Kad Pemastautin Tetap Vietnam untuk Warga Asing
Kad pemastautin tetap Vietnam membolehkan warga asing tinggal di Vietnam tanpa had masa tanpa visa atau kad pemastautin sementara; kad ini ditukar setiap 10 tahun. Hanya empat kumpulan yang layak: individu yang dianugerahkan darjah kebesaran atau gelaran negara atas sumbangan kepada Vietnam; saintis dan pakar yang menetap di Vietnam; warga asing yang ditaja oleh ibu bapa, pasangan atau anak warganegara Vietnam yang bermastautin tetap di Vietnam (selepas sekurang-kurangnya 3 tahun bermastautin sementara secara berterusan); dan orang tanpa kerakyatan yang menetap secara berterusan sejak tahun 2000 atau lebih awal. Permohonan dikemukakan kepada Jabatan Imigresen, mengambil masa 4 bulan dan berharga 100 USD.
Di halaman ini
- Siapa yang boleh memohon
- Syarat
- Dokumen
- Di mana, berapa lama, berapa kos
- Penukaran kad setiap 10 tahun
- Kad pemastautin tetap berbanding sementara
- Soalan lazim
Siapa yang boleh memohon (Perkara 39)
- Warga asing yang dianugerahkan darjah kebesaran atau gelaran kehormat oleh Negara Vietnam atas sumbangan kepada Vietnam.
- Saintis dan pakar yang bermastautin sementara di Vietnam.
- Warga asing yang ditaja oleh ibu bapa, pasangan atau anak yang merupakan warganegara Vietnam dan bermastautin tetap di Vietnam.
- Orang tanpa kerakyatan yang telah menetap secara berterusan di Vietnam sejak tahun 2000 atau lebih awal.
Pekerja biasa dan pelabur tidak layak; mereka menggunakan kad pemastautin sementara sebagai gantinya (sehingga 10 tahun bagi pelabur DT1).
Syarat (Perkara 40)
- Tempat tinggal yang sah dan pendapatan yang stabil untuk menyara diri di Vietnam.
- Saintis dan pakar memerlukan surat sokongan daripada ketua agensi peringkat kementerian.
- Pemohon yang ditaja oleh keluarga mesti telah menetap di Vietnam secara berterusan sekurang-kurangnya 3 tahun.
Dokumen (Perkara 41)
- Permohonan pemastautin tetap (borang NA12).
- Sijil rekod jenayah dari negara kewarganegaraan anda, disahkan dan diterjemahkan.
- Nota diplomatik daripada kedutaan anda yang meminta Vietnam memberikan pemastautin tetap.
- Salinan pasport yang disahkan.
- Bukti kelayakan (tempat tinggal, pendapatan, hubungan keluarga).
- Surat tajaan (borang NA11) bagi kes tajaan keluarga.
Borang NA11, NA12 dan NA13 telah disemak semula oleh Pekeliling 70/2026/TT-BCA mulai 1 Julai 2026. Dokumen asing memerlukan pengesahan konsular dan terjemahan yang dinotari.
Di mana, berapa lama, berapa kos
| Perkara | Peraturan |
|---|---|
| Tempat permohonan | Jabatan Imigresen Vietnam, Kementerian Keselamatan Awam |
| Pemprosesan | 4 bulan dari fail yang lengkap, ditambah sehingga 2 bulan jika pemeriksaan tambahan diperlukan |
| Pemberitahuan | Dalam tempoh 5 hari bekerja selepas keputusan |
| Pengambilan | Dalam tempoh 3 bulan selepas pemberitahuan |
| Yuran | 100 USD (Pekeliling 28/2026/TT-BTC), tidak dikembalikan |
Penukaran kad setiap 10 tahun (Perkara 43)
Kad mesti ditukar setiap 10 tahun di pejabat imigresen wilayah tempat anda menetap, menggunakan borang NA13, kad lama dan salinan pasport yang disahkan (tidak diperlukan bagi orang tanpa kerakyatan). Kad yang hilang atau rosak dikeluarkan semula dengan cara yang sama.
Kad pemastautin tetap berbanding sementara
| Tetap | Sementara | |
|---|---|---|
| Kelayakan | 4 kumpulan dalam Perkara 39 | Pekerja, pelabur, ahli keluarga, pelajar dan lain-lain |
| Tempoh sah | Tanpa had, ditukar setiap 10 tahun | 2–10 tahun mengikut kategori |
| Pemprosesan | 4 bulan | 5 hari bekerja |
| Yuran | 100 USD | 145–165 USD |
Soalan lazim
Bolehkah saya mendapat pemastautin tetap dengan berkahwin dengan warganegara Vietnam?
Mungkin, jika pasangan anda warganegara Vietnam yang bermastautin tetap di Vietnam dan menaja anda, serta anda telah menetap di Vietnam secara berterusan sekurang-kurangnya 3 tahun dengan tempat tinggal yang sah dan pendapatan yang stabil.
Bolehkah pelabur mendapat pemastautin tetap?
Pelabur bukan salah satu daripada empat kumpulan tersebut, jadi mereka biasanya menggunakan kad pemastautin sementara DT.
Adakah yuran boleh dikembalikan?
Tidak. Di bawah Pekeliling 28/2026/TT-BTC, yuran kad pemastautin tetap tidak dikembalikan.
Perlukan bantuan untuk permohonan anda?
Kami menyemak kelayakan anda serta menyediakan, mengesahkan dan menterjemah dokumen anda. Hubungi kami atau telefon Zalo/WhatsApp: +84327828822.
Asas undang-undang: Perkara 39–43, Undang-undang mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Pemastautinan Warga Asing; Pekeliling 70/2026/TT-BCA; Pekeliling 28/2026/TT-BTC.
Perlukan bantuan segera? Info Travel menawarkan nasihat percuma tentang visa dan prosedur imigresen Vietnam untuk warga asing melalui Zalo/WhatsApp: +84327828822.
