Pengisytiharan Kediaman Sementara bagi Warga Asing di Vietnam (Borang NA17)
Undang-undang Vietnam mewajibkan pihak yang menguruskan penginapan — hotel, pangsapuri servis, perumahan syarikat atau tuan rumah persendirian — untuk mengisytiharkan setiap tetamu asing kepada polis tempatan. Warga asing tidak membuat pengisytiharan ini sendiri, tetapi menanggung akibatnya jika ia tiada: permohonan lanjutan dan kad pemastautin lazimnya ditolak tanpa pengisytiharan yang sah.
Siapa yang mengisytiharkan, dan bila
- Hotel dan penginapan berlesen: melalui portal pengisytiharan dalam talian, sebaik sahaja tetamu mendaftar masuk
- Tuan rumah persendirian dan syarikat yang menempatkan kakitangan: dalam talian, atau secara bersemuka di balai polis komun atau wad
- Sejak model kerajaan tempatan dua peringkat diperkenalkan, polis peringkat daerah tidak lagi menerima pengisytiharan ini
Borang NA17
Borang kertas ialah NA17, dikemas kini mulai 1 Julai 2026 di bawah Pekeliling 70/2026/TT-BCA. Pengisytiharan dalam talian lebih pantas dan menghasilkan rekod yang boleh anda cetak untuk fail imigresen.
Maklumat yang diperlukan
- Nama penuh, tarikh lahir, kewarganegaraan, nombor pasport seperti yang tercetak
- Nombor dan tempoh sah visa atau kad pemastautin
- Alamat tepat tempat menginap serta tarikh daftar masuk dan daftar keluar
Mengapa ia penting untuk permohonan anda yang seterusnya
Fail lanjutan visa atau kad pemastautin biasanya merangkumi bukti pengisytiharan kediaman sementara. Jika tuan rumah tidak pernah mengisytiharkannya, permohonan tersekat pada saat yang paling tidak sesuai — seminggu sebelum tamat tempoh. Semak perkara ini pada awal proses, bukan pada akhirnya.
Pengisytiharan yang lewat atau tidak dibuat dikenakan denda, dan kegagalan berulang menjejaskan pemilik penginapan. Xem bản tiếng Việt
Lihat semua perkhidmatan visa Vietnam untuk warga asing daripada Info Travel, berserta tempoh pemprosesan dan harga rujukan.
