ویتنام کا مستقل رہائشی کارڈ کسی غیر ملکی کو ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ کے بغیر غیر معینہ مدت تک ویتنام میں رہنے کی اجازت دیتا ہے؛ کارڈ کی خود ہر 10 سال بعد تجدید ہوتی ہے۔ اہل افراد کے بنیادی گروہ یہ ہیں: ویتنام کے لیے خدمات پر اعزاز پانے والے افراد، ویتنام میں مقیم سائنس دان اور ماہرین، اور وہ غیر ملکی جن کے اسپانسر ان کے والدین، شریکِ حیات یا اولاد ہوں جو مستقل رہائش رکھنے والے ویتنامی شہری ہیں (کم از کم 3 سال مسلسل عارضی رہائش کے بعد)۔ فائل محکمہ امیگریشن میں جمع ہوتی ہے، وزیرِ عوامی سلامتی تقریباً 4 ماہ میں فیصلہ کرتے ہیں، اور کارڈ کی فیس 100 USD ہے۔ Info Travel مستقل رہائش کی درخواستوں کے بارے میں مشورہ دیتی اور انہیں تیار کرتی ہے – WhatsApp +84327828822.
مستقل بمقابلہ عارضی رہائشی کارڈ
| عارضی رہائشی کارڈ | مستقل رہائشی کارڈ | |
|---|---|---|
| میعاد | علامت پر منحصر، 10 سال تک (ĐT1)؛ TT زیادہ سے زیادہ 3 سال | غیر معینہ قیام؛ کارڈ کی ہر 10 سال بعد تجدید |
| اسپانسر سے منسلک | ہاں (آجر، شریکِ حیات…) | نہیں، اجرا کے بعد |
| فیصلہ کون کرتا ہے | امیگریشن دفتر/محکمہ | وزیرِ عوامی سلامتی |
| سرکاری فیس | 145–165 USD مدت کے لحاظ سے | 100 USD |
ابھی اہل نہیں؟ عارضی رہائشی کارڈ کے ذریعے بھی آپ طویل مدت تک قیام کر سکتے ہیں۔
کون درخواست دے سکتا ہے (امیگریشن قانون کا آرٹیکل 39)
ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کے قانون کے تحت، ویتنام میں قانونی طور پر مقیم غیر ملکی کو مستقل رہائش دی جا سکتی ہے اگر وہ:
- ویتنام کی تعمیر اور دفاع میں حصہ لے چکا ہو اور ویتنامی تمغہ یا اعزازی خطاب حاصل کر چکا ہو؛
- سائنس دان یا ماہر ہو جو اس وقت ویتنام میں مقیم ہو؛
- اس کے والدین، شریکِ حیات یا اولاد اس کے اسپانسر ہوں جو ویتنام میں مستقل رہائش رکھنے والے ویتنامی شہری ہیں؛
- بے وطن ہو اور 2000 یا اس سے پہلے سے مسلسل ویتنام میں مقیم ہو (الگ طریقۂ کار)۔
اضافی شرائط (آرٹیکل 40)
- رہنے کی قانونی جگہ اور ویتنام میں گزر بسر کے لیے کافی مستحکم آمدنی۔
- سائنس دانوں اور ماہرین کو متعلقہ سرکاری ادارے کے سربراہ کی سفارش درکار ہوتی ہے۔
- خاندان کی جانب سے اسپانسر کیے گئے درخواست دہندگان کا ویتنام میں کم از کم 3 سال مسلسل عارضی قیام لازمی ہے۔
سب سے عام درخواست دہندگان وہ غیر ملکی ہیں جنہوں نے ویتنامی شہریوں سے شادی کی ہو، اور جو عموماً پہلے کئی سال تک ویتنامی شہری کے غیر ملکی شریکِ حیات کا رہائشی کارڈ رکھتے ہیں۔ "مسلسل رہائش” آپ کے کارڈز کی تاریخ، رہائشی اندراجات اور داخلے کی مہروں سے ثابت ہوتی ہے، اس لیے تمام پرانی دستاویزات محفوظ رکھیں۔
دستاویزات
- مستقل رہائش کی درخواست (فارم NA12)۔
- پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ آپ کی شہریت والے ملک سے (بیرونِ ملک جاری ہونے کی صورت میں تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ)۔
- آپ کے سفارت خانے کا سفارتی نوٹ جس میں ویتنام سے آپ کو مستقل رہائش دینے کی درخواست ہو۔
- پاسپورٹ کی نقل۔
- اہلیت کا ثبوت: قانونی رہائش، مستحکم آمدنی؛ ادارے کی سفارش (ماہرین کے لیے)؛ خاندانی رشتے کا ثبوت اور فارم NA11 پر رشتہ دار کا اسپانسرشپ خط (خاندانی کیسز)۔
