Aby ste mohli zahraničný dokument použiť vo Vietname, musí ho najprv overiť príslušný orgán krajiny vydania a potom legalizovať vietnamské veľvyslanectvo alebo konzulát v tejto krajine (prípadne Konzulárny odbor alebo provinčný odbor zahraničných vecí vo Vietname). Podáva sa žiadosť, originál a kópia a váš doklad totožnosti. Trvá to približne 5–7 pracovných dní a potom 1–3 dni notársky overený preklad; pri dokumentoch zo zahraničia počítajte so 4–6 týždňami a nikdy neprekladajte pred legalizáciou.
Táto stránka popisuje postup. Čo to je a kedy je potrebná, nájdete v článku konzulárna legalizácia vysvetlená.
Ktorý orgán
| Smer | Kde podať |
|---|---|
| Zahraničný dokument na použitie vo Vietname | Vietnamské veľvyslanectvo alebo konzulát v krajine vydania, prípadne Konzulárny odbor / provinčný odbor zahraničných vecí vo Vietname po overení zahraničným orgánom |
| Vietnamský dokument na použitie v zahraničí | Konzulárny odbor alebo provinčný odbor zahraničných vecí, potom zastupiteľský úrad cieľovej krajiny vo Vietname |
Čo predložiť
- Žiadosť o legalizáciu alebo overenie
- Originál dokumentu a jeho kópia
- Doklad totožnosti podávajúcej osoby alebo plnomocenstvo, ak podáva zástupca
- Preklad, ak ho prijímajúci orgán vyžaduje
Poradie krokov
Najprv legalizácia, potom preklad a jeho overenie. Preklad vyhotovený pred legalizáciou sa musí urobiť znova, pretože aj samotná legalizačná pečiatka musí byť súčasťou preloženého súboru — je to najdrahšia chyba celého postupu.
Lehoty
Zvyčajne 5–7 pracovných dní na prijímajúcom orgáne, plus čas kuriérskej prepravy, ak dokument cestuje medzi krajinami, plus 1–3 pracovné dni na notársky overený preklad. Pri dokumentoch zo zahraničia počítajte so štyrmi až šiestimi týždňami.
Dokumenty, ktoré ju zvyčajne potrebujú
Diplomy a potvrdenia o praxi pre pracovné povolenia, výpisy z registra trestov, sobášne a rodné listy pre rodinné pobytové karty, ako aj zahraničné firemné dokumenty pre žiadosti investorov.
Info Travel poskytuje komplexné imigračné služby pre cudzincov vo Vietname: listy o schválení, elektronické víza, predĺženie víz, pobytové karty a pracovné povolenia. Cenová ponuka v ten istý deň na Zalo/WhatsApp: +84327828822.
