Всеки чужденец, който пребивава във Виетнам, трябва да бъде вписан с декларация за временно пребиваване в рамките на 12 часа след пристигането си на мястото на престой (24 часа в отдалечените райони). Декларацията се подава от лицето, предоставящо настаняването – хотел, къща за гости, homestay, хазяин, приемно семейство или компания, която настанява чужденеца. От 21 май 2026 г. в цялата страна се използва единна система на Министерството на обществената сигурност на адрес tbltkbtt.bocongan.gov.vn (мобилно приложение TBLT KBTT); старите провинциални сайтове за деклариране вече не се използват. Неподаването на декларация се наказва с глоба от 3 до 20 милиона VND. Info Travel помага на хазяи, компании и чужденци в цялата страна с акаунти, декларации и случаи на закъсняло деклариране – WhatsApp +84327828822.
Какво представлява декларацията за временно пребиваване?
Това е уведомление до местната полиция за мястото, където пребивава чужденецът: трите имена, гражданство, номер на паспорта, вид и срок на валидност на визата или картата за временно пребиваване, дата на пристигане и очаквана дата на заминаване. Тя се изисква от Закона за влизането, излизането, транзитното преминаване и пребиваването на чужденци във Виетнам за всеки чужденец – независимо дали е освободен от виза, притежава електронна виза или карта за пребиваване.
Доказателство за подадена декларация често се изисква при кандидатстване за удължаване на виза, за карта за временно пребиваване, разрешение за работа, сключване на брак или откриване на банкова сметка.
Кой трябва да декларира и в какъв срок?
- Хотели, къщи за гости, homestay обекти, обслужвани апартаменти: за всеки чуждестранен гост при настаняване.
- Хазяи: за чуждестранни наематели, включително при дългосрочен наем.
- Домакинства: когато чуждестранен съпруг/съпруга, роднина или приятел остава за нощувка.
- Компании, училища, болници с общежития или къщи за гости: за чужденци, настанени на място.
Срок: 12 часа след пристигането на чужденеца (24 часа в отдалечените райони). При всяка смяна на адреса новото място на престой трябва да декларира отново. Наемателите следва да напомнят на хазяина си и да пазят потвърждението – то ще ви бъде нужно за визовите процедури.
От 21 май 2026 г.: единна национална система
Министерството на обществената сигурност вече обработва декларациите за временно пребиваване на чужденци и уведомленията за престой на виетнамски граждани на една платформа:
- Уебсайт: tbltkbtt.bocongan.gov.vn
- Мобилно приложение: TBLT KBTT
Вече няма отделен линк за всяка провинция: обектите за настаняване в Хошимин, Ханой, Дананг или която и да е друга провинция декларират в една и съща система. Акаунтите остават свързани с провинциалната полиция по местонахождението на обекта, така че данните постъпват в правилния местен отдел. Старите провинциални сайтове за деклариране и софтуерът ASM вече не се приемат.
Съществуващите акаунти от Ан Жанг, Хайфонг, Бак Нин и Фу Тхо влизат в новата система, като добавят префикса ag_, hp_, bn_ или pt_ към потребителското име (напр. abc123 → ag_abc123). На други места, ако не можете да влезете, се обърнете за указания към провинциалния отдел по имиграцията или към полицията на квартала/общината.
Как да декларирате онлайн стъпка по стъпка
- Регистрирайте акаунт в tbltkbtt.bocongan.gov.vn или в приложението TBLT KBTT с данните на обекта за настаняване (име, адрес, вид) и личната карта, телефона и имейла на представителя.
- Потвърдете акаунта според указанията; местната полиция го одобрява. Един основен акаунт може да управлява няколко обекта и подакаунти.
- Декларирайте госта: изберете декларация за временно пребиваване на чужденец, качете снимка на страницата на паспорта със снимката (системата може да разчете данните автоматично) и проверете име, номер на паспорта, гражданство, виза/карта за пребиваване, дати на пристигане и заминаване.
- Подайте и съхранете записа: използвайте историята на декларациите, за да запазите или отпечатате потвърждение, когато чужденецът се нуждае от него.
- Актуализирайте промените когато гостът удължи престоя си, смени паспорта си или замине по-рано.
