Permanent Residence Card sa Vietnam para sa mga Dayuhan
Pinapayagan ng permanent residence card sa Vietnam ang isang dayuhan na manirahan sa Vietnam nang walang takdang panahon nang hindi kailangan ng visa o temporary residence card; pinapalitan ang card tuwing 10 taon. Apat na grupo lamang ang kwalipikado: mga taong ginawaran ng orden o titulo ng estado dahil sa kanilang ambag sa Vietnam; mga siyentipiko at eksperto na naninirahan sa Vietnam; mga dayuhang ini-sponsor ng magulang, asawa o anak na Vietnamese na may permanenteng paninirahan sa Vietnam (matapos ang hindi bababa sa 3 taon ng tuloy-tuloy na pansamantalang paninirahan); at mga taong walang nasyonalidad na tuloy-tuloy na naninirahan mula 2000 o mas maaga pa. Isinusumite ang aplikasyon sa Immigration Department, inaabot ng 4 na buwan at nagkakahalaga ng 100 USD.
Sa pahinang ito
- Sino ang maaaring mag-apply
- Mga kondisyon
- Mga dokumento
- Saan, gaano katagal, magkano
- Pagpapalit ng card tuwing 10 taon
- Permanent o temporary residence card
- Mga madalas itanong
Sino ang maaaring mag-apply (Artikulo 39)
- Mga dayuhang ginawaran ng Estado ng Vietnam ng orden o titulong pandangal dahil sa kanilang ambag sa Vietnam.
- Mga siyentipiko at eksperto na pansamantalang naninirahan sa Vietnam.
- Mga dayuhang ini-sponsor ng magulang, asawa o anak na mamamayang Vietnamese na may permanenteng paninirahan sa Vietnam.
- Mga taong walang nasyonalidad na tuloy-tuloy na naninirahan sa Vietnam mula 2000 o mas maaga pa.
Hindi kwalipikado ang mga ordinaryong empleyado at investor; sa halip, gumagamit sila ng temporary residence card (hanggang 10 taon para sa mga DT1 investor).
Mga kondisyon (Artikulo 40)
- Legal na tirahan at matatag na kita para masuportahan ang sarili sa Vietnam.
- Kailangan ng mga siyentipiko at eksperto ng rekomendasyon mula sa pinuno ng ahensiyang nasa antas ng ministeryo.
- Ang mga aplikanteng ini-sponsor ng pamilya ay dapat tuloy-tuloy na nanirahan sa Vietnam nang hindi bababa sa 3 taon.
Mga dokumento (Artikulo 41)
- Aplikasyon para sa permanenteng paninirahan (form NA12).
- Criminal record certificate mula sa bansa ng iyong nasyonalidad, legalized at isinalin.
- Diplomatic note mula sa iyong embahada na humihiling sa Vietnam na pagkalooban ka ng permanenteng paninirahan.
- Certified na kopya ng iyong passport.
- Patunay ng pagiging kwalipikado (tirahan, kita, relasyon sa pamilya).
- Sponsorship letter (form NA11) para sa mga kasong ini-sponsor ng pamilya.
Ang mga form NA11, NA12 at NA13 ay binago ng Circular 70/2026/TT-BCA simula 1 Hulyo 2026. Ang mga dokumentong galing sa ibang bansa ay nangangailangan ng consular legalisation at notarised na pagsasalin.
Saan, gaano katagal, magkano
| Item | Patakaran |
|---|---|
| Saan magsusumite | Vietnam Immigration Department, Ministry of Public Security |
| Pagproseso | 4 na buwan mula sa kumpletong file, dagdag hanggang 2 buwan kung kailangan ng karagdagang pagsusuri |
| Abiso | Sa loob ng 5 araw ng trabaho mula sa desisyon |
| Pagkuha | Sa loob ng 3 buwan mula sa abiso |
| Bayad | 100 USD (Circular 28/2026/TT-BTC), hindi maibabalik |
Pagpapalit ng card tuwing 10 taon (Artikulo 43)
Dapat palitan ang card tuwing 10 taon sa provincial immigration office kung saan ka naninirahan, gamit ang form NA13, ang lumang card at certified na kopya ng passport (hindi kailangan para sa mga walang nasyonalidad). Ang mga nawala o nasirang card ay muling ini-isyu sa parehong paraan.
Permanent o temporary residence card
| Permanent | Temporary | |
|---|---|---|
| Pagiging kwalipikado | 4 na grupo sa Art. 39 | Mga manggagawa, investor, miyembro ng pamilya, estudyante at iba pa |
| Bisa | Walang takdang panahon, pinapalitan tuwing 10 taon | 2–10 taon depende sa kategorya |
| Pagproseso | 4 na buwan | 5 araw ng trabaho |
| Bayad | 100 USD | 145–165 USD |
Mga madalas itanong
Maaari ba akong makakuha ng permanenteng paninirahan kung magpapakasal ako sa isang mamamayang Vietnamese?
Posible, kung ang iyong asawa ay mamamayang Vietnamese na may permanenteng paninirahan sa Vietnam at siya ang mag-i-sponsor sa iyo, at tuloy-tuloy kang nanirahan sa Vietnam nang hindi bababa sa 3 taon na may legal na tirahan at matatag na kita.
Maaari bang makakuha ng permanenteng paninirahan ang mga investor?
Hindi kabilang ang mga investor sa apat na grupo, kaya karaniwang gumagamit sila ng DT na temporary residence card.
Maibabalik ba ang bayad?
Hindi. Ayon sa Circular 28/2026/TT-BTC, hindi ibinabalik ang bayad para sa permanent residence card.
Kailangan mo ba ng tulong sa iyong aplikasyon?
Sinusuri namin kung kwalipikado ka at inihahanda, ipina-legalize at isinasalin ang iyong mga dokumento. Makipag-ugnayan sa amin o tumawag sa Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Legal na batayan: Artikulo 39–43, Batas sa Pagpasok, Paglabas, Transit at Paninirahan ng mga Dayuhan; Circular 70/2026/TT-BCA; Circular 28/2026/TT-BTC.
Kailangan ng mabilis na tulong? Nag-aalok ang Info Travel ng libreng payo tungkol sa Vietnam visa at mga proseso ng imigrasyon para sa mga dayuhan sa Zalo/WhatsApp: +84327828822.
