אפוסטיל או אימות קונסולרי עבור וייטנאם?

וייטנאם אינה צד לאמנת האפוסטיל, ולכן אפוסטיל לבדו בדרך כלל אינו מתקבל: מסמכים זרים זקוקים לאימות קונסולרי בשגרירות או בקונסוליה של וייטנאם (או במחלקה הקונסולרית בווייטנאם), ולאחר מכן לתרגום נוטריוני לווייטנאמית — בסדר הזה. חלק מהנציגויות מקבלות מסמך עם אפוסטיל כשלב הבסיס, לכן כדאי לבדוק לפני שמשלמים על כל דבר אחר.

אנשים המגיעים ממדינות החברות באמנת האג מביאים לעיתים קרובות אפוסטיל ומניחים שווייטנאם תקבל אותו. בדרך כלל היא לא מקבלת.

ההבדל

וייטנאם אינה צד לאמנת האפוסטיל, ולכן הדרישה הרגילה היא אימות על ידי נציגות וייטנאמית, אלא אם הסכם דו-צדדי פוטר את סוג המסמך.

אם כבר יש לכם אפוסטיל

הוא לא תמיד מבוזבז — חלק מהנציגויות הווייטנאמיות מקבלות מסמך עם אפוסטיל כאישור בסיס ומוסיפות עליו את האימות שלהן. שלחו צילום של המסמך ושל האפוסטיל לפני שאתם משלמים על כל דבר אחר, ונאשר לכם מה בדיוק הנציגות הרלוונטית דורשת.

ואז תרגום

לאחר האימות יש להכין למסמך תרגום נוטריוני לווייטנאמית — בסדר הזה, לעולם לא לפני כן.

הליך ולוחות זמנים: אימות שלב אחר שלב.

אם אין לכם זמן להכין את התיק בעצמכם, Info Travel – חברה לשירותי ויזה והגירה בווייטנאם עבור זרים – יכולה לבדוק את המסמכים ולהגיש בשמכם. ייעוץ חינם ב- Zalo/WhatsApp: +84327828822 (טלפון, Zalo, WhatsApp).