Деклариране на място с формуляр NA17
Ако няма акаунт или системата не работи, лицето, предоставящо настаняването, може да попълни формуляр NA17 (декларация за временно пребиваване на чужденци) и да го подаде в полицията на квартала/общината или в провинциалния отдел по имиграцията в рамките на 12 часа (24 часа в отдалечените райони), като носи паспорта на чужденеца или копие от него.
Глоби за неподадена декларация
Съгласно Постановление 282/2025/NĐ-CP (в сила от 15 декември 2025 г.): неподаване на декларация за 1–3 чужденци се наказва с глоба от 3 до 5 милиона VND; за 4–8 чужденци – от 10 до 15 милиона VND; за 9 или повече – от 15 до 20 милиона VND. Просроченият престой по виза се глобява отделно – вижте глоби за просрочен престой във Виетнам.
Декларация за временно пребиваване по провинции
Процедурата е еднаква навсякъде; различава се само местният полицейски отдел, който одобрява акаунтите и съдейства при декларирането. Изберете провинцията, в която пребивава чужденецът, за да видите адреса на отдела по имиграцията и местните особености (бившите обединени провинции са в скоби):
Съдействие от Info Travel за временно пребиваване
- Регистрация и потвърждаване на акаунти за деклариране за хотели, хазяи и компании.
- Деклариране от името на хазяи и актуализиране при преместване или удължаване на престоя на наемателите.
- Отстраняване на пропуснати декларации и спешни потвърждения за удължаване на виза и карти за пребиваване.
- Указания на английски език за чужденци и хазяи в цялата страна.
Таксите зависят от броя на гостите и провинцията – пишете ни в WhatsApp +84327828822 за оферта.
Често задавани въпроси
Има ли всяка провинция собствен сайт за деклариране?
Не. От 21 май 2026 г. в цялата страна се използват tbltkbtt.bocongan.gov.vn и приложението TBLT KBTT; акаунтите са свързани с провинциалната полиция по местонахождението на обекта за настаняване.
Може ли чуждестранен наемател да декларира сам?
Задължението е на лицето, предоставящо настаняването (хазяин или хотел). Помолете хазяина си да подаде декларация и пазете потвърждението за процедурите по виза и карта за пребиваване.
Нужна ли е декларация, когато отсядам при приятели или роднини?
Да. Домакинство, което приема чужденец, трябва да декларира в рамките на 12 часа, точно както хотел.
Имам карта за временно пребиваване – трябва ли все пак да бъда деклариран?
Да. Картата позволява дългосрочно пребиваване, но всяко място на престой все пак трябва да бъде декларирано.
Каква е разликата между декларацията за временно пребиваване и „tạm trú tạm vắng“?
„Tạm trú tạm vắng“ е разговорното название на процедурите по пребиваване, приложими за виетнамски граждани съгласно Закона за пребиваването. За чужденците правилната процедура е декларацията за временно пребиваване, която лицето, предоставящо настаняването (хотел, хазяин или приемащо домакинство), подава в полицията съгласно закона за влизането, излизането, транзитното преминаване и пребиваването на чужденци. Чужденците не регистрират пребиваване по процедурата за граждани.
Какво е удостоверение за временно пребиваване?
Това е разрешеният срок на престой, предоставен от граничния имиграционен контрол при влизането ви във Виетнам и отбелязан с входния печат в паспорта или в електронния запис. То е различно от потвърждението за декларацията, което хазяинът или хотелът получава от полицията. За да останете след този срок, ви е необходимо удължаване на престоя, нова виза или карта за пребиваване.
Нужно ли е спонсорско писмо за временно пребиваване?
Не и за декларацията: хазяинът или хотелът се нуждае само от паспорта ви, визата и датите на престоя. Спонсор е необходим, когато кандидатствате за удължаване на престоя, нова виза или карта за временно пребиваване; тогава спонсориращата компания, организация или роднина подава заявлението (формуляр NA5 или съответния формуляр) с придружаващите документи.
Какво е удължаване на престоя за чужденци?
То удължава периода, през който имате право да останете във Виетнам. Подава се чрез приемащата или спонсориращата страна в отдела по имиграцията, а държавната такса за печата за удължаване е 10 USD всеки път. Подробности ще намерите в удължаване на виза за Виетнам.
Info Travel – визови решения за чужденци във Виетнам
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Гореща линия: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
