Carta di residenza permanente in Vietnam per stranieri
La carta di residenza permanente in Vietnam consente a uno straniero di vivere in Vietnam a tempo indeterminato senza visto né carta di residenza temporanea; la carta va sostituita ogni 10 anni. Ne hanno diritto solo quattro categorie: le persone insignite di onorificenze o titoli statali per il loro contributo al Vietnam; scienziati ed esperti residenti in Vietnam; stranieri garantiti da un genitore, coniuge o figlio vietnamita con residenza permanente in Vietnam (dopo almeno 3 anni di residenza temporanea continuativa); e apolidi residenti in modo continuativo dal 2000 o da prima. Le domande si presentano al Dipartimento dell’immigrazione, richiedono 4 mesi e costano 100 USD.
In questa pagina
- Chi può presentare domanda
- Requisiti
- Documenti
- Dove, quanto tempo, quanto costa
- Sostituzione della carta ogni 10 anni
- Carta di residenza permanente o temporanea
- Domande frequenti
Chi può presentare domanda (articolo 39)
- Stranieri insigniti dallo Stato vietnamita di onorificenze o titoli onorari per il loro contributo al Vietnam.
- Scienziati ed esperti con residenza temporanea in Vietnam.
- Stranieri garantiti da un genitore, coniuge o figlio che sia cittadino vietnamita con residenza permanente in Vietnam.
- Apolidi che risiedono in modo continuativo in Vietnam dal 2000 o da prima.
I normali dipendenti e gli investitori non ne hanno diritto; utilizzano invece una carta di residenza temporanea (fino a 10 anni per gli investitori DT1).
Requisiti (articolo 40)
- Un alloggio legale e un reddito stabile per mantenersi in Vietnam.
- Scienziati ed esperti necessitano di una raccomandazione del responsabile di un ente di livello ministeriale.
- I richiedenti garantiti da familiari devono aver risieduto in Vietnam in modo continuativo per almeno 3 anni.
Documenti (articolo 41)
- Domanda di residenza permanente (modulo NA12).
- Certificato del casellario giudiziale del paese di cittadinanza, legalizzato e tradotto.
- Nota diplomatica della propria ambasciata che chiede al Vietnam di concedere la residenza permanente.
- Copia autenticata del passaporto.
- Prova dei requisiti (alloggio, reddito, rapporto di parentela).
- Lettera di garanzia (modulo NA11) per i casi garantiti da familiari.
I moduli NA11, NA12 e NA13 sono stati modificati dalla circolare 70/2026/TT-BCA dal 1° luglio 2026. I documenti stranieri richiedono la legalizzazione consolare e la traduzione giurata.
Dove, quanto tempo, quanto costa
| Voce | Regola |
|---|---|
| Dove presentare la domanda | Dipartimento dell’immigrazione del Vietnam, Ministero della Pubblica Sicurezza |
| Tempi di lavorazione | 4 mesi dalla presentazione della pratica completa, più fino a 2 mesi se servono ulteriori verifiche |
| Comunicazione | Entro 5 giorni lavorativi dalla decisione |
| Ritiro | Entro 3 mesi dalla comunicazione |
| Tassa | 100 USD (circolare 28/2026/TT-BTC), non rimborsabile |
Sostituzione della carta ogni 10 anni (articolo 43)
La carta deve essere sostituita ogni 10 anni presso l’ufficio immigrazione provinciale del luogo di residenza, con il modulo NA13, la vecchia carta e una copia autenticata del passaporto (non richiesta per gli apolidi). Le carte smarrite o danneggiate vengono rilasciate di nuovo con la stessa procedura.
Carta di residenza permanente o temporanea
| Permanente | Temporanea | |
|---|---|---|
| Requisiti di accesso | 4 categorie dell’art. 39 | Lavoratori, investitori, familiari, studenti e altri |
| Validità | Indeterminata, sostituita ogni 10 anni | 2–10 anni a seconda della categoria |
| Tempi di lavorazione | 4 mesi | 5 giorni lavorativi |
| Tassa | 100 USD | 145–165 USD |
Domande frequenti
Posso ottenere la residenza permanente sposando un cittadino vietnamita?
È possibile, se il coniuge è un cittadino vietnamita con residenza permanente in Vietnam che fa da garante e se avete risieduto in Vietnam in modo continuativo per almeno 3 anni con un alloggio legale e un reddito stabile.
Gli investitori possono ottenere la residenza permanente?
Gli investitori non rientrano nelle quattro categorie, quindi di norma utilizzano una carta di residenza temporanea DT.
La tassa è rimborsabile?
No. Secondo la circolare 28/2026/TT-BTC la tassa per la carta di residenza permanente non viene rimborsata.
Serve aiuto con la domanda?
Verifichiamo i requisiti e prepariamo, legalizziamo e traduciamo i vostri documenti. Contattateci o chiamate Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Base giuridica: articoli 39–43 della legge sull’ingresso, l’uscita, il transito e la residenza degli stranieri; circolare 70/2026/TT-BCA; circolare 28/2026/TT-BTC.
Serve un aiuto rapido? Info Travel offre consulenza gratuita sui visti e sulle procedure di immigrazione in Vietnam per gli stranieri su Zalo/WhatsApp: +84327828822.
