Картка постійного проживання у В’єтнамі для іноземців
Картка постійного проживання у В’єтнамі дає іноземцю змогу жити у В’єтнамі безстроково без візи чи картки тимчасового проживання; картку обмінюють кожні 10 років. Право на неї мають лише чотири групи: особи, нагороджені державними орденами чи званнями за внесок у розвиток В’єтнаму; науковці та експерти, які проживають у В’єтнамі; іноземці, яких спонсорує в’єтнамський батько чи мати, чоловік чи дружина або дитина з постійним проживанням у В’єтнамі (після щонайменше 3 років безперервного тимчасового проживання); та особи без громадянства, які безперервно проживають у В’єтнамі з 2000 року або раніше. Заяви подають до Департаменту імміграції, розгляд триває 4 місяці, збір становить 100 USD.
На цій сторінці
- Хто може подати заяву
- Умови
- Документи
- Де, як довго, скільки коштує
- Обмін картки кожні 10 років
- Постійна чи тимчасова картка проживання
- Часті запитання
Хто може подати заяву (стаття 39)
- Іноземці, нагороджені Державою В’єтнам орденами чи почесними званнями за внесок у розвиток В’єтнаму.
- Науковці та експерти, які тимчасово проживають у В’єтнамі.
- Іноземці, яких спонсорує батько чи мати, чоловік чи дружина або дитина — громадянин В’єтнаму з постійним проживанням у В’єтнамі.
- Особи без громадянства, які безперервно проживають у В’єтнамі з 2000 року або раніше.
Звичайні працівники та інвестори не мають на неї права; натомість вони користуються карткою тимчасового проживання (для інвесторів DT1 — до 10 років).
Умови (стаття 40)
- Законне місце проживання та стабільний дохід для забезпечення себе у В’єтнамі.
- Науковцям та експертам потрібна рекомендація керівника органу міністерського рівня.
- Заявники, яких спонсорує родина, мають безперервно проживати у В’єтнамі щонайменше 3 роки.
Документи (стаття 41)
- Заява на постійне проживання (форма NA12).
- Довідка про несудимість із країни громадянства, легалізована та перекладена.
- Дипломатична нота вашого посольства з проханням до В’єтнаму надати постійне проживання.
- Засвідчена копія паспорта.
- Підтвердження відповідності вимогам (житло, дохід, родинні зв’язки).
- Лист-спонсорство (форма NA11) у випадках родинного спонсорства.
Форми NA11, NA12 та NA13 оновлено Циркуляром 70/2026/TT-BCA з 1 липня 2026 року. Іноземні документи потребують консульської легалізації та нотаріально засвідченого перекладу.
Де, як довго, скільки коштує
| Пункт | Правило |
|---|---|
| Куди подавати | Департамент імміграції В’єтнаму, Міністерство громадської безпеки |
| Розгляд | 4 місяці з дня подання повного пакета документів, плюс до 2 місяців, якщо потрібні додаткові перевірки |
| Повідомлення | Протягом 5 робочих днів після ухвалення рішення |
| Отримання | Протягом 3 місяців після повідомлення |
| Збір | 100 USD (Циркуляр 28/2026/TT-BTC), не повертається |
Обмін картки кожні 10 років (стаття 43)
Картку необхідно обмінювати кожні 10 років у провінційному імміграційному відділі за місцем проживання, подавши форму NA13, стару картку та засвідчену копію паспорта (для осіб без громадянства не потрібна). Втрачені або пошкоджені картки перевидаються в такому самому порядку.
Постійна чи тимчасова картка проживання
| Постійна | Тимчасова | |
|---|---|---|
| Право на отримання | 4 групи за ст. 39 | Працівники, інвестори, члени родин, студенти та інші |
| Строк дії | Безстрокова, обмін кожні 10 років | 2–10 років залежно від категорії |
| Розгляд | 4 місяці | 5 робочих днів |
| Збір | 100 USD | 145–165 USD |
Часті запитання
Чи можна отримати постійне проживання, одружившись із громадянином В’єтнаму?
Можливо, якщо ваш чоловік чи дружина — громадянин В’єтнаму з постійним проживанням у В’єтнамі, який вас спонсорує, а ви безперервно проживаєте у В’єтнамі щонайменше 3 роки, маючи законне житло та стабільний дохід.
Чи можуть інвестори отримати постійне проживання?
Інвестори не належать до чотирьох груп, тому зазвичай користуються карткою тимчасового проживання DT.
Чи повертається збір?
Ні. Згідно з Циркуляром 28/2026/TT-BTC збір за картку постійного проживання не повертається.
Потрібна допомога із заявою?
Ми перевіримо вашу відповідність вимогам, підготуємо, легалізуємо та перекладемо документи. Зв’яжіться з нами або телефонуйте: Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Правова основа: статті 39–43 Закону про в’їзд, виїзд, транзит і проживання іноземців; Циркуляр 70/2026/TT-BCA; Циркуляр 28/2026/TT-BTC.
Потрібна швидка допомога? Info Travel безкоштовно консультує іноземців щодо в’єтнамських віз та імміграційних процедур у Zalo/WhatsApp: +84327828822.
