Deklarasyon ng Pansamantalang Paninirahan para sa mga Dayuhan sa Vietnam (Form NA17)
Ayon sa batas ng Vietnam, ang taong namamahala sa tinutuluyan — hotel, serviced apartment, pabahay ng kumpanya o pribadong landlord — ay kailangang ideklara ang bawat dayuhang bisita sa lokal na pulisya. Hindi ang dayuhan mismo ang nagsusumite nito, pero siya ang dumaranas ng epekto kapag wala ito: karaniwang tinatanggihan ang mga aplikasyon para sa extension at residence card kung walang balidong deklarasyon.
Sino ang nagdedeklara, at kailan
- Mga hotel at lisensyadong tinutuluyan: sa pamamagitan ng online declaration portal, sa sandaling mag-check in ang bisita
- Mga pribadong landlord at kumpanyang nagbibigay ng tirahan sa staff: online, o personal sa himpilan ng pulisya ng commune o ward
- Mula nang ipatupad ang two-tier na modelo ng lokal na pamahalaan, hindi na tumatanggap ng mga deklarasyong ito ang pulisya sa antas ng distrito
Form NA17
Ang papel na form ay NA17, na-update simula 1 Hulyo 2026 sa ilalim ng Circular 70/2026/TT-BCA. Mas mabilis ang online na deklarasyon at naglalabas ito ng rekord na maaari mong i-print para sa iyong mga dokumento sa imigrasyon.
Kinakailangang impormasyon
- Buong pangalan, petsa ng kapanganakan, nasyonalidad, numero ng passport ayon sa pagkakalimbag
- Numero at bisa ng visa o residence card
- Eksaktong address ng tinutuluyan at mga petsa ng check-in at check-out
Bakit ito mahalaga sa iyong susunod na aplikasyon
Karaniwang kasama sa file ng visa extension o residence card ang patunay ng deklarasyon ng pansamantalang paninirahan. Kung hindi ito kailanman isinumite ng landlord, natitigil ang aplikasyon sa pinakamaling sandali — isang linggo bago mag-expire. Suriin ito sa simula ng proseso, hindi sa dulo.
Pinagmumulta ang mga huli o hindi naisumiteng deklarasyon, at ang paulit-ulit na pagkukulang ay may epekto sa may-ari ng tinutuluyan. Xem bản tiếng Việt
Tingnan ang lahat ng serbisyo ng Vietnam visa para sa mga dayuhan mula sa Info Travel, kasama ang tagal ng pagproseso at mga reference na presyo.
