Cardul de ședere permanentă în Vietnam pentru străini
Cardul de ședere permanentă în Vietnam permite unui străin să locuiască în Vietnam pe termen nelimitat, fără viză sau card de ședere temporară; cardul se preschimbă la fiecare 10 ani. Doar patru categorii sunt eligibile: persoanele distinse cu ordine sau titluri de stat pentru contribuții aduse Vietnamului; oamenii de știință și experții cu reședință în Vietnam; străinii sponsorizați de un părinte, soț/soție sau copil vietnamez cu reședință permanentă în Vietnam (după cel puțin 3 ani de ședere temporară neîntreruptă); și apatrizii care locuiesc neîntrerupt în Vietnam din anul 2000 sau dinainte. Cererile se depun la Departamentul de Imigrare, durează 4 luni și costă 100 USD.
Pe această pagină
- Cine poate depune cerere
- Condiții
- Documente
- Unde, cât durează, cât costă
- Preschimbarea cardului la 10 ani
- Card de ședere permanentă vs. temporară
- Întrebări frecvente
Cine poate depune cerere (articolul 39)
- Străinii distinși de statul vietnamez cu ordine sau titluri onorifice pentru contribuții aduse Vietnamului.
- Oamenii de știință și experții cu ședere temporară în Vietnam.
- Străinii sponsorizați de un părinte, soț/soție sau copil care este cetățean vietnamez cu reședință permanentă în Vietnam.
- Apatrizii care locuiesc neîntrerupt în Vietnam din anul 2000 sau dinainte.
Angajații obișnuiți și investitorii nu sunt eligibili; aceștia folosesc în schimb un card de ședere temporară (până la 10 ani pentru investitorii DT1).
Condiții (articolul 40)
- O locuință legală și un venit stabil pentru a vă întreține în Vietnam.
- Oamenii de știință și experții au nevoie de o recomandare din partea conducătorului unei instituții la nivel de minister.
- Solicitanții sponsorizați de familie trebuie să fi locuit neîntrerupt în Vietnam cel puțin 3 ani.
Documente (articolul 41)
- Cerere de ședere permanentă (formularul NA12).
- Cazier judiciar din țara de cetățenie, legalizat și tradus.
- Notă diplomatică a ambasadei dvs. prin care se solicită Vietnamului acordarea reședinței permanente.
- Copie certificată a pașaportului.
- Dovezi de eligibilitate (locuință, venit, relație de familie).
- Scrisoare de sponsorizare (formularul NA11) în cazurile sponsorizate de familie.
Formularele NA11, NA12 și NA13 au fost revizuite prin Circulara 70/2026/TT-BCA de la 1 iulie 2026. Documentele străine necesită legalizare consulară și traducere legalizată.
Unde, cât durează, cât costă
| Element | Regulă |
|---|---|
| Unde se depune | Departamentul de Imigrare din Vietnam, Ministerul Securității Publice |
| Procesare | 4 luni de la depunerea dosarului complet, plus până la 2 luni dacă sunt necesare verificări suplimentare |
| Notificare | În termen de 5 zile lucrătoare de la decizie |
| Ridicare | În termen de 3 luni de la notificare |
| Taxă | 100 USD (Circulara 28/2026/TT-BTC), nerambursabilă |
Preschimbarea cardului la 10 ani (articolul 43)
Cardul trebuie preschimbat la fiecare 10 ani la oficiul provincial de imigrare de la locul de reședință, cu formularul NA13, cardul vechi și o copie certificată a pașaportului (nu este necesară pentru apatrizi). Cardurile pierdute sau deteriorate se reemit în același mod.
Card de ședere permanentă vs. temporară
| Permanentă | Temporară | |
|---|---|---|
| Eligibilitate | 4 categorii conform art. 39 | Angajați, investitori, membri de familie, studenți și alții |
| Valabilitate | Nelimitată, preschimbare la fiecare 10 ani | 2–10 ani, în funcție de categorie |
| Procesare | 4 luni | 5 zile lucrătoare |
| Taxă | 100 USD | 145–165 USD |
Întrebări frecvente
Pot obține reședință permanentă prin căsătoria cu un cetățean vietnamez?
Este posibil, dacă soțul/soția este cetățean vietnamez cu reședință permanentă în Vietnam care vă sponsorizează, iar dvs. locuiți neîntrerupt în Vietnam de cel puțin 3 ani, cu locuință legală și venit stabil.
Pot investitorii obține reședință permanentă?
Investitorii nu fac parte din cele patru categorii, așa că de regulă folosesc un card de ședere temporară DT.
Taxa este rambursabilă?
Nu. Conform Circularei 28/2026/TT-BTC, taxa pentru cardul de ședere permanentă nu se restituie.
Aveți nevoie de ajutor cu cererea?
Verificăm eligibilitatea și pregătim, legalizăm și traducem documentele dvs. Contactați-ne sau sunați la Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Temei legal: articolele 39–43 din Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor; Circulara 70/2026/TT-BCA; Circulara 28/2026/TT-BTC.
Aveți nevoie de ajutor rapid? Info Travel oferă consultanță gratuită privind vizele și procedurile de imigrare în Vietnam pentru străini pe Zalo/WhatsApp: +84327828822.
