ឯកសារដែលចេញនៅបរទេសមិនមានសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅវៀតណាមទេ។ មុនពេលអាជ្ញាធរវៀតណាមទទួលយកសញ្ញាបត្របរទេស ព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌ ឬសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាធម្មតាឯកសារនោះត្រូវតែ បញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុល ហើយបន្ទាប់មកបកប្រែជាភាសាវៀតណាម និងបញ្ជាក់ពីសារការី។
តើការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលជាអ្វី?
ការបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុល គឺជាជំហានដែលអាជ្ញាធរវៀតណាមមានសមត្ថកិច្ច (នាយកដ្ឋានកុងស៊ុលនៃក្រសួងការបរទេសវៀតណាម ការិយាល័យដែលមានការអនុញ្ញាតនៅវៀតណាម ឬស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលវៀតណាមនៅបរទេស) បញ្ជាក់ត្រា ហត្ថលេខា និងមុខតំណែងលើឯកសារ ដែលចេញនៅបរទេស ដើម្បីឱ្យវាអាចទទួលយកបាននៅវៀតណាម។ វាមិនបញ្ជាក់ខ្លឹមសារនៃឯកសារទេ គឺបញ្ជាក់តែថាត្រា និងហត្ថលេខាជារបស់ពិតប៉ុណ្ណោះ។
នីតិវិធីបញ្ច្រាស សម្រាប់ឯកសារ ដែលចេញនៅវៀតណាម ដើម្បីប្រើនៅបរទេស ហៅថាការបញ្ជាក់ដោយកុងស៊ុល (chứng nhận lãnh sự)។ ទាំងពីរតែងលេចឡើងក្នុងខ្សែសង្វាក់ឯកសារតែមួយ ឧទាហរណ៍សញ្ញាបត្រ និង ព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌ ដែលប្រើសម្រាប់ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ.
បច្ចុប្បន្នភាពអំពី Apostille៖ វៀតណាមបានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេស្ដីពី Apostille នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ហើយអនុសញ្ញានេះបានអនុវត្តចំពោះវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ ឯកសារសាធារណៈពីរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀតដែលមាន Apostille ជាគោលការណ៍មិនចាំបាច់បញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុលទៀតទេ។ ការបញ្ជាក់នៅតែអនុវត្តចំពោះឯកសារពីប្រទេសមិនមែនសមាជិក ពីរដ្ឋដែលបានជំទាស់នឹងការចូលជាភាគីរបស់វៀតណាម និងឯកសារក្រៅវិសាលភាពនៃអនុសញ្ញា ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរទទួលមុនពេលចាប់ផ្ដើម។
តើអាចបញ្ជាក់ឯកសារតាមស្ថានកុងស៊ុលតាមអនឡាញបានទេ?
បានមួយផ្នែក។ អ្នកអាចបំពេញសេចក្ដីប្រកាសសុំបញ្ជាក់តាមអនឡាញលើវិបផតថលរបស់នាយកដ្ឋានកុងស៊ុល បន្ទាប់មកបោះពុម្ព ចុះហត្ថលេខា ហើយដាក់វាជាមួយ ឯកសារដើម នៅនាយកដ្ឋានកុងស៊ុល ឬការិយាល័យដែលមានការអនុញ្ញាត (ដូចជាមន្ទីរការបរទេសទីក្រុងហូជីមិញ) ដោយផ្ទាល់ ឬតាមប្រៃសណីយ៍ តាមបទប្បញ្ញត្តិបច្ចុប្បន្ន។ ដោយសារត្រាត្រូវបោះលើឯកសារក្រដាស នីតិវិធីទាំងមូលមិនអាចបញ្ចប់ដោយប្រើតែឯកសារស្កេនបានទេ។ បន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់ ឯកសារភាសាបរទេសជាធម្មតានៅតែត្រូវការ ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមមានបញ្ជាក់ពីសារការី.
ពីរទិសដៅ
- ឯកសារបរទេសប្រើនៅវៀតណាម៖ បញ្ជាក់ដោយអាជ្ញាធរនៃប្រទេសចេញឯកសារ បន្ទាប់មកបញ្ជាក់ដោយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលវៀតណាមនៅប្រទេសនោះ ឬដោយនាយកដ្ឋានកុងស៊ុលនៃក្រសួងការបរទេសនៅវៀតណាម។
- ឯកសារវៀតណាមប្រើនៅបរទេស៖ បញ្ជាក់ដោយនាយកដ្ឋានកុងស៊ុល ឬមន្ទីរការបរទេសខេត្ត បន្ទាប់មកបញ្ជាក់ដោយបេសកកម្មរបស់ប្រទេសគោលដៅនៅវៀតណាម។
ឯកសារដែលយើងបញ្ជាក់ញឹកញាប់បំផុត
- សញ្ញាបត្រសាកលវិទ្យាល័យ និងវិញ្ញាបនបត្រវិជ្ជាជីវៈ — សម្រាប់ឯកសារ ប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ
- ព្រឹត្តិបត្រព្រហ្មទណ្ឌ
- សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងសំបុត្រកំណើត — សម្រាប់ ទិដ្ឋាការ TT និងប័ណ្ណស្នាក់នៅ
- ឯកសាររបស់ក្រុមហ៊ុនមេនៅបរទេស
តើ Apostille អាចប្រើបានទេ?
បាន ក្នុងករណីភាគច្រើន ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026៖ វៀតណាមបានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេស្ដីពី Apostille នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 ហើយឥឡូវនេះអនុសញ្ញាអនុវត្តចំពោះវៀតណាម ដូច្នេះឯកសារសាធារណៈពីរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀតដែលមាន Apostille មិនចាំបាច់បញ្ជាក់តាមស្ថានកុងស៊ុលទៀតទេ។ មធ្យោបាយ Apostille មិនអនុវត្តជាមួយរដ្ឋជាសមាជិកមួយចំនួនតូចដែលបានជំទាស់នឹងការចូលជាភាគីរបស់វៀតណាម (សូមពិនិត្យតារាងស្ថានភាព HCCH បច្ចុប្បន្ន) ហើយអ្នកនៅតែត្រូវការការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមមានបញ្ជាក់ពីសារការី។ សូមបញ្ជាក់ជាមួយការិយាល័យទទួលមុនពេលចាប់ផ្ដើម។
រយៈពេល
ការបញ្ជាក់ជាធម្មតាចំណាយពេល 5–7 ថ្ងៃធ្វើការ នៅពេលឯកសារទៅដល់អាជ្ញាធរត្រឹមត្រូវ បូកនឹងពេលដឹកជញ្ជូនពីបរទេស។ ការបកប្រែមានបញ្ជាក់ពីសារការីត្រូវការបន្ថែម 1–3 ថ្ងៃធ្វើការ។ សូមគ្រោងពេលសរុបពីបួនទៅប្រាំមួយសប្ដាហ៍ ប្រសិនបើឯកសារត្រូវធ្វើដំណើរឆ្លងប្រទេស។
ថ្លៃសេវាតាមការស្នើសុំ អាស្រ័យលើប្រភេទឯកសារ និងប្រទេសចេញឯកសារ។ Xem bản tiếng Việt
Info Travel ផ្ដល់ សេវាអន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់ជនបរទេសនៅវៀតណាមពេញលេញ៖ លិខិតអនុម័តទិដ្ឋាការ ទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិច ការបន្តទិដ្ឋាការ ប័ណ្ណស្នាក់នៅ និងប័ណ្ណអនុញ្ញាតធ្វើការ។ ទទួលតម្លៃក្នុងថ្ងៃតែមួយតាម Zalo/WhatsApp: +84327828822.
