විදේශයන්හි නිකුත් කළ ලේඛන වියට්නාමයේ ස්වයංක්‍රීයව වලංගු නොවේ. වියට්නාම් බලධාරියෙකු විදේශීය උපාධියක්, පොලිස් නිෂ්කාශන සහතිකයක් හෝ විවාහ සහතිකයක් පිළිගැනීමට පෙර, සාමාන්‍යයෙන් එය කොන්සියුලර් සහතික කිරීමට ලක් කර, පසුව වියට්නාම් භාෂාවට පරිවර්තනය කර නොතාරිස් සහතික කළ යුතුය.
කොන්සියුලර් සහතික කිරීම යනු කුමක්ද?
කොන්සියුලර් සහතික කිරීම යනු නිසි වියට්නාම් බලධාරියෙකු (වියට්නාම් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව, වියට්නාමයේ බලයලත් කාර්යාලයක්, හෝ විදේශයන්හි වියට්නාම් තානාපති කාර්යාලයක් හෝ කොන්සල් කාර්යාලයක්) විදේශයක නිකුත් කළ ලේඛනයක මුද්‍රාව, අත්සන සහ තනතුර වියට්නාමයේ පිළිගත හැකි වන පරිදි තහවුරු කරන පියවරයි. එය ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සහතික නොකරයි; මුද්‍රාව සහ අත්සන සත්‍ය බව පමණක් තහවුරු කරයි.
ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාපටිපාටිය, එනම් වියට්නාමයේ නිකුත් කළ ලේඛන විදේශයන්හි භාවිත කිරීම සඳහා, කොන්සියුලර් සහතිකය (chứng nhận lãnh sự) ලෙස හැඳින්වේ. මේ දෙකම බොහෝ විට එකම ලේඛන දාමයක දක්නට ලැබේ; උදාහරණයක් ලෙස උපාධි සහ පොලිස් නිෂ්කාශන සහතිකය භාවිත වන වැඩ බලපත්‍ර අයදුම්පත.
ඇපොස්ටිල් යාවත්කාලීනය: වියට්නාමය 2025 දෙසැම්බර් 31 වන දින හේග් ඇපොස්ටිල් සම්මුතියට එක් වූ අතර, 2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට සම්මුතිය වියට්නාමයට අදාළ වේ. ඇපොස්ටිල් සහිත අනෙකුත් සාමාජික රටවල රාජ්‍ය ලේඛනවලට, මූලධර්මීය වශයෙන්, තවදුරටත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍ය නොවිය යුතුය. සාමාජික නොවන රටවල ලේඛන, වියට්නාමයේ එක්වීමට විරුද්ධ වූ රාජ්‍යවල ලේඛන සහ සම්මුතියේ විෂය පථයෙන් පිටත ලේඛන සඳහා සහතික කිරීම තවමත් අදාළ වන බැවින්, ආරම්භ කිරීමට පෙර ලේඛන භාර ගන්නා බලධාරියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අන්තර්ජාලය හරහා කළ හැකිද?
අර්ධ වශයෙන්. ඔබට කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුවේ ද්වාරයේ සහතික කිරීමේ ප්‍රකාශය අන්තර්ජාලය හරහා සම්පූර්ණ කර, පසුව එය මුද්‍රණය කර අත්සන් කර මුල් ලේඛන සමඟ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුවට හෝ බලයලත් කාර්යාලයකට (හෝ චි මින් නගරයේ විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව වැනි) වත්මන් නීති යටතේ පෞද්ගලිකව හෝ තැපෑලෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මුද්‍රාව තබන්නේ කඩදාසි ලේඛනය මත බැවින්, ස්කෑන් කළ පිටපත් පමණක් භාවිතයෙන් සම්පූර්ණ ක්‍රියාපටිපාටිය අවසන් කළ නොහැක. සහතික කිරීමෙන් පසුවත් විදේශ භාෂා ලේඛන සඳහා සාමාන්‍යයෙන් නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය වේ.
දිශා දෙකක්
- වියට්නාමයේ භාවිත කරන විදේශීය ලේඛනය: නිකුත් කළ රටේ බලධාරියා විසින් සහතික කර, පසුව එරට වියට්නාම් තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය, නැතහොත් වියට්නාමයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් සහතික කරයි.
- විදේශයන්හි භාවිත කරන වියට්නාම් ලේඛනය: කොන්සියුලර් දෙපාර්තමේන්තුව හෝ පළාත් විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවක් විසින් සහතික කර, පසුව වියට්නාමයේ ඇති ගමනාන්ත රටේ දූත මණ්ඩලය විසින් සහතික කරයි.
අප බොහෝ විට සහතික කරන ලේඛන
- විශ්වවිද්‍යාල උපාධි සහ වෘත්තීය සහතික — වැඩ බලපත්‍ර ගොනු සඳහා
- පොලිස් නිෂ්කාශන සහතික
- විවාහ සහ උප්පැන්න සහතික — TT වීසා සහ පදිංචි කාඩ්පත් සඳහා
- විදේශීය මව් සමාගම්වල ආයතනික ලේඛන
ඇපොස්ටිල් ක්‍රියාත්මක වේද?
ඔව්, 2026 සැප්තැම්බර් 11 සිට බොහෝ අවස්ථාවලදී: වියට්නාමය 2025 දෙසැම්බර් 31 වන දින හේග් ඇපොස්ටිල් සම්මුතියට එක් වූ අතර සම්මුතිය දැන් වියට්නාමයට අදාළ වේ; එබැවින් ඇපොස්ටිල් සහිත වෙනත් සාමාජික රටක රාජ්‍ය ලේඛනයකට තවදුරටත් කොන්සියුලර් සහතික කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. වියට්නාමයේ එක්වීමට විරුද්ධ වූ සාමාජික රටවල් කිහිපය සමඟ ඇපොස්ටිල් ක්‍රමය අදාළ නොවේ (වත්මන් HCCH තත්ත්ව වගුව පරීක්ෂා කරන්න), තවද ඔබට තවමත් නොතාරිස් සහතික කළ වියට්නාම් පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය වේ. ආරම්භ කිරීමට පෙර ලේඛන භාර ගන්නා කාර්යාලය සමඟ තහවුරු කර ගන්න.
කාලය
ලේඛනය නිවැරදි බලධාරියා වෙත ළඟා වූ පසු සහතික කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන දින 5–7ක් ගත වන අතර, විදේශයක සිට කුරියර් කාලය ද එකතු වේ. නොතාරිස් සහතික කළ පරිවර්තනයට තවත් වැඩ කරන දින 1–3ක් ගත වේ. ලේඛනය ජාත්‍යන්තරව ගමන් කළ යුතු නම් මුළු සති හතරක් හෝ හයක් සඳහා සැලසුම් කරන්න.
ලේඛන වර්ගය සහ නිකුත් කළ රට අනුව ගාස්තුව ඉල්ලීම මත. Xem bản tiếng Việt
Info Travel සම්පූර්ණ වියට්නාමයේ විදේශිකයන් සඳහා ආගමන සේවාසපයයි: වීසා අනුමැති ලිපි, විද්‍යුත් වීසා, වීසා දීර්ඝ කිරීම්, පදිංචි කාඩ්පත් සහ වැඩ බලපත්‍ර. එදිනම මිල ගණන් සඳහා Zalo/WhatsApp: +84327828822.
