Le formulaire NA17 est la déclaration de résidence temporaire des étrangers. Il est rempli par l'hôtel, la maison d'hôtes, le propriétaire ou la famille qui héberge l'étranger, puis transmis à la police de la commune/du quartier où séjourne l'étranger. La nouvelle version a été publiée avec la Circulaire 70/2026/TT-BCA. La déclaration peut aussi se faire en ligne plutôt que sur papier.
Qui utilise ce formulaire ?
- Établissements d'hébergement, propriétaires louant à des étrangers et foyers hébergeant un étranger.
📥 Télécharger le formulaire NA17 (dernière version)
Exemple rempli
Comment remplir chaque rubrique
Remplissez le tableau colonne par colonne, comme dans l'exemple :
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
Pièces justificatives et lieu de dépôt
- Déclarer dans les 12 heures suivant l'arrivée de l'étranger (24 heures dans les zones reculées).
- Déposer auprès de la police de la commune/du quartier où séjourne l'étranger.
- Présenter le passeport de l'étranger pour vérification.
Erreurs fréquentes qui entraînent le renvoi du dossier
- Type, numéro et validité du visa non renseignés dans la colonne (3).
- Date d'entrée erronée (vérifiez le dernier cachet d'entrée).
- Absence de nouvelle déclaration lorsque l'étranger prolonge son visa ou change d'adresse.
Voir aussi
- Tous les formulaires vietnamiens d'immigration, de carte de séjour et de permis de travail
- Guide pas à pas de la demande d'e-visa pour le Vietnam (avec captures d'écran)
Vous préférez ne pas le faire vous-même ? Info Travel vérifie gratuitement vos formulaires et peut se charger de tout le dossier. Envoyez la photo de la page d'identité de votre passeport via WhatsApp/Zalo pour commencer.
Info Travel – La solution à tous vos problèmes de visa
WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
E-mail : congthongtinvisa@gmail.com
