विदेशियों के लिए वियतनाम स्थायी निवास कार्ड
वियतनाम स्थायी निवास कार्ड किसी विदेशी को बिना वीज़ा या अस्थायी निवास कार्ड के अनिश्चित काल तक वियतनाम में रहने देता है; कार्ड हर 10 वर्ष में बदला जाता है। केवल चार समूह पात्र हैं: वियतनाम में योगदान के लिए राजकीय पदक या उपाधि प्राप्त लोग; वियतनाम में रहने वाले वैज्ञानिक और विशेषज्ञ; स्थायी निवास वाले वियतनामी माता-पिता, पति/पत्नी या संतान द्वारा प्रायोजित विदेशी (कम से कम 3 वर्ष निरंतर अस्थायी निवास के बाद); और 2000 या उससे पहले से निरंतर रह रहे राज्यविहीन व्यक्ति। आवेदन आप्रवासन विभाग में होते हैं, 4 महीने लगते हैं और शुल्क 100 USD है।
इस पृष्ठ पर
- कौन आवेदन कर सकता है
- शर्तें
- दस्तावेज़
- कहाँ, कितना समय, कितना शुल्क
- 10 वर्षीय कार्ड बदलाव
- स्थायी बनाम अस्थायी निवास कार्ड
- सामान्य प्रश्न
कौन आवेदन कर सकता है (अनुच्छेद 39)
- वियतनाम में योगदान के लिए वियतनामी राज्य द्वारा पदक या मानद उपाधि प्राप्त विदेशी।
- वियतनाम में अस्थायी रूप से रहने वाले वैज्ञानिक और विशेषज्ञ।
- वियतनाम में स्थायी निवास वाले वियतनामी नागरिक माता-पिता, पति/पत्नी या संतान द्वारा प्रायोजित विदेशी।
- 2000 या उससे पहले से वियतनाम में निरंतर रह रहे राज्यविहीन व्यक्ति।
सामान्य कर्मचारी और निवेशक पात्र नहीं हैं; वे इसके बजाय अस्थायी निवास कार्ड उपयोग करते हैं (DT1 निवेशकों के लिए 10 वर्ष तक)।
शर्तें (अनुच्छेद 40)
- वियतनाम में रहने के लिए वैध आवास और स्थिर आय।
- वैज्ञानिकों और विशेषज्ञों को मंत्रालय-स्तरीय एजेंसी के प्रमुख की सिफ़ारिश चाहिए।
- परिवार-प्रायोजित आवेदकों को कम से कम 3 वर्ष वियतनाम में निरंतर रहना चाहिए।
दस्तावेज़ (अनुच्छेद 41)
- स्थायी निवास का आवेदन (फ़ॉर्म NA12)।
- आपकी राष्ट्रीयता वाले देश से आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र, वैधीकृत और अनूदित।
- वियतनाम से स्थायी निवास देने का अनुरोध करने वाला आपके दूतावास का राजनयिक नोट।
- पासपोर्ट की प्रमाणित प्रति।
- पात्रता का प्रमाण (आवास, आय, पारिवारिक संबंध)।
- परिवार-प्रायोजित मामलों में प्रायोजन पत्र (फ़ॉर्म NA11)।
फ़ॉर्म NA11, NA12 और NA13 को 1 जुलाई 2026 से परिपत्र 70/2026/TT-BCA द्वारा संशोधित किया गया। विदेशी दस्तावेज़ों को कांसुलर वैधीकरण और नोटरीकृत अनुवाद चाहिए।
कहाँ, कितना समय, कितना शुल्क
| मद | नियम |
|---|---|
| कहाँ आवेदन करें | वियतनाम आप्रवासन विभाग, जन सुरक्षा मंत्रालय |
| प्रक्रिया | पूरी फ़ाइल से 4 महीने, अतिरिक्त जाँच हो तो 2 महीने तक और |
| सूचना | निर्णय के 5 कार्य दिवस के भीतर |
| प्राप्ति | सूचना के 3 महीने के भीतर |
| शुल्क | 100 USD (परिपत्र 28/2026/TT-BTC), वापसी योग्य नहीं |
10 वर्षीय कार्ड बदलाव (अनुच्छेद 43)
कार्ड हर 10 वर्ष में आपके निवास वाले प्रांतीय आप्रवासन कार्यालय में फ़ॉर्म NA13, पुराने कार्ड और पासपोर्ट की प्रमाणित प्रति (राज्यविहीन व्यक्तियों के लिए आवश्यक नहीं) के साथ बदलवाना होता है। खोए या क्षतिग्रस्त कार्ड इसी तरह पुनः जारी होते हैं।
स्थायी बनाम अस्थायी निवास कार्ड
| स्थायी | अस्थायी | |
|---|---|---|
| पात्रता | अनु. 39 के 4 समूह | कर्मचारी, निवेशक, परिवार के सदस्य, छात्र और अन्य |
| वैधता | अनिश्चित, हर 10 वर्ष में बदलाव | श्रेणी अनुसार 2–10 वर्ष |
| प्रक्रिया | 4 महीने | 5 कार्य दिवस |
| शुल्क | 100 USD | 145–165 USD |
सामान्य प्रश्न
क्या वियतनामी नागरिक से विवाह करके स्थायी निवास मिल सकता है?
संभवतः, यदि आपके पति/पत्नी वियतनाम में स्थायी निवास वाले वियतनामी नागरिक हैं जो आपको प्रायोजित करते हैं, और आप कम से कम 3 वर्ष से वैध आवास और स्थिर आय के साथ वियतनाम में निरंतर रह रहे हैं।
क्या निवेशकों को स्थायी निवास मिल सकता है?
निवेशक चार समूहों में नहीं आते, इसलिए वे सामान्यतः DT अस्थायी निवास कार्ड उपयोग करते हैं।
क्या शुल्क वापसी योग्य है?
नहीं। परिपत्र 28/2026/TT-BTC के तहत स्थायी निवास कार्ड शुल्क वापस नहीं होता।
आवेदन में मदद चाहिए?
हम पात्रता जाँचते हैं और आपके दस्तावेज़ तैयार, वैधीकृत और अनूदित करते हैं। हमसे संपर्क करें या कॉल करें +84 327 828 822।
कानूनी आधार: विदेशियों के प्रवेश, निकास, ट्रांज़िट और निवास कानून के अनुच्छेद 39–43; परिपत्र 70/2026/TT-BCA; परिपत्र 28/2026/TT-BTC।
