Консульское удостоверение (chứng nhận lãnh sự) и консульская легализация (hợp pháp hóa lãnh sự) — это подтверждение компетентным органом Вьетнама печати, подписи и должности на документе, но они различаются направлением использования. Понимая разницу, вы выберете правильную процедуру и не подадите не те документы.
Чем консульское удостоверение отличается от консульской легализации?
| Консульское удостоверение | Консульская легализация | |
|---|---|---|
| Документы | Выданы органами и организациями Вьетнама | Выданы иностранными органами и организациями |
| Где используются | За рубежом | Во Вьетнаме |
| Кто оформляет | Консульский департамент (МИД), Департамент иностранных дел Хошимина, уполномоченные органы | Посольства и консульства Вьетнама за рубежом; Консульский департамент, Департамент иностранных дел Хошимина |
| Условие | Образцы печати и подписи на документе зарегистрированы в МИД | Документ предварительно заверен компетентным органом страны выдачи |
| Пример | Вьетнамский диплом о высшем образовании для учёбы или работы за границей | Иностранный диплом для получения разрешения на работу во Вьетнаме |
Обе процедуры подтверждают только печать, подпись и должность, но не содержание документа.
Общий порядок
- Шаг 1: заполните заявление на консульское удостоверение / консульскую легализацию (форма, утверждённая Циркуляром 11/2025/TT-BNG); его можно заполнить онлайн, затем распечатать и подписать.
- Шаг 2: подайте заявление, оригиналы документов, копию удостоверения личности подающего (и перевод, если его требует орган).
- Шаг 3: оплатите сбор и получите результат — обычно в течение 1 рабочего дня; при большом количестве документов дольше (до 5 рабочих дней).
Подробная инструкция: как заполнить заявление на консульскую легализацию · документы и порядок консульской легализации.
Что нужно сделать, чтобы использовать вьетнамские документы за рубежом?
- Получить консульское удостоверение в Консульском департаменте или в Департаменте иностранных дел Хошимина.
- Легализовать документ в посольстве или консульстве страны, где он будет использоваться, расположенном во Вьетнаме (если этого требует та страна).
- Если страна использования — участница Апостильной конвенции: с 11 сентября 2026 года вместо двух шагов выше можно получить вьетнамский апостиль (Apostille).
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли консульское удостоверение для иностранных документов?
Нет. Иностранным документам для использования во Вьетнаме нужна консульская легализация (или апостиль, либо они освобождены от неё). Консульское удостоверение предназначено только для вьетнамских документов, используемых за рубежом.
Какие документы освобождены от обеих процедур?
См. статью какие документы не требуют консульской легализации.
Info Travel оформляет консульское удостоверение, консульскую легализацию и нотариально заверенный перевод «под ключ»: услуга консульской легализации.
Info Travel – решение любых визовых вопросов
Zalo/WhatsApp: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
Email: congthongtinvisa@gmail.com
