Karta trvalého pobytu vo Vietname pre cudzincov

Karta trvalého pobytu vo Vietname umožňuje cudzincovi žiť vo Vietname natrvalo bez víza alebo karty prechodného pobytu; samotná karta sa obnovuje každých 10 rokov. Hlavnými skupinami oprávnených osôb sú osoby ocenené za prínos pre Vietnam, vedci a odborníci s pobytom vo Vietname a cudzinci, ktorých sponzoruje rodič, manžel či manželka alebo dieťa – vietnamský občan s trvalým pobytom (po najmenej 3 rokoch nepretržitého prechodného pobytu). Žiadosť sa podáva na Imigračný úrad, minister verejnej bezpečnosti rozhodne približne do 4 mesiacov a poplatok za kartu je 100 USD. Info Travel poskytuje poradenstvo a pripravuje žiadosti o trvalý pobyt – WhatsApp +84327828822.

Danh mục

Karta trvalého pobytu verzus karta prechodného pobytu

	Karta prechodného pobytu	Karta trvalého pobytu
Platnosť	Podľa symbolu, až 10 rokov (ĐT1); TT až 3 roky	Pobyt na neurčito; karta sa obnovuje každých 10 rokov
Viazaná na sponzora	Áno (zamestnávateľ, manžel/manželka…)	Nie, po udelení
Rozhoduje	Imigračný úrad (provinčný/ústredný)	Minister verejnej bezpečnosti
Správny poplatok	145–165 USD podľa dĺžky	100 USD

Ešte nespĺňate podmienky? Aj karta prechodného pobytu vám umožní dlhodobý pobyt.

Kto môže požiadať (článok 39 imigračného zákona)

Podľa zákona o vstupe, výstupe, tranzite a pobyte cudzincov vo Vietname možno cudzincovi s legálnym pobytom vo Vietname udeliť trvalý pobyt, ak:

prispel k budovaniu a obrane Vietnamu a získal vietnamské vyznamenanie alebo čestný titul;
je vedec alebo odborník, ktorý má v súčasnosti pobyt vo Vietname;
ho sponzoruje rodič, manžel či manželka alebo dieťa, ktorí sú vietnamskými občanmi s trvalým pobytom vo Vietname;
je osoba bez štátnej príslušnosti s nepretržitým pobytom vo Vietname od roku 2000 alebo skôr (samostatný postup).

Ďalšie podmienky (článok 40)

Legálne miesto bývania a stabilný príjem dostatočný na život vo Vietname.
Vedci a odborníci potrebujú odporúčanie vedúceho príslušného štátneho orgánu.
Žiadatelia sponzorovaní rodinou musia mať nepretržitý prechodný pobyt vo Vietname 3 roky alebo dlhšie.

Najčastejšími žiadateľmi sú cudzinci zosobášení s vietnamskými občanmi, ktorí zvyčajne najprv niekoľko rokov držia kartu pobytu pre zahraničného manžela/manželku vietnamského občana. „Nepretržitý pobyt“ sa preukazuje históriou vašich kariet, hláseniami pobytu a vstupnými pečiatkami, preto si uschovajte všetky staré doklady.

Doklady

Žiadosť o trvalý pobyt (formulár NA12).
Výpis z registra trestov z krajiny vašej štátnej príslušnosti (legalizovaný a preložený, ak bol vydaný v zahraničí).
Diplomatická nóta vášho veľvyslanectva so žiadosťou, aby vám Vietnam udelil trvalý pobyt.
Kópia cestovného pasu.
Doklady o splnení podmienok: legálne ubytovanie, stabilný príjem; odporúčanie orgánu (odborníci); doklad o príbuzenskom vzťahu a sponzorský list príbuzného na formulári NA11 (rodinné prípady).

Zahraničné doklady vyžadujú konzulárnu legalizáciu (superlegalizáciu) (ak nie sú oslobodené) a notársky overený preklad. Formuláre NA11, NA12 a NA13 boli zmenené obežníkom 70/2026/TT-BCA od 1. júla 2026, preto vždy používajte aktuálnu verziu a pred podaním si overte zoznam dokladov na príslušnom úrade.

Kde požiadať, lehota vybavenia a poplatok

Kde: na Imigračnom úrade (Ministerstvo verejnej bezpečnosti) podľa platných pravidiel; niektoré kroky, napríklad prevzatie karty, prebiehajú na provinčnom imigračnom úrade v mieste, kde žiadate o pobyt.
Vybavenie: minister verejnej bezpečnosti rozhodne približne do 4 mesiacov od podania úplnej žiadosti; lehotu možno predĺžiť až o ďalšie 2 mesiace, ak je potrebné ďalšie overovanie. O rozhodnutí vás informujú do 5 pracovných dní a kartu musíte prevziať do 3 mesiacov od oznámenia.
Poplatok: 100 USD za novú alebo náhradnú kartu trvalého pobytu (obežník 28/2026/TT-BTC, od 1. apríla 2026).

Počas čakania si udržiavajte platný pobytový status. Ak vám karta čoskoro vyprší, obnovte ju alebo si zabezpečte predĺženie víza, aby ste sa vyhli pokute za prekročenie povoleného pobytu.

Obnova karty každých 10 rokov

Trvalý pobyt nemá dátum skončenia, no každých 10 rokov musia držitelia navštíviť imigračný úrad v mieste pobytu a obnoviť kartu s formulárom NA13, starou kartou a overenou kópiou pasu. Karta sa vydáva znova aj pri strate, poškodení alebo zmene údajov (napr. nový pas alebo štátna príslušnosť). Držitelia sa musia naďalej riadiť pravidlami hlásenia pobytu a kartu možno v určitých zákonom stanovených prípadoch odňať – pred dlhším pobytom v zahraničí sa poraďte.

Služba Info Travel pre trvalý pobyt

Bezplatné posúdenie nároku na základe histórie vášho pobytu, rodinných väzieb a príjmu.
Plánovanie: udržanie karty prechodného pobytu bez prerušenia do dosiahnutia 3 rokov; zabezpečenie dokladov zo zahraničia.
Výpis z registra trestov, legalizácia, preklad a pomoc so získaním nóty veľvyslanectva.
Príprava a podanie, sledovanie postupu, prevzatie karty a neskoršie obnovy.

Poplatky za službu sa líšia podľa prípadu – napíšte nám na WhatsApp +84327828822 a pripravíme cenovú ponuku.

Často kladené otázky

Ako dlho po sobáši s vietnamským občanom môžem požiadať?

Zákon nepočíta roky manželstva; vyžaduje najmenej 3 roky nepretržitého prechodného pobytu vo Vietname, legálne ubytovanie, stabilný príjem a sponzora, ktorý je vietnamským občanom s trvalým pobytom vo Vietname.

Aký je správny poplatok?

100 USD, bez nákladov na výpis z registra trestov, legalizáciu a preklad.

Potrebujem ešte pracovné povolenie?

Pravidlá pre pracovné povolenia sa riadia nariadením 219/2025/ND-CP; svoju situáciu si overte v článku Pravidlá pracovného povolenia vo Vietname 2026 alebo sa nás opýtajte.