Содержание

Карта постоянного проживания во Вьетнаме для иностранцев

Карта постоянного проживания позволяет иностранцу жить во Вьетнаме бессрочно без визы и карты временного проживания; карту меняют каждые 10 лет. Право имеют только четыре группы: лица, награждённые государственными орденами или званиями за вклад во Вьетнам; учёные и эксперты, проживающие во Вьетнаме; иностранцы, спонсором которых выступает родитель, супруг(а) или ребёнок — гражданин Вьетнама с постоянной пропиской (после не менее 3 лет непрерывного временного проживания); лица без гражданства, непрерывно проживающие с 2000 г. или ранее. Заявления подаются в Департамент иммиграции, срок — 4 месяца, пошлина — 100 USD.

На этой странице

Кто может подать
Условия
Документы
Куда, сколько и за какую цену
Замена карты каждые 10 лет
Постоянная и временная карта
Частые вопросы

Кто может подать (статья 39)

Иностранцы, награждённые государством Вьетнам орденами или почётными званиями за вклад во Вьетнам.
Учёные и эксперты, временно проживающие во Вьетнаме.
Иностранцы, спонсором которых выступает родитель, супруг(а) или ребёнок — гражданин Вьетнама с постоянной пропиской во Вьетнаме.
Лица без гражданства, непрерывно проживающие во Вьетнаме с 2000 г. или ранее.

Обычные работники и инвесторы права не имеют; они используют карту временного проживания (до 10 лет для инвесторов DT1).

Условия (статья 40)

Законное жильё и стабильный доход для проживания во Вьетнаме.
Учёным и экспертам нужна рекомендация руководителя ведомства министерского уровня.
Заявители по семейному спонсорству должны непрерывно проживать во Вьетнаме не менее 3 лет.

Документы (статья 41)

Заявление на постоянное проживание (форма NA12).
Справка о несудимости из страны гражданства, легализованная и переведённая.
Дипломатическая нота вашего посольства с просьбой предоставить постоянное проживание.
Заверенная копия паспорта.
Подтверждение соответствия (жильё, доход, родство).
Письмо-поручительство (форма NA11) при семейном спонсорстве.

Формы NA11, NA12 и NA13 обновлены Циркуляром 70/2026/TT-BCA с 1 июля 2026 г. Иностранные документы требуют консульской легализации и нотариального перевода.

Куда, сколько и за какую цену

Пункт	Правило
Куда подавать	Департамент иммиграции Министерства общественной безопасности
Рассмотрение	4 месяца с момента подачи полного пакета, плюс до 2 месяцев при дополнительных проверках
Уведомление	В течение 5 рабочих дней после решения
Получение	В течение 3 месяцев после уведомления
Пошлина	100 USD (Циркуляр 28/2026/TT-BTC), не возвращается

Замена карты каждые 10 лет (статья 43)

Карту нужно менять каждые 10 лет в провинциальном отделе иммиграции по месту жительства по форме NA13 со старой картой и заверенной копией паспорта (для лиц без гражданства не требуется). Утерянные или повреждённые карты переоформляются так же.

Постоянная и временная карта проживания

	Постоянная	Временная
Кто имеет право	4 группы по ст. 39	Работники, инвесторы, члены семей, студенты и другие
Срок	Бессрочно, замена каждые 10 лет	2–10 лет в зависимости от категории
Рассмотрение	4 месяца	5 рабочих дней
Пошлина	100 USD	145–165 USD

Частые вопросы

Можно ли получить постоянное проживание через брак с гражданином Вьетнама?

Возможно, если ваш супруг — гражданин Вьетнама с постоянной пропиской, выступающий вашим спонсором, а вы непрерывно проживаете во Вьетнаме не менее 3 лет, имеете законное жильё и стабильный доход.