dokumento at ng apostille bago magbayad para sa iba pa, at kukumpirmahin namin kung ano ang hinihingi ng iyong misyon.
Saka isalin
Pagkatapos ng legalisation, kailangan ng dokumento ang notarised na salin sa Vietnamese — sa ganitong pagkakasunod, hindi kailanman bago nito.
Proseso at tagal: legalisation nang hakbang-hakbang.
Kung wala kang oras na ihanda ang file nang mag-isa, ang Info Travel – isang kumpanya ng visa at immigration services sa Vietnam para sa mga dayuhan – ay maaaring sumuri ng iyong mga dokumento at mag-file para sa iyo. Libreng payo sa Zalo/WhatsApp: +84327828822 (telepono, Zalo, WhatsApp).
