Déclaration de résidence temporaire pour les étrangers au Vietnam (formulaire NA17)
La loi vietnamienne oblige la personne qui gère l’hébergement — hôtel, appartement avec services, logement d’entreprise ou propriétaire privé — à déclarer chaque hôte étranger à la police locale. L’étranger ne fait pas lui-même la déclaration, mais il en subit les conséquences si elle manque : les demandes de prolongation et de carte de résident sont régulièrement refusées sans déclaration valide.
Qui déclare, et quand
- Hôtels et hébergements agréés : via le portail de déclaration en ligne, dès l’arrivée du client
- Propriétaires privés et entreprises qui logent leur personnel : en ligne, ou en personne au poste de police de la commune ou du quartier
- Depuis la mise en place de l’administration locale à deux niveaux, la police de district ne reçoit plus ces déclarations
Formulaire NA17
Le formulaire papier est le NA17, mis à jour à compter du 1er juillet 2026 en vertu de la circulaire 70/2026/TT-BCA. La déclaration en ligne est plus rapide et génère un justificatif que vous pouvez imprimer pour vos dossiers d’immigration.
Informations requises
- Nom complet, date de naissance, nationalité, numéro de passeport tel qu’imprimé
- Numéro et validité du visa ou de la carte de résident
- Adresse exacte du séjour et dates d’arrivée et de départ
Pourquoi c’est important pour votre prochaine demande
Un dossier de prolongation de visa ou de carte de résident comprend normalement la preuve de la déclaration de résidence temporaire. Si le propriétaire ne l’a jamais faite, la demande se bloque au pire moment — une semaine avant l’expiration. Vérifiez ce point au début de la procédure, pas à la fin.
Les déclarations tardives ou manquantes sont sanctionnées par des amendes, et les manquements répétés pénalisent le propriétaire de l’hébergement. Xem bản tiếng Việt
Découvrez tous les services de visa pour le Vietnam destinés aux étrangers proposés par Info Travel, avec délais de traitement et prix indicatifs.