غیر ملکی دستاویزات کے لیے قونصلر تصدیق (الا یہ کہ استثنا ہو) اور نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمہ درکار ہے۔ فارم NA11، NA12 اور NA13 میں 1 جولائی 2026 سے سرکلر 70/2026/TT-BCA کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے، اس لیے ہمیشہ موجودہ ورژن استعمال کریں اور جمع کرانے سے پہلے وصول کرنے والے دفتر سے دستاویزات کی فہرست کی تصدیق کر لیں۔
کہاں درخواست دیں، کارروائی کا وقت اور فیس
- کہاں: موجودہ قواعد کے تحت محکمہ امیگریشن (وزارتِ عوامی سلامتی)؛ کچھ مراحل، جیسے کارڈ کی وصولی، اس صوبائی امیگریشن دفتر میں ہوتے ہیں جہاں آپ رہائش کے لیے درخواست دیتے ہیں۔
- کارروائی: مکمل فائل کے بعد وزیرِ عوامی سلامتی تقریباً 4 ماہ میں فیصلہ کرتے ہیں؛ مزید جانچ درکار ہو تو اس میں زیادہ سے زیادہ 2 ماہ کی توسیع ہو سکتی ہے۔ فیصلے کے 5 کام کے دنوں کے اندر آپ کو مطلع کیا جاتا ہے اور اطلاع کے 3 ماہ کے اندر کارڈ وصول کرنا لازمی ہے۔
- فیس: نئے یا متبادل مستقل رہائشی کارڈ کے لیے 100 USD (سرکلر 28/2026/TT-BTC، 1 اپریل 2026 سے)۔
انتظار کے دوران اپنی رہائشی حیثیت درست رکھیں۔ اگر آپ کا کارڈ ختم ہونے والا ہے تو اس کی تجدید کرائیں یا ویزا میں توسیع کرائیں تاکہ آپ زائد قیام کے جرمانے سے بچ سکیں.
ہر 10 سال بعد کارڈ کی تجدید
مستقل رہائش کی کوئی آخری تاریخ نہیں، لیکن ہر 10 سال بعد کارڈ ہولڈرز کو فارم NA13، پرانے کارڈ اور پاسپورٹ کی تصدیق شدہ نقل کے ساتھ اپنی رہائش کے امیگریشن دفتر جا کر کارڈ کی تجدید کرانی ہوتی ہے۔ کارڈ گم ہونے، خراب ہونے یا تفصیلات بدلنے (مثلاً نیا پاسپورٹ یا شہریت) پر بھی دوبارہ جاری کیا جاتا ہے۔ کارڈ ہولڈرز کو رہائشی اندراج کے قواعد پر عمل جاری رکھنا ہوتا ہے، اور قانون میں طے شدہ بعض صورتوں میں کارڈ منسوخ کیا جا سکتا ہے – طویل عرصے تک بیرونِ ملک رہنے سے پہلے مشورہ لیں۔
Info Travel کی مستقل رہائش سروس
- آپ کی رہائشی تاریخ، خاندانی تعلقات اور آمدنی کی بنیاد پر اہلیت کا مفت جائزہ۔
- منصوبہ بندی: اپنے عارضی رہائشی کارڈ کو 3 سال پورے ہونے تک بلا تعطل برقرار رکھنا؛ بیرونِ ملک سے دستاویزات جمع کرنا۔
- پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ، تصدیق، ترجمہ اور سفارت خانے کا نوٹ حاصل کرنے میں مدد۔
- تیاری اور جمع کرانا، پیش رفت کی نگرانی، کارڈ کی وصولی اور بعد کی تجدیدیں۔
سروس فیس ہر کیس کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے – قیمت جاننے کے لیے WhatsApp پر پیغام بھیجیں: +84327828822۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
ویتنامی شہری سے شادی کے کتنے عرصے بعد میں درخواست دے سکتا ہوں؟
قانون شادی کے سال نہیں گنتا؛ اس کے لیے ویتنام میں کم از کم 3 سال مسلسل عارضی رہائش، قانونی رہائش گاہ، مستحکم آمدنی، اور ایسا اسپانسر درکار ہے جو ویتنام میں مستقل رہائش رکھنے والا ویتنامی شہری ہو۔
سرکاری فیس کتنی ہے؟
100 USD، پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ، تصدیق اور ترجمے کے اخراجات اس کے علاوہ ہیں۔
کیا مجھے اب بھی ورک پرمٹ کی ضرورت ہے؟
ورک پرمٹ کے قواعد حکم نامہ 219/2025/ND-CP کے مطابق ہیں؛ اپنی صورتِ حال ویتنام ورک پرمٹ قواعد 2026 میں دیکھیں یا ہم سے پوچھیں۔
کیا کارڈ میں توسیع کی ضرورت ہوتی ہے؟
عارضی کارڈ کی طرح نہیں، لیکن ہر 10 سال بعد اس کی تجدید لازمی ہے۔
Info Travel – ویتنام میں غیر ملکیوں کے لیے ویزا حل
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ہاٹ لائن: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
