Carte de résident permanent au Vietnam pour les étrangers
La carte de résident permanent au Vietnam permet à un étranger de vivre au Vietnam pour une durée illimitée, sans visa ni carte de séjour temporaire ; la carte est échangée tous les 10 ans. Seules quatre catégories de personnes y ont droit : les personnes décorées d’ordres ou de titres de l’État pour leur contribution au Vietnam ; les scientifiques et experts résidant au Vietnam ; les étrangers parrainés par un parent, un conjoint ou un enfant vietnamien résidant de manière permanente au Vietnam (après au moins 3 ans de résidence temporaire continue) ; et les apatrides résidant de manière continue depuis 2000 ou avant. Les demandes sont déposées auprès du Département de l’immigration, prennent 4 mois et coûtent 100 USD.
Sur cette page
- Qui peut faire la demande
- Conditions
- Documents
- Où, en combien de temps, à quel prix
- Échange de la carte tous les 10 ans
- Carte de résident permanent ou carte de séjour temporaire
- FAQ
Qui peut faire la demande (article 39)
- Les étrangers ayant reçu des ordres ou des titres honorifiques de l’État vietnamien pour leur contribution au Vietnam.
- Les scientifiques et experts résidant temporairement au Vietnam.
- Les étrangers parrainés par un parent, un conjoint ou un enfant de nationalité vietnamienne résidant de manière permanente au Vietnam.
- Les apatrides résidant de manière continue au Vietnam depuis 2000 ou avant.
Les salariés ordinaires et les investisseurs ne sont pas éligibles ; ils utilisent plutôt une carte de séjour temporaire (jusqu’à 10 ans pour les investisseurs DT1).
Conditions (article 40)
- Disposer d’un logement légal et d’un revenu stable pour subvenir à ses besoins au Vietnam.
- Les scientifiques et experts doivent obtenir une recommandation du dirigeant d’un organisme de niveau ministériel.
- Les demandeurs parrainés par un membre de la famille doivent avoir résidé au Vietnam de manière continue pendant au moins 3 ans.
Documents (article 41)
- Demande de résidence permanente (formulaire NA12).
- Extrait de casier judiciaire de votre pays de nationalité, légalisé et traduit.
- Note diplomatique de votre ambassade demandant au Vietnam d’accorder la résidence permanente.
- Copie certifiée conforme de votre passeport.
- Justificatifs d’éligibilité (logement, revenus, lien de parenté).
- Lettre de parrainage (formulaire NA11) pour les demandes parrainées par la famille.
Les formulaires NA11, NA12 et NA13 ont été révisés par la circulaire 70/2026/TT-BCA à compter du 1er juillet 2026. Les documents étrangers nécessitent une légalisation consulaire et une traduction notariée.
Où, en combien de temps, à quel prix
| Élément | Règle |
|---|---|
| Lieu de dépôt | Département de l’immigration du Vietnam, ministère de la Sécurité publique |
| Traitement | 4 mois à compter d’un dossier complet, plus jusqu’à 2 mois si des vérifications supplémentaires sont nécessaires |
| Notification | Dans les 5 jours ouvrables suivant la décision |
| Retrait | Dans les 3 mois suivant la notification |
| Frais | 100 USD (circulaire 28/2026/TT-BTC), non remboursables |
Échange de la carte tous les 10 ans (article 43)
La carte doit être échangée tous les 10 ans auprès du service provincial de l’immigration de votre lieu de résidence, avec le formulaire NA13, l’ancienne carte et une copie certifiée conforme du passeport (non requise pour les apatrides). Les cartes perdues ou endommagées sont délivrées à nouveau selon la même procédure.
Carte de résident permanent ou carte de séjour temporaire
| Permanente | Temporaire | |
|---|---|---|
| Éligibilité | 4 catégories de l’art. 39 | Travailleurs, investisseurs, membres de la famille, étudiants et autres |
| Validité | Illimitée, échangée tous les 10 ans | 2 à 10 ans selon la catégorie |
| Traitement | 4 mois | 5 jours ouvrables |
| Frais | 100 USD | 145–165 USD |
FAQ
Puis-je obtenir la résidence permanente en épousant un citoyen vietnamien ?
C’est possible si votre conjoint est un citoyen vietnamien résidant de manière permanente au Vietnam qui vous parraine, et si vous avez résidé au Vietnam de manière continue pendant au moins 3 ans avec un logement légal et un revenu stable.
Les investisseurs peuvent-ils obtenir la résidence permanente ?
Les investisseurs ne font pas partie des quatre catégories ; ils utilisent donc normalement une carte de séjour temporaire DT.
Les frais sont-ils remboursables ?
Non. Selon la circulaire 28/2026/TT-BTC, les frais de la carte de résident permanent ne sont pas remboursés.
Besoin d’aide pour votre demande ?
Nous vérifions votre éligibilité et préparons, légalisons et traduisons vos documents. Contactez-nous ou appelez le Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Base juridique : articles 39 à 43 de la loi sur l’entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers ; circulaire 70/2026/TT-BCA ; circulaire 28/2026/TT-BTC.
Besoin d’une aide rapide ? Info Travel offre des conseils gratuits sur les visas et les procédures d’immigration au Vietnam pour les étrangers sur Zalo/WhatsApp: +84327828822.
