فرم NA17 فرم اعلام اقامت موقت اتباع خارجی است. این فرم توسط هتل، مهمان‌پذیر، موجر یا خانواده‌ای که میزبان تبعه خارجی است تکمیل می‌شود و به پلیس بخش/محله‌ای که تبعه خارجی در آن اقامت دارد ارسال می‌گردد. نسخه جدید همراه با بخشنامه 70/2026/TT-BCA صادر شده است. اعلام را می‌توان به‌جای کاغذ، به‌صورت آنلاین نیز انجام داد.
چه کسانی از این فرم استفاده می‌کنند؟
- اقامتگاه‌ها، موجرانی که به اتباع خارجی اجاره می‌دهند و خانوارهایی که تبعه خارجی نزد آنها اقامت دارد.
📥 دانلود فرم NA17 (آخرین نسخه)
فرم به چه زبانی پر شود: این فرم رسمی فقط به زبان ویتنامی وجود دارد و باید به ویتنامی تکمیل شود (نام اتباع خارجی با حروف بزرگ مطابق گذرنامه). این راهنما هر بخش را به فارسی توضیح می‌دهد تا شما یا شرکتتان بتوانید آن را درست پر کنید – فرم ترجمه‌شده پذیرفته نمی‌شود.
نمونه تکمیل‌شده
نحوه تکمیل هر بخش
جدول را مانند مثال، ستون به ستون پر کنید:
| STT | Họ tên | Giới tính (Nam/Nữ) | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch | Loại, số hộ chiếu/giấy tờ đi lại quốc tế (2) | Loại, thời hạn, số, ngày cấp, cơ quan cấp thị thực (3) | Ngày, cửa khẩu nhập cảnh (4) | Mục đích nhập cảnh | Tạm trú (từ ngày đến ngày) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | Phổ thông – 123456789 | Thị thực DN1, 01 lần, số V12345678, cấp 01/12/2026, Cục QLXNC; hạn đến 30/12/2026 | 01/12/2026 – Tân Sơn Nhất | Làm việc với đối tác | 02/12/2026 – 30/12/2026 |
مدارک لازم و محل ارائه
- ظرف 12 ساعت از ورود تبعه خارجی اعلام کنید (در مناطق دورافتاده 24 ساعت).
- ارائه به پلیس بخش/محله‌ای که تبعه خارجی در آن اقامت دارد.
- گذرنامه تبعه خارجی را برای بررسی همراه داشته باشید.
اشتباهات رایجی که باعث بازگشت پرونده می‌شوند
- نوع، شماره و اعتبار ویزا در ستون (3) نوشته نشده است.
- تاریخ ورود نادرست (آخرین مهر ورود را بررسی کنید).
- عدم اعلام مجدد هنگامی که تبعه خارجی ویزای خود را تمدید می‌کند یا جابه‌جا می‌شود.
همچنین ببینید
- همه فرم‌های مهاجرت، کارت اقامت و پروانه کار ویتنام
- راهنمای گام‌به‌گام درخواست ویزای الکترونیکی ویتنام (همراه با تصاویر)
ترجیح می‌دهید خودتان این کار را انجام ندهید؟ Info Travel فرم‌های شما را رایگان بررسی می‌کند و می‌تواند کل درخواست را برایتان انجام دهد. برای شروع، عکس صفحه مشخصات گذرنامه خود را از طریق WhatsApp/Zalo ارسال کنید.
Info Travel – راه‌حل همه مشکلات ویزا
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – خط تماس: +84903782118
ایمیل: congthongtinvisa@gmail.com
