Criminal Record Certificate para sa mga Dayuhan sa Vietnam (2026)
Ang mga dayuhang nakatira o dating nakatira sa Vietnam ay maaaring mag-apply ng Vietnamese criminal record certificate (Phiếu lý lịch tư pháp). Mula 1 Hulyo 2026, ang pulis na ang naglalabas ng sertipiko, hindi na ang Department of Justice: ang mga dayuhang naninirahan sa Vietnam ay nag-a-apply sa provincial police; ang mga umalis na ng Vietnam ay nag-a-apply sa Professional Records Department ng Ministry of Public Security. Inaabot ng 5 araw ng trabaho ang pagproseso (hanggang 15 kung kailangan ng beripikasyon) at ang bayad ay 200,000 VND.
Sa pahinang ito
- Ano ang nagbago noong 1 Hulyo 2026
- Saan mag-apply
- Mga dokumento
- Tagal ng pagproseso at bayad
- Paggamit para sa work permit
- FAQ
Ano ang nagbago noong 1 Hulyo 2026
- Inilipat ang judicial records sa Ministry of Public Security (inamyendahang Law on Judicial Records No. 107/2025/QH15 at Decree 216/2026/ND-CP).
- Pinaikli ang pagproseso mula 10 tungo sa 5 araw ng trabaho.
- Mga bagong form sa ilalim ng Circular 101/2026/TT-BCA (Form 02/2026/LLTP para sa sariling kahilingan, Form 03/2026/LLTP para sa kahilingan sa pamamagitan ng awtorisadong kinatawan).
Hindi na angkop ang mga lumang gabay na nagsasabing “mag-apply sa Department of Justice, 15 araw”.
Saan mag-apply
| Ang iyong sitwasyon | Saan |
|---|---|
| Kasalukuyang naninirahan sa Vietnam | Provincial police kung saan ka nakatira |
| Umalis na ng Vietnam, o hindi alam ang tirahan | Professional Records Department, Ministry of Public Security |
Ang mga dayuhan ay nag-a-apply nang personal o sa koreo (ang form na ipinadala sa koreo ay nangangailangan ng certified na lagda). Ang online na pag-file sa VNeID ay pangunahing para sa mga mamamayang Vietnamese.
Mga dokumento
- Application form (Form 02/2026/LLTP, o 03/2026/LLTP kung may awtorisasyon).
- Kopya ng passport (ipapakita ang orihinal kapag personal na nag-file).
- Patunay ng paninirahan sa Vietnam (temporary residence card o rehistro).
- Notarised na power of attorney kung may ibang magfa-file para sa iyo.
Tagal ng pagproseso at bayad
- 5 araw ng trabaho mula sa kumpletong aplikasyon; hanggang 15 araw kung kailangan ng beripikasyon.
- 200,000 VND bawat kahilingan (Circular 16/2025/TT-BTC); 5,000 VND para sa bawat sertipiko simula sa ikatlong kopya.
Paggamit para sa work permit
Sa ilalim ng Decree 219/2025/ND-CP, ang aplikasyon para sa work permit ay nangangailangan ng criminal record certificate mula sa Vietnam o sa ibang bansa na inilabas hindi hihigit sa 6 na buwan bago mag-file. Ang mga sertipiko mula sa ibang bansa ay nangangailangan ng consular legalisation (maliban kung exempted sa ilalim ng tratado) at notarised na salin sa wikang Vietnamese. Kailangan mo rin ng health certificate.
FAQ
Puwede pa ba akong mag-apply sa Department of Justice?
Hindi na. Mula 1 Hulyo 2026, ang pulis na ang naglalabas ng criminal record certificate.
Umalis na ako ng Vietnam. Makakakuha pa ba ako nito?
Oo, mula sa Professional Records Department ng Ministry of Public Security, sa koreo o sa pamamagitan ng awtorisadong kinatawan.
Gaano katagal valid ang sertipiko?
Wala itong sariling expiry date, pero tumatanggap lang ang mga aplikasyon sa work permit ng sertipikong inilabas sa loob ng nakaraang 6 na buwan.
Kailangan mo ba ng criminal record certificate?
Kami na ang bahala sa aplikasyon, legalisation, pagsasalin at sa buong proseso ng work permit. Makipag-ugnayan sa amin o tumawag sa Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Legal na batayan: Law No. 107/2025/QH15, Decree 216/2026/ND-CP, Circular 101/2026/TT-BCA, Circular 16/2025/TT-BTC, Decree 219/2025/ND-CP.
Nagbibigay ang Info Travel ng kumpletong serbisyo sa imigrasyon para sa mga dayuhan sa Vietnam: approval letter, e-visa, visa extension, residence card at work permit. Quotation sa parehong araw sa Zalo/WhatsApp: +84327828822.
